mercury

Table 1 shows maximum values of the relative differential cross section of absorption for different isotope composition of mercury in the source of radiation obtained by calculation.

В Таблице 1 представлены максимальные значения относительного дифференциального сечения поглощения для различного изотопного состава ртути в источнике излучения, полученные расчетным путем.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

In fact, a metal mercury drop is always covered with an oxide film.

Действительно, металлическая капля ртути всегда покрыта окисной пленкой.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The column of mercury showed forty and... 'Julia' ...

И ртутный столб на сорока и... «Юлия»...

Bulgakov, Michail / The White GuardБулгаков, Михаил / Белая гвардия

Белая гвардия

Булгаков, Михаил

© Мурманское книжное издательство, 1990

The White Guard

Bulgakov, Michail

© 1971 by McGraw-Hill Book Company

An atomic absorption mercury analyzer according to claim 1 wherein the buffer gas contains at least 50% of inert gas, atomic nucleus of that has the charge of at least 36.

Атомно-абсорбционный ртутный анализатор по п.1 , отличающееся тем, что буферный газ содержит не менее 50% благородного газа, атомное ядро которого имеет заряд не менее 36.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

He dosed himself with poppy, and mandragora and blue pill--lower and lower went poor James's mercury.

Пичкал себя маком, мандрагорой и каломелевыми пилюлями, но дела бедняги шли все хуже и хуже.

Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы

Ньюкомы

Теккерей, Уильям Мейкпис

© Издательство "Художественная литература", 1978

The Newcomes

Thackeray, William Makepeace

© 1898, by Harper & Brothers

Absence of the bulb results in non-uniform and unstable distribution of atomic mercury along the capillary, which results in additional noises of the radiation source.

Отсутствие колбы приводит к неоднородному и нестабильному распределению атомной ртути вдоль капилляра, что приводит к дополнительным шумам источника излучения.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The advantages of this technique of measurement are lack of memory effects, there is no need for a pump, which is quite important for portable mercury analyzers.

Преимущества такой схемы измерения - отсутствие эффектов памяти, не требуется побудитель расхода, что довольно важно для портативных ртутных анализаторов.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

A closely coded tape reeled out of the merc-pool’s vitals as the small instrument searched and analyzed its “memory” for the desired information stored in the tiny vibration patterns of the gleaming mercury surface within.

Испещренная кодом лента струилась из миниатюрного прибора. Он находил и анализировал данные своей памяти в поисках сведений, хранящихся в крохотных ячейках мерцающей внутри ртути.

Asimov, Isaac / The Caves of SteelАзимов, Айзек / Стальные пещеры

Стальные пещеры

Азимов, Айзек

© Издательство «Детская литература», 1967

The Caves of Steel

Asimov, Isaac

© 1953,1954 by Isaac Asimov

The quivering green mercury-vapor light of a photo-engraver's loft.

Дрожащий ртутно-зеленый свет в ателье фотографа.

Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит

Бэббит

Льюис, Синклер

© Издательство "Художественная литература", 1959

Babbit

Lewis, Sinclair

© 2008 by Quill Pen Classics

Another way to reduce the influence of the temperature drift of the radiation source is stabilization of the concentration of mercury atoms in the gas phase inside the spectral lamp.

Другой путь снижения влияния температурного дрейфа источника излучения - стабилизация концентрации атомов ртути в газовой фазе внутри спектральной лампы.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The boiling point of mercury is 630°K.

Точка кипения ртути — 630° К.

Fermi, Enrico / ThermodynamicsФерми, Энрико / Термодинамика

Термодинамика

Ферми, Энрико

Thermodynamics

Fermi, Enrico

© 1936 by Enrico Fermi

The mercury jumped up and down without seeming to stop anywhere; but the doctor said it registered two hundred and thirty-seven or one hundred and sixty-five or some such number.

Ртуть прыгала вверх и вниз и как будто нигде не останавливалась, но доктор сказал, что она показывает двести тридцать семь или сто шестьдесят пять, или еще что-то в этом роде.

O.Henry / Let Me Feel your PulseГенри, О. / Дайте пощупать ваш пульс!

Дайте пощупать ваш пульс!

Генри, О.

Let Me Feel your Pulse

O.Henry

According to the mercury, there were fifty degrees of heat in the room.

По Реомюру в комнате было девять градусов.

Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора

Волшебная гора

Манн, Томас

© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin

© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009

© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

The Magic Mountain

Mann, Thomas

© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

As a result over the last 40 years industrial projection photolithography has moved from mercury lamps with characteristic wavelengths of 330-400 nm to excimer lasers with wavelengths 193 and even 157 nm.

В результате за последние 40 лет в промышленной проекционной фотолитографии произошел переход от ртутных ламп с характерной длиной волны 330-400 нм к эксимерным лазерам с длиной волны 193 и даже 157 нм.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The drop of the metal mercury 12 is placed in the bulb.

Капля металлической ртути 12 помещена в колбу.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011