mentality

These regions essentially differ in terms of their social and economic development, have different industrial orientation, mentality of management.

При этом данные регионы существенно отличаются по своему социальному и экономическому развитию, имеют различную производственную ориентацию, менталитет руководителей.

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

He has such a fine mentality, that's what he said."

Светлая голова, говорит.

Fitzgerald, Francis Scott Key / The love of the last tycoonФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Последний магнат

Последний магнат

Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей

© Издательство "Художественная литература", 1977

The love of the last tycoon

Fitzgerald, Francis Scott Key

© 1941 by Charles Scribner's Sons; copyright renewed

© 1993 by Eleanor Lanahan, Matthew J. Bruccoli and Samuel J. Lanahan as Trustees

The combination of officials' state- oriented and citizens' social thinking that is stipulated by historic, cultural, legislative, etc. living conditions creates the national mentality.

Сочетание государственного мышления чиновников и социального мышления граждан, обусловленные историческими, культурными, законодательными и т.д. условиями жизни, создают национальный менталитет.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011

It is the inhibition, the repressive mentality, that goes on forcing you to think of sex, because you have never lived it.

Именно этот запрет, это репрессивное мышление принуждает вас постоянно думать о сексе, потому что вы так и не прожили его.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From OneselfОшо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себя

Манифест дзен. Свобода от себя

Ошо Бхагван Шри Раджниш

The Zen Manifesto: Freedom From Oneself

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

This mentality is symptomatic of why we have failed to arrive at a negotiated settlement in Cyprus in all these years.

Такая ментальность со всей очевидностью показывает, почему мы до сих пор за все эти годы не смогли добиться на Кипре урегулирования посредством переговоров.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

A flight-to-quality mentality made it difficult for businesses other than top-tier companies to attract foreign capital.

Стремление к качеству, обусловленное менталитетом, привело к снижению привлекательности для иностранного капитала всех компаний, за исключением, самых надежных.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

Asking "What's the next action?" undermines the victim mentality.

Вопрос: "Каков следующий шаг?" подрывает чувство жертвенности.

Allen, David / Getting Things DoneАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядок

Как привести дела в порядок

Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле

© David Allen. 2001, 2003

© Издательский дом "Вильямс". 2007

Getting Things Done

Allen, David

© David Allen, 2001

It will tend to perpetuate the status quo and to cultivate the mentality that the solution will be in many years to come and that in the meantime the status quo shall continue with the cooperation on some issues by both sides.

Это будет вести к увековечению статус-кво и культивировать такие представления, что до достижения урегулирования пройдет еще немало лет и что тем временем статус-кво должен сохраняться при сотрудничестве обеих сторон по некоторым вопросам.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

Just as social partnership wasn’t part of our mentality in Soviet times, it isn’t part of our mentality today.

Поскольку в традиционном советском менталитете «социального партнерства» не было, в сегодняшней России оно пока еще плохо прижилось.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

“Psychotic disorders” are diseases or diseased conditions associated with mental disturbance and/or mentality frustration.

«Пcиxичecкиe paccтpoйcтвa» (психические заболевания) - это болезни или болезненные состояния, связанные с нарушением и/или расстройством психики.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

“Psychic disorders, (psychic diseases)” are diseases or diseased states associated with mental disturbance and/or mentality frustration.

«Пcиxичecкиe paccтpoйcтвa» (психические заболевания) - это болезни или болезненные состояния, связанные с нарушением и/или расстройством психики.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

“Psychic disorders, (psychic diseases)” are diseases or diseased states associated with mental disturbance and/or mentality frustration.

«Пcиxичecкиe paccтpoйcтвa» (психические заболевания) — это болезни или болезненные состояния, связанные с нарушением и/или расстройством психики.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

At the bank, the standard procedure had been to always be nearly fully invested. Although I wasn't working for a bank anymore, I had obviously still maintained some of this same mentality.

В банке стандартная процедура заключалась в том, чтобы всегда быть почти полностью инвестированными, и хотя я в банке больше не работал, я, очевидно, еще сохранял в значительной степени этот образ мышления.

Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

At the same time, the Organization cannot succumb to a “bunker mentality” and shrink from the work the world’s people expect it to do.

Вместе с тем Организация не может допустить того, чтобы у нее выработалось «бункерное мышление», и уклоняться от той работы, которую народы мира от нее ожидают.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

Eastern Europe Going West: Prospects of Change in the Russian Labor Mentality

Восток – Запад: Менталитет российских специалистов меняется

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007