about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


['membreɪn] брит. / амер.


  1. плева, оболочка; перепонка; плёнка

    1. тех. диафрагма, мембрана

    2. биол. диафрагма, мембрана

  2. мездра (слой шкуры, отделяемый от дермы при выделке кожи)

Learning (En-Ru)




  1. перепонка; оболочка

  2. тех. мембрана

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

During this falling phase a voltage dependent K+ current becomes important as its activation by the depolarisation of the membrane has even slower kinetics than sodium channel inactivation.
Во время фазы убывания потенциала приобретает более важную роль вольтажзависимый калиевый поток, так как его активация деполяризацией мембраны происходит еще более медленно, чем инактивация натриевых каналов.
Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glance
Neuroscience at a glance
Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael
©1999 by Blackwell Science Ltd
Наглядная неврология
Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.
© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003
© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005
© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005
In other words, if the monopolar ion-exchange membrane is an anion-exchange membrane, then it should be placed in the electrode section containing the anodic electrode.
Иначе говоря, если монополярная ионообменная мембрана является анионо- обменной, то она должна быть установлена в электродной секции, содержащей анодный электрод.
It was open, chill gusts sucking the loose mosquito screen in and out as though it were some living membrane.
Оно было открыто, и порывы зябкого ветра то вытягивали, то задували в дом плохо закрепленную москитную сетку, точно живую мембрану.
Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение Тьмы
Прикосновение Тьмы
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Е. Секисова, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Touching Darkness
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
If a large mass comes on the scene, space will warp—but as in the case of the membrane, the distortion will not be instantaneous.
Когда на сцене появляется большая масса, пространство искривляется, — но, как и в случае с пленкой, деформация не будет мгновенной.
Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Грин, Брайан
© 1999 by Brian R.Greene
© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004
The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory
Greene, Brian
© 1999, 2003 by Brian R. Greene
In this case the bipolar ion-exchange membrane should be mounted in the electrode section containing the cathodic electrode, facing it with its cation-exchanging side.
В этом случае биполярная ионообменная мембрана должна быть установлена в электродной секции, содержащей катодный электрод, и обращена к нему своей катионитной стороной.
Dependence of internal resistance, operating currents and voltage of the screened water- containing membranes on the material of the layers limiting the membrane.
Зависимость внутреннего сопротивления, рабочих токов и напряжения экранированных водосодержащих мембран от материала слоев, ограничивающих мембрану.
The contact of the top electrode plate 10 of the membrane with the plate 9 of copper foil, laying on it, is galvanic.
При этом контакт верхней пластины мембраны с лежащей на ней пластиной из медной фольги является гальваническим.
Proton exchange membrane fuel cell concept
Схема топливного элемента с протонообменной мембраной
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
At the moment of breakage the high-pressure gas is either at rest or, if a shock or detonation wave approaches the membrane, in motion.
В момент разрыва мембраны газ высокого давления либо покоится, либо движется, если к мембране подходит ударная или детонационная волна.
Sedov, L.I. / Similarity and dimensional methods in mechanicsСедов, Л.И. / Методы подобия и размерности в механике
Методы подобия и размерности в механике
Седов, Л.И.
© Главная редакция физико-математической литературы издательства "Наука", 1977, с изменениями
Similarity and dimensional methods in mechanics
Sedov, L.I.
© 1993 by CRC Press, Inc.
The obtained data show the ability of studied glycoproteins to change a level of membrane-bound calcium in investigated "imaginary" solutions.
Полученные данные свидетельствуют о наличии тенденции в способности исследуемых гликопротеинов в "мнимых" растворах изменять уровень мембраносвязанного кальция.
Arachnoid membrane modeling.
Моделирование арахноидальной оболочки.
The resulting solution was kept for 1 hour, subjected to defiltration on an Amicon PM30 membrane and lyophilized.
Полученный раствор выдерживали 1 час, подвергали диафильтрации на мембране Аmiсоп РМЗО и лиофилизовывали.
Nonspecific binding which makes up 10% of the overall binding is determined by incubation of membrane species with radioligand in the presence of 10 μM of Haloperidol.
Неспецифическое связывание, которое составляло 10% от общего связывания, определяли инкубацией мембранных препаратов с радиолигандом в присутствии 10 μМ Наlореridоl.
Susannah held out her hands and they plunged through the membrane like hands emerging from a body of water that had been somehow magically turned on its side.
Сюзанна протянула руки, и они прошли сквозь мембрану и появились, словно из толщи воды, которую каким‑то образом поставили на попа.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
M-theory, however, has an infinite number of particles with different masses (corresponding to the infinite vibrations that can ripple on some sort of eleven-dimensional membrane).
Однако в М-теории существует бесконечное количество частиц с различными массами (соответствующими бесконечным вибрациям, которые могут стать рябью на некой одиннадцатимерной мембране).
Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku

Add to my dictionary

'membreɪnNounплева; оболочка; перепонка; плёнка

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


"snake-cage" membrane
мембрана типа "змея в клетке"
abdominal membrane
adamantine membrane
кутикула зуба
adventitious membrane
адвентициальная оболочка
adventitious membrane
децидуальные оболочки
adventitious membrane
отпадающие оболочки
aliphatic anion membrane
алифатическая анионитовая мембрана
alveolodental membrane
корневая оболочка
alveolodental membrane
alveolodental membrane
arachnoid membrane
паутинная оболочка
arachnoid membrane
паутинная оболочка головного или спинного мозга
asphalt membrane
гидроизоляционная битумная мембрана
basement membrane
базальная мембрана
biological membrane
биологическая мембрана

Word forms


Common casemembranemembranes
Possessive casemembrane'smembranes'