about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

meditate

['medɪteɪt] брит. / амер.

гл.

  1. (meditate (up)on) обдумывать, взвешивать (что-л.); размышлять (о чём-л.)

  2. иметь целью, намереваться; планировать, затевать

  3. созерцать; медитировать

Learning (En-Ru)

meditate

['medɪteɪt]

v

  1. размышлять; обдумывать

  2. медитировать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

But Alyosha had not long to meditate. An incident occurred on the road, which, though apparently of little consequence, made a great impression on him.
Но Алеше не удалось долго думать: с ним вдруг случилось дорогой одно происшествие, на вид хоть и не очень важное, но сильно его поразившее.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
"This is idle and romantic talk, Pathfinder, and ye'll no maintain it yourself when ye come to meditate on the realities.
— Это все романтическая болтовня, Следопыт, как вы сами, признаете если трезво оценить обстановку.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах Онтарио
Следопыт, или На берегах Онтарио
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Правда", 1981
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981
So, if it pleases you, drop wearing orange and the mala - but think before you do that, meditate over it.
Итак, если это доставит вам удовольствие, бросьте носить оранжевое и мала, — но прежде подумайте об этом, помедитируйте над этим.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2
Дао: Путь без пути, Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International
But I meditate no injury to these men - none. - It would serve me nothing.
Но хоть я и не желаю зла этим людям...нет, их смерть ни к чему бы мне не послужила...
Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин Дорвард
Квентин Дорвард
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Quentin Durward
Scott, Walter
© 2009 by Seven Treasures Publications
I ask you to meditate because meditation is relaxation.
Я прошу тебя медитировать, потому что медитация - это расслабление.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesОшо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Ошо, Бхагван Шри Раджниш
And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
You will get many more, because when you meditate you will certainly meditate in a different way - from your angle, from your vision.
Вы получите много больше, поскольку, медитируя, подходите в оценках совершенно по-другому, под своим собственным углом зрения, со своим видением.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2
Дао: Путь без пути, Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International
I have met these people and none of them knows how to meditate.
из тех епископов и кардиналов, что я встречал, не один не знает, как медитировать.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Hyakuo - the Everest of ZenОшо Бхагван Шри Раджниш / Хякудзё - Эверест Дзен
Хякудзё - Эверест Дзен
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Hyakuo - the Everest of Zen
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
You cannot meditate, Arjuna.
Ты не можешь медитировать, Арджуна.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2
Дао: Путь без пути, Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International
Yet the blue bush did not wholly please me, so I changed it into a tree, and then into a rick, until, the whole paper having now become one blur of blue, I tore it angrily in pieces, and went off to meditate in the large arm-chair.
Куст тоже мне не понравился; я сделал из него дерево - скирд, из скирда - облако и наконец так испачкал всю бумагу синей краской, что с досады разорвал ее и пошел дремать на вольтеровское кресло.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
Dress more appropriately - those who have been close to the Lord Dragon must be virtuous above all others - and meditate on the Lord Dragon and his Light."
И оденься соответственно - те, кто стоял рядом с Лордом Драконом, должны быть добродетельны превыше прочих. Иди, и пусть помыслы твои будут о Лорде Драконе и Свете его.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
You can meditate; you can go as deep as you can; you can find your center.
Можно медитировать, можно уходить в самую глубь себя, можно найти свой центр.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Hyakuo - the Everest of ZenОшо Бхагван Шри Раджниш / Хякудзё - Эверест Дзен
Хякудзё - Эверест Дзен
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Hyakuo - the Everest of Zen
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Once they are on the verge of death then they can meditate, it is not for young people.
Раз уж подошел к порогу смерти, можно и помедитировать, но это не для молодых.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Empty Boat: Encounters with NothingnessОшо Бхагван Шри Раджниш / Пустая лодка
Пустая лодка
Ошо Бхагван Шри Раджниш
© Osho International Foundation 1974, 1993
© "Общество Ведической культуры" 1995
© Swami Atmo Ravi, 1994 перевод
The Empty Boat: Encounters with Nothingness
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2008, OSHO International Foundation
People are given this koan to meditate upon.
Этот коан дается людям для того, чтобы они задумались.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Joshu - The Lion's RoarОшо Бхагван Шри Раджниш / Джошу: Рычание льва
Джошу: Рычание льва
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Joshu - The Lion's Roar
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
All the sannyasins went to meditate, and the prostitute suddenly remembered that this man is certainly a magician, "How has he discovered my profession? - that the darkness is descending; go now, do the last thing before you go to sleep."
Все саньясины пошли медитировать, а проститутке вдруг пришло в голову, что этот человек и в самом деле волшебник «Как он раскрыл мою профессию? — что темнота опускается, и мне следует делать последнее дело, прежде чем пойти спать».
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
I took the route towards the college, as recommended by Mr. Jarvie, less with the intention of seeking for any object of interest or amusement, than to arrange my own ideas, and meditate on my future conduct.
Я направился, как посоветовал мне мистер Джарви, по дороге к колледжу не столько в поисках развлечений, как затем, чтобы собраться с мыслями и пораздумать, что мне делать дальше.
Scott, Walter / Rob RoyСкотт, Вальтер / Роб Рой
Роб Рой
Скотт, Вальтер
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1953
Rob Roy
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar

