about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

matter

['mætə] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. вещество

      2. материал, исходный материал

    1. филос. материя

    2. сущность; содержание

      1. = subject matter тема, вопрос, предмет обсуждения

      2. разг. кое-что, кое-какие факты.

    3. вопрос, дело

    4. причина, основание, повод

    5. мед. гной

  2. гл.

    1. иметь значение; значить; быть значимым, существенным

    2. гноиться

Learning (En-Ru)

matter

['mætə]

  1. n

    1. вещество

    2. вопрос; дело

    3. содержание

    4. филос. материя

  2. v

    иметь значение

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

For a sufficiently large sphere, the existence of local irregularities should not significantly affect the amount of matter in the sphere, and hence should not affect the existence of a closed trapped surface round us at the present time.
Для достаточно большой сферы существование локальных неоднородностей не должно заметно влиять на количество материи в ней и потому не должно сказываться на существовании замкнутых ловушечных поверхностей вокруг нас в современную эпоху.
Hawking, Stephen,Ellis, G.F.R. / The large scale structure of space-timeХокинг, Стивен,Эллис, Дж. / Крупномасштабная структура пространства-времени
Крупномасштабная структура пространства-времени
Хокинг, Стивен,Эллис, Дж.
© Cambridge University Press, 1973
© Перевод на русский язык, «Мир», 1977
The large scale structure of space-time
Hawking, Stephen,Ellis, G.F.R.
© Cambridge University Press 1973
Safeguarding the shipping lanes to Europe was thus a matter of prudent self-interest.
И обеспечение безопасности морских перевозок в Европу было, конечно же, в интересах Кипра.
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998
Lord Henry spread his hands. "After that, Killigrew, I do not think we can go further in this matter.
Лорд Генри развел руками: — В таком случае, Киллигрю, мы не правомочны продолжать разбирательство.
Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястреб
Морской ястреб
Сабатини, Рафаэль
© Тихонов Н Н., наследники, 2008
© ООО "Издательский дом «Вече», 2008
The Sea-Hawk
Sabatini, Rafael
© 2007 BiblioBazaar
For that matter, it might already have begun, there to the east.
Что до этого, то сражение могло бы уже и начаться - там, на востоке.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
'What's the matter?' said Torpenhow, as he saw Dick's head fall when the last of the regiment had departed.
— Что с тобой? — спросил Торпенгоу, заметив, что Дик как-то разом поник головой, когда прошли последние ряды полка.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
We'd hate to let the men go, but this thing is getting down to a matter of financial survival.'
Жаль увольнять оттуда остальных рабочих, но теперь это становится уже вопросом финансового выживания компании".
King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / Кэрри
Кэрри
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978
© Перевод. А.И.Корженевский, 1997
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Carrie
King, Stephen
© 1974 by Stephen King
And there was the matter of the secret weapon.
Кроме того, существовало секретное оружие.
Simak, Clifford D. / Ring Around the SunСаймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг Солнца
Кольцо вокруг Солнца
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. А. Григорьев, 2004
Ring Around the Sun
Simak, Clifford D.
He is bound to try to build up in logical form the whole story he is being accused of, no matter how much falsehood it contains.
Он обязательно постарается всю историю, в которой его обвиняют, построить как угодно лживо, но - связно.
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund
A new hospital administrator, holding his first staff meeting, thought that a rather difficult matter had been settled to everyone’s satisfaction when one of the participants suddenly asked,
Новый администратор больницы, который проводил первую встречу с персоналом и предложил свой вариант решения одной сложной проблемы, неожиданно для себя услышал вопрос участника собрания:
Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджмента
Энциклопедия менеджмента
Друкер, Питер Ф.
© Издательский дом "Вильямс", 2004
© Peter F. Drucker, 2001
The Essential Drucker
Drucker, Peter F.
© 2001 by Peter F. Drucker
He reflected that if he and Butler and Mollenhauer could get together and promise Cowperwood protection in return for the surrender of his street-railway holdings it would be a very different matter.
Правда, мелькнуло у него в уме, существует неплохой выход: он, Батлер и Молленхауэр объединяются и оказывают Каупервуду поддержку, в благодарность за что тот уступает им все свои акции конных железных дорог.
Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / Финансист
Финансист
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1980
The Financier
Dreiser, Theodore
© 2008 by Seven Treasures Publications
“No matter,” he muttered, softly, “I don't want to. . . .”
- Всё равно, - пробормотал он тихо, - я не хочу...
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
So the matter crept slowly forward.
И однако же дело продолжало идти всё еще ощупью.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
I don’t know, for I never know beforehand and deep down it really doesn’t matter.
Я никогда не знаю этого наверняка, и, в сущности, это не имеет значения.
Sparks, Nicholas / The NotebookСпаркс, Николас / Дневник памяти
Дневник памяти
Спаркс, Николас
© Перевод. А. Панасюк, 2005
© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Nicholas Sparks, 1996
The Notebook
Sparks, Nicholas
© 1996 by Nicholas Sparks
The love which the mistress satisfies has its limits; matter is finite, its inherent qualities have an ascertained force, it is capable of saturation; often I felt a void even in Paris, near Lady Dudley.
Любовь, которую удовлетворяет любовница, имеет пределы, материя конечна, ее владения и силы ограничены, она неизбежно пресыщается; часто в Париже подле леди Дэдлей я испытывал непонятную пустоту.
Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyБальзак, Оноре де / Лилия долины
Лилия долины
Бальзак, Оноре де
The Lily of the Valley
Balzac, Honore de
Although TCP Wrappers and xinetd provide similar access control mechanisms, the redundancy on this matter can be important in case of a security bug in rshd.
Хотя TCP Wrappers и xinetd используют тот же механизм контроля за обращениями клиентов, избыточные средства обеспечения безопасности пригодятся на тот случай, если в программе rshd будут обнаружены ошибки, позволяющие обойти механизмы защиты.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.

