The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
material
сущ.
вещество, материал; сырьё
существенная, материальная часть (чего-л.)
(materials) ирл.; = matts сырьё, ингредиенты (для приготовления пунша)
данные, материал, сведения, факты
репертуар, программа, материал
текст. материя, ткань (обычно шерстяная)
(materials) принадлежности; набор инструментов, принадлежностей
человек, проявляющий способности (к чему-л.), талантливый (в чём-л.)
человеческие кадры
прил.
вещественный, материальный
телесный, физический
земной, приземлённый; бездуховный, бездушный
материальный, имущественный
(относящийся к материальному миру)
(денежный, финансовый)
существенный, важный; значимый, весомый
филос. материальный (существующий вне сознания и вне зависимости от него)
эмпирический, познаваемый через опыт
лог. материальный (основанный на содержании, а не на форме)
лингв. вещественный, неисчисляемый (название класса имён существительных)
Law (En-Ru)
material
материал; факты | существенный; материальный
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
An ideal shape will be defined as a result of milling by the set surfaces of the WE, the material on the WE in places which is not constrained by the pre-defined geometry.Идеальная форма будет определена как результат фрезерования заданными поверхностями РО, материала на РО в тех местах, который не ограничен заранее-заданной геометрией.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
In the latter case the slide trays should bear stripes of iron, steel or another magnetic material on the short side.В первом случае планшеты должны иметь на коротких сторонах полоски, выполненные из железа, стали или другого магнитного материала.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
Best practice material on treatment and rehabilitation of women, youth, stimulant abusers and drug-abusing offendersПодготовка на основе оптимальной практики материалов по лечению и реабилитации женщин, молодых людей, лиц, злоупотребляющих стимуляторами, и правонарушителей-наркоманов© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.11.2010
The report that the independent expert intends to present to the Commission at its sixtieth session will therefore contain material on the worldwide phenomenon of large-scale migration of the poor.Поэтому доклад, который независимый эксперт представит Комиссии на ее шестидесятой сессии, будет включать также информацию о крупномасштабной мировой миграции бедных слоев населения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
I would have liked to include more material on the genus of a curve, in particular how to calculate it in terms of topological Euler characteristic or of intersection numbers in algebraic geometry, essential five-finger exercises for young geometers.Мне хотелось бы включить побольше материала о роде кривой, в частности, как его вычислять через топологическую эйлерову характеристику или через индекс пересечений в алгебраической геометрии. Это — важные упражнения для молодых геометров.Рид, Майлз / Алгебраическая геометрия для всехReid, Miles / Undergraduate Algebraic GeometryUndergraduate Algebraic GeometryReid, Miles© Cambridge University Press 1988Алгебраическая геометрия для всехРид, Майлз© Cambridge University Press 1988© перевод на русский язык, с авторскими изменениями и дополнениями, Б. 3. Шапиро, 1991
If you wish to pursue this path, the reference section contains material on this and related subjects.Если вы желаете следовать по этому пути, обратитесь к разделу рекомендуемой литературы, содержащему материалы по этой теме.DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli LevelsДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.Торговля с использованием уровней ДиНаполи.ДиНаполи, Джо© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001Trading with DiNapoli LevelsDiNapoli, Joe© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli
Revised and distributed material on mission readinessОбновление и распространение материалов по подготовке к работе в составе миссий.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.10.2010
Additional material on this topic, and on noninteger counting bases, is found in Chapter XII of the 1977 Fractals.Дополнительные материалы по этой теме (а также по нецелочисленным основаниям систем счисления) можно найти в главе XII «Фракталов» 1977 г.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
All the abovesaid promotes the reliable corrosion resistance of the composite material on the whole.Все это способствует надежной коррозионной стойкости композиционного материала в целом .http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
This topic is treated in Sections 4 and 5 after some preliminary background material on bundles and twisted products in the first three sections.Излагается он в §§ 4 и 5, после данных в §§ 1-3 основополагающих сведений о расслоениях и скрученных произведениях.Bredon, Glen / Introduction to compact transformation groupsБредон, Г. / Введение в теорию компактных групп преобразованийВведение в теорию компактных групп преобразованийБредон, Г.© Перевод на русский язык. Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. 1980Introduction to compact transformation groupsBredon, Glen© 1972, by Academic Press, Inc.
Section 33 contains some preparatory material on the set of those solutions of the equations that belong to a given function space.§ 33 содержит некоторые подготовительные сведения о множествах решений этих уравнений, принадлежащих заданному функциональному пространству.Massera, Jose Luis,Schäffer, Juan Jorge / Linear Differential Equations and Function SpacesМассера, Х.Л.,Шеффер, Х.Х. / Линейные дифференциальные уравнения и функциональные пространстваЛинейные дифференциальные уравнения и функциональные пространстваМассера, Х.Л.,Шеффер, Х.Х.Linear Differential Equations and Function SpacesMassera, Jose Luis,Schäffer, Juan Jorge© 1966, BY ACADEMIC PRESS INC.
Figures show that a 10 percent strengthening of the Latvian Lats against other currencies may have a material impact on the Bank's profit (in LVL):Представленная таблица наглядно показывает, что снижение курса латвийского лата по отношению к другим валютам на 10% значительно повлияло бы на прибыль Банка (в LVL):©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 11/1/2011©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 11/1/2011
Another distinction is that the igniter is made of polycrystalline material based on a semiconductor with nonlinear current-voltage curve, having threshold voltage not greater than 5 kV.Другим отличием является то, что поджигатель выполнен из поликристаллического материала на основе полупроводника с нелинейной вольтамперной характеристикой с пороговым напряжением не более 5 кВ.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
The time of treated material movement on the rotating heated surface increases when the speed of rotation is increased.Время движения обрабатываемого материала по вращающейся нагретой поверхности увеличивается при повышении скорости вращения.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
For example, as a fragment of an active material placed on the surface of the stage of MPS can be biological crystal rhodopsin (that transforms the energy of photons into electric signal).Например, в качестве фрагмента активного материала, расположенного на поверхности предметного столика такой УП, может быть использован биологический кристалл родопсин (преобразующий энергию фотонов в электрический сигнал).http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!