without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

memorial

[mə'mɔːrɪəl] , [mɪ-] брит. / амер.

сущ.
1. памятник, монумент, мемориал
2. (memorials) воспоминания; хроника, летопись
3. уст. меморандум, дипломатическая нота
4. подробное изложение фактов в петиции
5. рел.
  1. поминовение, молитва за усопших
  2. заупокойная служба, панихида
прил.
памятный, мемориальный; устанавливаемый или устраиваемый в память (кого-л. или чего-л.)
гл.
1. составлять или подавать петицию
2. почтить память

Law (En-Ru)

memorial

памятная записка; меморандум

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

‘These are memorial tablets of the dead,’ he giggled.
Это поминальные свитки, - снова хихикнул провожатый.
Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC

"What does this memorial object tell us?" he asked, pointing to the pillow.
– Что говорит нам этот памятный предмет? – На подушечку указал.
Tolstaya, Tatyana / The SlynxТолстая, Татьяна / Кысь
Кысь
Толстая, Татьяна
The Slynx
Tolstaya, Tatyana
© 2003 by Tatyana Tolstaya
© 2003 by Jamey Gambrell

Listen, I just wanted to leave a message that I’ll meet you at the memorial.
Слушай, я просто хотела оставить сообщение: давай встретимся прямо там, на панихиде.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts

"The memorial?"
— Устроить мемориал.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving

I confess, it was whispered to me, "that I was bound in duty, as a subject of England, to have given in a memorial to a secretary of state at my first coming over; because, whatever lands are discovered by a subject belong to the crown."
Признаюсь, что мне нашептывали, будто мой долг английского подданного обязывает меня сейчас же по возвращении на родину представить одному из министров докладную записку, так как все земли, открытые подданным, принадлежат его королю.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

There had been no sign of her name in the graveyard, on the memorial.
Ее имени не было ни на плите на кладбище, ни на мемориале.
Rosnay, Tatiana de / Sarah's KeyРосней, Татьяна де / Ключ Сары
Ключ Сары
Росней, Татьяна де
Sarah's Key
Rosnay, Tatiana de
© 2007 by Tatiana de Rosnay

The Pontifical Choir was in mid-song, Exaudi Deus , fitting for a memorial, but amplified and echoing as loud as any rock concert.
Папский хор исполнял «Exaudi Deus», причем пение, усиленное особой акустикой, звучало едва ли не громче, чем музыка на рок-концерте.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski

I was 10 or 11, when the Romazan memorial tournament took place in in Magnitogorsk.
– Мне было лет 10-11, в Магнитогорске проходил турнир памяти Ромазана.
© Sports.ru
http://www.sports.ru/ 29.07.2011
© Sports.ru
http://www.sports.ru/ 29.07.2011

“Are you going to the memorial service?”
– Ты пойдешь на панихиду?
Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые кости
Милые кости
Сиболд, Элис
© 2002 by Alice Sebold
© Е. Петрова, перевод с английского, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold

What a memorial dinner for you!
Вот тебе поминки!
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

I am not going on principle, not to take part in the revolting convention of memorial dinners, that's why!
Я просто по принципу не пойду, чтобы не участвовать в гнусном предрассудке поминок, вот что!
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

The first rains had washed the traces of their footsteps from the sandy paths, the winds had swept every other lingering memorial into the underbrush.
Первые же дожди смыли следы их ног на песке аллей; ветры унесли все, что сохранилось от их любви в этих низких ветках кустарника.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

My uncle, too, died last week in prison here, he was there for false coin, so I threw two dozen stones at the dogs by way of memorial, that's all I've been doing so far.
Дяденька тоже наш на прошлой неделе в остроге здешнем по фальшивым деньгам скончались, так я, по нем поминки справляя, два десятка камней собакам раскидал, - вот только и дела нашего было пока.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

After the memorial…Maybe it will be easier after the memorial, after we go back home.”
Может быть, когда мы вернемся домой после панихиды, станет легче.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts

The Bank also began actively promoting memorial coins made from precious metals.
Банк начал активное продвижение на рынке памятных монет из драгоценных металлов.
© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»
http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
© 2007—2009 GLOBEX Bank
http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