Add to my dictionary

matter1/49
'mætəNounвеществоExamples

primed matter — воспламеняющееся вещество

User translations

Noun

  1. 1.

    причина

    translation added by Yankovskiy Dzmitriy
    0
  2. 2.

    суть дела

    translation added by Алексей Тимашков
    0
  3. 3.

    материя

    translation added by Алексей Тимашков
    0

Verb

  1. 1.

    иметь значение

    translation added by Алексей Тимашков
    0

Collocations

agglutinating matter
агглютинирующее вещество
amongst matter
между материалом
ancient matter
общеизвестный исторический факт
ancillary matter
дополнительный вопрос или факт
arrange a matter
устроить дело
as a matter of fact
в действительности
as a matter of fact
на самом деле
as a matter of fact
по существу
as a matter of fact
собственно говоря
as a matter of fact
фактически
bare facts of the matter
основные факты по делу
blasphemous matter
материал, содержащий в себе богохульство
body matter
основной текст
body matter
текстовой набор
breakdown of organic matter
распад органического субстрата

Word forms

matter

noun
SingularPlural
Common casemattermatters
Possessive casematter'smatters'

matter

verb
Basic forms
Pastmattered
Imperativematter
Present Participle (Participle I)mattering
Past Participle (Participle II)mattered
Present Indefinite, Active Voice
I matterwe matter
you matteryou matter
he/she/it mattersthey matter
Present Continuous, Active Voice
I am matteringwe are mattering
you are matteringyou are mattering
he/she/it is matteringthey are mattering
Present Perfect, Active Voice
I have matteredwe have mattered
you have matteredyou have mattered
he/she/it has matteredthey have mattered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been matteringwe have been mattering
you have been matteringyou have been mattering
he/she/it has been matteringthey have been mattering
Past Indefinite, Active Voice
I matteredwe mattered
you matteredyou mattered
he/she/it matteredthey mattered
Past Continuous, Active Voice
I was matteringwe were mattering
you were matteringyou were mattering
he/she/it was matteringthey were mattering
Past Perfect, Active Voice
I had matteredwe had mattered
you had matteredyou had mattered
he/she/it had matteredthey had mattered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been matteringwe had been mattering
you had been matteringyou had been mattering
he/she/it had been matteringthey had been mattering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will matterwe shall/will matter
you will matteryou will matter
he/she/it will matterthey will matter
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be matteringwe shall/will be mattering
you will be matteringyou will be mattering
he/she/it will be matteringthey will be mattering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have matteredwe shall/will have mattered
you will have matteredyou will have mattered
he/she/it will have matteredthey will have mattered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been matteringwe shall/will have been mattering
you will have been matteringyou will have been mattering
he/she/it will have been matteringthey will have been mattering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would matterwe should/would matter
you would matteryou would matter
he/she/it would matterthey would matter
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be matteringwe should/would be mattering
you would be matteringyou would be mattering
he/she/it would be matteringthey would be mattering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have matteredwe should/would have mattered
you would have matteredyou would have mattered
he/she/it would have matteredthey would have mattered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been matteringwe should/would have been mattering
you would have been matteringyou would have been mattering
he/she/it would have been matteringthey would have been mattering
Present Indefinite, Passive Voice
I am matteredwe are mattered
you are matteredyou are mattered
he/she/it is matteredthey are mattered
Present Continuous, Passive Voice
I am being matteredwe are being mattered
you are being matteredyou are being mattered
he/she/it is being matteredthey are being mattered
Present Perfect, Passive Voice
I have been matteredwe have been mattered
you have been matteredyou have been mattered
he/she/it has been matteredthey have been mattered
Past Indefinite, Passive Voice
I was matteredwe were mattered
you were matteredyou were mattered
he/she/it was matteredthey were mattered
Past Continuous, Passive Voice
I was being matteredwe were being mattered
you were being matteredyou were being mattered
he/she/it was being matteredthey were being mattered
Past Perfect, Passive Voice
I had been matteredwe had been mattered
you had been matteredyou had been mattered
he/she/it had been matteredthey had been mattered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be matteredwe shall/will be mattered
you will be matteredyou will be mattered
he/she/it will be matteredthey will be mattered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been matteredwe shall/will have been mattered
you will have been matteredyou will have been mattered
he/she/it will have been matteredthey will have been mattered