Add to my dictionary

meditate1/9
'medɪteɪtVerbобдумывать; взвешивать; размышлять

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    раздумывать

    0

Word forms

meditate

verb
Basic forms
Pastmeditated
Imperativemeditate
Present Participle (Participle I)meditating
Past Participle (Participle II)meditated
Present Indefinite, Active Voice
I meditatewe meditate
you meditateyou meditate
he/she/it meditatesthey meditate
Present Continuous, Active Voice
I am meditatingwe are meditating
you are meditatingyou are meditating
he/she/it is meditatingthey are meditating
Present Perfect, Active Voice
I have meditatedwe have meditated
you have meditatedyou have meditated
he/she/it has meditatedthey have meditated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been meditatingwe have been meditating
you have been meditatingyou have been meditating
he/she/it has been meditatingthey have been meditating
Past Indefinite, Active Voice
I meditatedwe meditated
you meditatedyou meditated
he/she/it meditatedthey meditated
Past Continuous, Active Voice
I was meditatingwe were meditating
you were meditatingyou were meditating
he/she/it was meditatingthey were meditating
Past Perfect, Active Voice
I had meditatedwe had meditated
you had meditatedyou had meditated
he/she/it had meditatedthey had meditated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been meditatingwe had been meditating
you had been meditatingyou had been meditating
he/she/it had been meditatingthey had been meditating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will meditatewe shall/will meditate
you will meditateyou will meditate
he/she/it will meditatethey will meditate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be meditatingwe shall/will be meditating
you will be meditatingyou will be meditating
he/she/it will be meditatingthey will be meditating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have meditatedwe shall/will have meditated
you will have meditatedyou will have meditated
he/she/it will have meditatedthey will have meditated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been meditatingwe shall/will have been meditating
you will have been meditatingyou will have been meditating
he/she/it will have been meditatingthey will have been meditating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would meditatewe should/would meditate
you would meditateyou would meditate
he/she/it would meditatethey would meditate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be meditatingwe should/would be meditating
you would be meditatingyou would be meditating
he/she/it would be meditatingthey would be meditating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have meditatedwe should/would have meditated
you would have meditatedyou would have meditated
he/she/it would have meditatedthey would have meditated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been meditatingwe should/would have been meditating
you would have been meditatingyou would have been meditating
he/she/it would have been meditatingthey would have been meditating
Present Indefinite, Passive Voice
I am meditatedwe are meditated
you are meditatedyou are meditated
he/she/it is meditatedthey are meditated
Present Continuous, Passive Voice
I am being meditatedwe are being meditated
you are being meditatedyou are being meditated
he/she/it is being meditatedthey are being meditated
Present Perfect, Passive Voice
I have been meditatedwe have been meditated
you have been meditatedyou have been meditated
he/she/it has been meditatedthey have been meditated
Past Indefinite, Passive Voice
I was meditatedwe were meditated
you were meditatedyou were meditated
he/she/it was meditatedthey were meditated
Past Continuous, Passive Voice
I was being meditatedwe were being meditated
you were being meditatedyou were being meditated
he/she/it was being meditatedthey were being meditated
Past Perfect, Passive Voice
I had been meditatedwe had been meditated
you had been meditatedyou had been meditated
he/she/it had been meditatedthey had been meditated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be meditatedwe shall/will be meditated
you will be meditatedyou will be meditated
he/she/it will be meditatedthey will be meditated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been meditatedwe shall/will have been meditated
you will have been meditatedyou will have been meditated
he/she/it will have been meditatedthey will have been meditated