about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

maturity

[mə'ʧuərətɪ] брит. / амер.

сущ.

    1. спелость, зрелость (плодов, вина)

    2. зрелость, совершеннолетие (о человеке)

  1. зрелость; законченность, полнота; полная готовность, завершённость (плана, схемы)

  2. эк. подошедший, наставший срок платежа

  3. мед. полная зрелость, последняя стадия развития (какого-л. образования)

Learning (En-Ru)

maturity

[mə'tjǔərətɪ]

n

зрелость

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Is maturity within man's power?
Под силу ли ему зрелость вообще?
Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.
According-to terms of the payments to maturity
По оставшимся срокам выплаты
© JSC "Trasta Komercbanka"
© AO «Trasta Komercbanka»
Discuss how to assess the PMO maturity level.
Поясните, как оценить уровень зрелости ОУП.
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
The table below shows assets and liabilities at 31 December 2005 by their remaining contractual maturity.
Приведенная ниже таблица показывает распределение активов и обязательств по состоянию на 31 декабря 2005 года по срокам, оставшимся до погашения.
© 2010 ВТБ
Held-to-maturity assets and originated loans and receivables are recognised on the day they are transferred to or originated by the Bank.
Активы, удерживаемые до погашения, счета к получению и выданные кредиты признаются на дату, когда они получены Банком или выданы Банком.
© 2001-2010 Банк Развития Казахстана
© 2001-2010 Development Bank of Kazakhstan
At least until the tiny mimi'swee offspring gifted with heri'huti blood grew to maturity.
Он будет нести его и дальше – по крайней мере до тех пор, пока не подрастет детеныш мими'сви, которого он помнил – Бен усмехнулся в темноте – еще яйцом.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski
The Bank's management decided to reclassify financial assets from the category "held for trading" into the category "held until maturity" and into the category " financial assets available for sale ".
Руководство Банка приняло решение о переклассификации финансовых активов, из категории, предназначенных для торговли в категорию, удерживаемых до погашения, и в категорию, имеющихся в наличии для продажи.
Interest rates and maturities of investments held to maturity are presented as follows:
Процентные ставки и сроки погашения инвестиций, удерживаемых до погашения, представлены следующим образом:
© AO «Народный Банк Казахстана»
© 2011 JSC Halyk Bank
Such assets are recorded on account 58 Financial investments, and recognized in section II of the Balance Sheet as other accounts receivable in line 235 or line 246 depending on the term of maturity.
Бухгалтерский учет таких активов ведется на счете 58 «Финансовые вложения», при этом в бухгалтерской отчетности они отражаются во II разделе баланса как прочая дебиторская задолженность по строке 235 или строке 246 в зависимости от сроков погашения.
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
Due from credit institutions with a maturity over3 months
Требования к кредитным учреждениям со сроком погашения свыше 3 месяцев
© JSC "Trasta Komercbanka"
© AO «Trasta Komercbanka»
If you think about careers, this maturity crisis makes sense.
Нет ничего удивительного в том, что вы переосмысливаете свою карьеру.
© The Well, 2009
Anytime before maturity, stockholders can call the bonds for $1,400. (For simplicity, however, we assume the call decision is made only at the end of the first year.)
в любое время до истечения срока погашения акционеры вправе отозвать облигации по 1400 дол (но ради простоты вычислений допустим, что решение об отзыве может быть принято только в конце первого года);
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управление
Стоимость компаний: оценка и управление
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
Loans, held- to-maturity investments, Balances due to banks, Deposits and balances to banks are measured at amortised
Кредиты, удерживаемые до срока погашения инвестиции, обязательства перед банками, счета и депозиты банков отражаются по амортизированной стоимости.
©2006-2011 Baltic International Bank
©2006-2011 Baltic International Bank
Currency, maturity and interest rate analyses of cash and cash equivalents are disclosed in Note 25.
Анализ денежных и краткосрочных средств по структуре валют, по срокам погашения и анализ процентных ставок представлены в Примечании 25.
© 2010 ВТБ
If the stock price is below the exercise price at maturity, the call is valueless regardless of whether the price is $1 below or $100 below.
Если к истечению срока опциона цена актива (акции) падает ниже цены исполнения, опцион утрачивает стоимость независимо от того, насколько упала цена — на 1 дол. или на 100 дол.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003

Add to my dictionary

maturity1/16
mə'ʧuərətɪNounспелость; зрелость

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    зрелость.

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold en-ru
    1
  2. 2.

    зрелость людях); окончание срока срочного вклада/инвестиции

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
    0
  3. 3.

    срок погашения

    translation added by foreforever1 foreforever1
    Bronze ru-en
    1
  4. 4.

    зрелость

    translation added by Виктор Р.
    0

Collocations

acceleration of maturity
сокращение срока платежа
amount payable at maturity
сумма, выплачиваемая при наступлении срока
at maturity
в срок
at maturity
при наступлении срока
average maturity
средний срок погашения акций, принадлежащих фонду
average weighted maturity
взвешенный средний срок
before maturity
до наступления срока
capability maturity model
модель развития функциональных возможностей
date of maturity
когда наступает срок
date of maturity
срок
date of maturity
число
delayed maturity
замедленное наступление зрелости организма
early sexual maturity
преждевременная половая зрелость
fetal maturity
зрелость плода
fixed maturity
установленный срок платежа

Word forms

maturity

noun
SingularPlural
Common casematurity*maturities
Possessive casematurity's*maturities'