mechanical engineer

Are you really a mechanical engineer?

Вы правда техник-машиностроитель?

Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг

Архипелаг Гулаг

Солженицын, Александр

© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009

The Gulag Archipelago

Solzhenitsyn, Aleksandr

© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn

© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.

© 1985 by The Russian Social Fund

The dead man turned out to be of foreign birth, though a Russian subject. His name was Jeremy Smith, and he was a mechanical engineer, seventy-eight years old.

Покойник был из иностранцев, но русский подданный, Иеремия Смит, машинист, семидесяти восьми лет от роду.

Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые

Униженные и оскорблённые

Достоевский, Фёдор

© "Государственное издательство художественной литературы", 1955

The Insulted and Injured

Dostoevsky, Fyodor

He was a mechanical engineer, and did work in Petersburg. I had heard casually that he had got a good private berth in the provinces, and that he was just going away to it.

Это был техник и имел в Петербурге занятие; я слышал мельком, что ему выходило одно выгодное частное место в губернии и что он уже отправляется.

Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

It is closely linked with a great number of other industries (metallurgy, mechanical engineering, electronic engineering, etc.) and cooperates with more than 2,000 enterprises.

С ним тесно связаны развитие и работа множества других отраслей промышленности (металлургия, машиностроение, электроника и т.д.) и более чем две тысячи предприятий.

© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.

www.milparade.com 11/9/2011

© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011

www.milparade.com 11/9/2011

Described invention can be used in mechanical engineering, power industry and other industries where it is necessary to spend division of the mixed mediums and to spend purification of liquid mediums.

Настоящее изобретение может быть использовано в машиностроении, энергетике и других отраслях промышленности, где необходимо проводить разделение смешанных сред и очистку жидких сред от примесей.

http://www.patentlens.net/ 12/15/2011

The invention concerns mainly the area of manufacturing of sports training apparatus, but also can be used in other areas of mechanical engineering, when it is necessary to smoothly increase or decrease the axial load applied to an axis.

Изобретение относится преимущественно к области изготовления спортивных тренажеров, но также может быть использовано в других областях техники, когда необходимо плавно увеличить осевую нагрузку на вертикальную ось.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

As marked in article (Pashkevich M. F. The bulletin of mechanical engineering, 1985, No. 7, pp.23-26), the weakest on durability a part of sinusoidal-ball gear is a cage.

Как отмечено в статье (Пашкевич М.Ф. Вестник машиностроения, 1985, №7, с.23-26), наиболее слабым по прочности звеном синусошариковых передач является водило.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The invention relates to mechanical engineering, namely to connecting rod free piston machines, and can be used as an internal combustion engine and as a piston compressor or a pump in various spheres of national economy, for example, in transport.

Изобретение относится к машиностроению, а именно, к бесшатунным поршневым двигателям внутреннего сгорания, и может быть использовано в различных областях народного хозяйства, например, на транспорте, в качестве поршневых компрессоров и насосов и др.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Moreover, the shock therapyeconomy hit the military-industrial complex and mechanical engineering the hardest, which consumed a large share of the Russian aluminium producers output.

Помимо этого экономика «шоковой терапии» больнее всего ударила по ВПК и машиностроению, которые потребляли большую долю продукции отечественных производителей алюминия.

© 2010 РУСАЛ

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008

the iron and steel industry, mechanical engineering, the chemical industry;

металлургическая промышленность, машиностроение, химическая промышленность;

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

The invention relates to mechanical engineering, in particular to spring elements for compliant foil hydrodynamic bearings used in small-size high speed machines.

Изобретение относится к машиностроению, в частности, к упругим элементам лепестковых газодинамических подшипников, применяющихся в малогабаритных высокоскоростных турбомашинах.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The invention relates to mechanical engineering that is to positive displacement rotary machines which can be used as pumps, compressors, hydraulic drives and others, particularly in multistage submersible units.

Изобретения относятся к области машиностроения, именно к роторным объёмным машинам, которые могут быть использованы в качестве насосов, компрессоров, гидроприводов и т.д., в частности в многоступенчатых погружных установках.

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

How would you describe the situation in Russia's mechanical engineering industry, particularly in the drilling equipment sector?

Как бы Вы охарактеризовали состояние дел в той части машиностроительной промышленности России, которая занимается производством бурового оборудования?

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

This is a course of modernization, the renewal of processing industries (especially in mechanical engineering) and formation of a full-fledged industrial complex.

Это курс на модернизацию, обновление обрабатывающей промышленности (особенно отраслей машиностроения), формирование нового полноценного индустриального комплекса

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011

Numerous research institutes and design bureaus of the oil and gas mechanical engineering industry successfully and efficiently developed new competitive equipment.

Многочисленные научно-исследовательские институты и конструкторские бюро нефтегазового машиностроения успешно и эффективно работали в области создания новой конкурентоспособной техники.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011