Add to my dictionary

memorial1/14

mə'mɔːrɪəl; mɪ-Nounпамятник; монумент; мемориалExamples

war memorial — памятник жертвам войны
to build / erect / put up a memorial — воздвигнуть, соорудить памятник
to unveil a memorial — торжественно открывать памятник

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

counter-memorial

контрмеморандум

descriptive memorial

техническое описание

memorial plaque

мемориальная доска

national memorial

национальный мемориал

memorial competitions

мемориал

memorial flat

музей-квартира

memorial estate

музей-усадьба

counter memorial

контр-меморандум

memorial service

похоронная служба

counter-memorial

контр-меморандум

Memorial Day

день памяти павших

Word forms

memorial

noun

	Singular	Plural
Common case	memorial	memorials
Possessive case	memorial's	memorials'

memorial

verb

Basic forms
Past	memorialed
Imperative	memorial
Present Participle (Participle I)	memorialing
Past Participle (Participle II)	memorialed

Present Indefinite, Active Voice
I memorial	we memorial
you memorial	you memorial
he/she/it memorials	they memorial

Present Continuous, Active Voice
I am memorialing	we are memorialing
you are memorialing	you are memorialing
he/she/it is memorialing	they are memorialing

Present Perfect, Active Voice
I have memorialed	we have memorialed
you have memorialed	you have memorialed
he/she/it has memorialed	they have memorialed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been memorialing	we have been memorialing
you have been memorialing	you have been memorialing
he/she/it has been memorialing	they have been memorialing

Past Indefinite, Active Voice
I memorialed	we memorialed
you memorialed	you memorialed
he/she/it memorialed	they memorialed

Past Continuous, Active Voice
I was memorialing	we were memorialing
you were memorialing	you were memorialing
he/she/it was memorialing	they were memorialing

Past Perfect, Active Voice
I had memorialed	we had memorialed
you had memorialed	you had memorialed
he/she/it had memorialed	they had memorialed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been memorialing	we had been memorialing
you had been memorialing	you had been memorialing
he/she/it had been memorialing	they had been memorialing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will memorial	we shall/will memorial
you will memorial	you will memorial
he/she/it will memorial	they will memorial

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be memorialing	we shall/will be memorialing
you will be memorialing	you will be memorialing
he/she/it will be memorialing	they will be memorialing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have memorialed	we shall/will have memorialed
you will have memorialed	you will have memorialed
he/she/it will have memorialed	they will have memorialed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been memorialing	we shall/will have been memorialing
you will have been memorialing	you will have been memorialing
he/she/it will have been memorialing	they will have been memorialing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would memorial	we should/would memorial
you would memorial	you would memorial
he/she/it would memorial	they would memorial

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be memorialing	we should/would be memorialing
you would be memorialing	you would be memorialing
he/she/it would be memorialing	they would be memorialing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have memorialed	we should/would have memorialed
you would have memorialed	you would have memorialed
he/she/it would have memorialed	they would have memorialed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been memorialing	we should/would have been memorialing
you would have been memorialing	you would have been memorialing
he/she/it would have been memorialing	they would have been memorialing

Present Indefinite, Passive Voice
I am memorialed	we are memorialed
you are memorialed	you are memorialed
he/she/it is memorialed	they are memorialed

Present Continuous, Passive Voice
I am being memorialed	we are being memorialed
you are being memorialed	you are being memorialed
he/she/it is being memorialed	they are being memorialed

Present Perfect, Passive Voice
I have been memorialed	we have been memorialed
you have been memorialed	you have been memorialed
he/she/it has been memorialed	they have been memorialed

Past Indefinite, Passive Voice
I was memorialed	we were memorialed
you were memorialed	you were memorialed
he/she/it was memorialed	they were memorialed

Past Continuous, Passive Voice
I was being memorialed	we were being memorialed
you were being memorialed	you were being memorialed
he/she/it was being memorialed	they were being memorialed

Past Perfect, Passive Voice
I had been memorialed	we had been memorialed
you had been memorialed	you had been memorialed
he/she/it had been memorialed	they had been memorialed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be memorialed	we shall/will be memorialed
you will be memorialed	you will be memorialed
he/she/it will be memorialed	they will be memorialed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been memorialed	we shall/will have been memorialed
you will have been memorialed	you will have been memorialed
he/she/it will have been memorialed	they will have been memorialed

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

memorial

Law (En-Ru)

memorial

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

memorial

memorial

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.