without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
megaphone
['megəfəun]
сущ.
мегафон, рупор
гл.
говорить в мегафон, рупор
Telecoms (En-Ru)
megaphone
мегафон
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
And as the last note quivered to prideful silence, and the bugler swung the megaphone for the traditional repeat, figures appeared in the lighted sallyport from inside of Choy's.Когда последняя нота, вибрируя, растворилась в горделивой тишине и горнист крутанул мегафон в другую сторону, чтобы по традиции повторить сигнал, в освещенном проеме «боевых ворот» появились фигуры людей, вышедших из пивной Цоя.Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовекОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989From Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
Bensenhaver roughly handed him the megaphone.Бензенхавер, не отвечая, грубо сунул ему в руки мегафон.Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами ГарпаМир глазами ГарпаИрвинг, Джон© 1976, 1977, 1978 by John Irving© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009The world According to GarpIrving, John© 1976, 1977, 1978 by John Irving
Sometimes the Viets have a better success with a megaphone than a bazooka.Иногда вьетминцам больше помогает рупор, чем противотанковое ружье.Greene, Henry Graham / The Quiet AmericanГрин, Генри Грэм / Тихий американецТихий американецГрин, Генри Грэм© "Издательство иностранной литературы", 1959The Quiet AmericanGreene, Henry Graham© 1955 by Graham Greene
A voice came right into the tower with us, it seemed to speak from the shadows by the trap-a hollow megaphone voice saying something in, Vietnamese.Прямо в вышке у нас послышался голос – казалось, он раздается из тени у люка – глухой голос рупора, говоривший что-то по-вьетнамски.Greene, Henry Graham / The Quiet AmericanГрин, Генри Грэм / Тихий американецТихий американецГрин, Генри Грэм© "Издательство иностранной литературы", 1959The Quiet AmericanGreene, Henry Graham© 1955 by Graham Greene
I thought, 'Poor devil, if we hadn't broken down outside his post, he could have surrendered as they nearly all surrendered, or fled, at the first call from the megaphone.«Бедняга, – подумал я, – если бы мы не застряли возле его поста, он смог бы сдаться в плен, как все они сдаются, или бежать при первом оклике из рупора.Greene, Henry Graham / The Quiet AmericanГрин, Генри Грэм / Тихий американецТихий американецГрин, Генри Грэм© "Издательство иностранной литературы", 1959The Quiet AmericanGreene, Henry Graham© 1955 by Graham Greene
He barked out orders on his megaphone, and Rebus gestured to Siobhan that maybe they should make themselves scarce.Полисмен схватил рупор и лающим голосом принялся отдавать команды, а Ребус жестом показал Шивон, что самое лучшее сейчас — потихоньку смыться.Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхПерекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009The Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006
In a moment Nicole swam into his field of vision, whereupon he disappeared into his house and came out with a megaphone.Минуту спустя в поле его зрения попала Николь; он снова нырнул во флигелек и тотчас же вернулся — на этот раз с мегафоном.Fitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежнаНочь нежнаФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007Tender is the NightFitzgerald, Francis Scott Key© Wordsworth Editions Limited 1995
Almost symbolically he holds and gesticulates with a megaphone in his left hand.Рупор, которым он размахивает, выглядит как символ его славы.Wells, Herbert George / The war in the airУэллс, Герберт / Война в воздухеВойна в воздухеУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964The war in the airWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
megaphone
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | megaphoned |
| Imperative | megaphone |
| Present Participle (Participle I) | megaphoning |
| Past Participle (Participle II) | megaphoned |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I megaphone | we megaphone |
| you megaphone | you megaphone |
| he/she/it megaphones | they megaphone |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am megaphoning | we are megaphoning |
| you are megaphoning | you are megaphoning |
| he/she/it is megaphoning | they are megaphoning |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have megaphoned | we have megaphoned |
| you have megaphoned | you have megaphoned |
| he/she/it has megaphoned | they have megaphoned |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been megaphoning | we have been megaphoning |
| you have been megaphoning | you have been megaphoning |
| he/she/it has been megaphoning | they have been megaphoning |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I megaphoned | we megaphoned |
| you megaphoned | you megaphoned |
| he/she/it megaphoned | they megaphoned |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was megaphoning | we were megaphoning |
| you were megaphoning | you were megaphoning |
| he/she/it was megaphoning | they were megaphoning |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had megaphoned | we had megaphoned |
| you had megaphoned | you had megaphoned |
| he/she/it had megaphoned | they had megaphoned |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been megaphoning | we had been megaphoning |
| you had been megaphoning | you had been megaphoning |
| he/she/it had been megaphoning | they had been megaphoning |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will megaphone | we shall/will megaphone |
| you will megaphone | you will megaphone |
| he/she/it will megaphone | they will megaphone |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be megaphoning | we shall/will be megaphoning |
| you will be megaphoning | you will be megaphoning |
| he/she/it will be megaphoning | they will be megaphoning |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have megaphoned | we shall/will have megaphoned |
| you will have megaphoned | you will have megaphoned |
| he/she/it will have megaphoned | they will have megaphoned |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been megaphoning | we shall/will have been megaphoning |
| you will have been megaphoning | you will have been megaphoning |
| he/she/it will have been megaphoning | they will have been megaphoning |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would megaphone | we should/would megaphone |
| you would megaphone | you would megaphone |
| he/she/it would megaphone | they would megaphone |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be megaphoning | we should/would be megaphoning |
| you would be megaphoning | you would be megaphoning |
| he/she/it would be megaphoning | they would be megaphoning |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have megaphoned | we should/would have megaphoned |
| you would have megaphoned | you would have megaphoned |
| he/she/it would have megaphoned | they would have megaphoned |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been megaphoning | we should/would have been megaphoning |
| you would have been megaphoning | you would have been megaphoning |
| he/she/it would have been megaphoning | they would have been megaphoning |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am megaphoned | we are megaphoned |
| you are megaphoned | you are megaphoned |
| he/she/it is megaphoned | they are megaphoned |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being megaphoned | we are being megaphoned |
| you are being megaphoned | you are being megaphoned |
| he/she/it is being megaphoned | they are being megaphoned |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been megaphoned | we have been megaphoned |
| you have been megaphoned | you have been megaphoned |
| he/she/it has been megaphoned | they have been megaphoned |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was megaphoned | we were megaphoned |
| you were megaphoned | you were megaphoned |
| he/she/it was megaphoned | they were megaphoned |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being megaphoned | we were being megaphoned |
| you were being megaphoned | you were being megaphoned |
| he/she/it was being megaphoned | they were being megaphoned |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been megaphoned | we had been megaphoned |
| you had been megaphoned | you had been megaphoned |
| he/she/it had been megaphoned | they had been megaphoned |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be megaphoned | we shall/will be megaphoned |
| you will be megaphoned | you will be megaphoned |
| he/she/it will be megaphoned | they will be megaphoned |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been megaphoned | we shall/will have been megaphoned |
| you will have been megaphoned | you will have been megaphoned |
| he/she/it will have been megaphoned | they will have been megaphoned |
megaphone
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | megaphone | megaphones |
| Possessive case | megaphone's | megaphones' |