about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary

mesh

[meʃ] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. петля, ячейка сети; отверстие, очко (решета, грохота)

      2. нити, ограничивающие отверстие, ячейку сети

      1. (meshes) сети

      2. западня

    1. тех. зацепление

  2. гл.

    1. поймать в сети; опутывать сетями

    2. запутываться в сетях

    3. (mesh with) тех.

      1. зацепляться; сцепляться (с чем-л.); блокировать

      2. зацеплять; сцеплять (с чем-л.)

Learning (En-Ru)

mesh

[meʃ]

n

петля; ячейка

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Select part of the polygon mesh by clicking and dragging over your object in any viewport.
Выделите с помощью левой кнопки мыши часть каркаса сферы в окне любой проекции.
Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"
3ds max 8 для "чайников"
Мортье, Шаммс
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006
© Wiley Publishing, Inc., 2003
3ds max 5 For Dummies
Mortier, Shamms
© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
The resultant bar was comminuted into granules and sifted through sieve to collect granules of 14-16 mesh.
Полученный брусок измельчают в гранулы и просеивают через сита, собирая гранулы размером 14-16 меш.
A sprawling collection of breeze-block sheds and wire-mesh enclosures, they had been built simply to fulfill their function, with no thought for architectural felicities; they were an eyesore.
Сараи из прессованной угольной крошки с заграждениями из проволочной сетки должны были служить служебными помещениями, и строитель не заботился об изяществе или архитектурном соответствии; потому они немного резали глаз.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker
Her hair had been caught up in a high ponytail fixed into place to rise over some kind of mesh headdress, and her smooth, bare shoulders looked lovely and strong.
Волосы она подобрала на затылке замечательным хвостом, открыв красивые, крепкие плечи.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005
Prepared brick was crushed to granules and riddled through sieves, granules of 14-16 mesh size were gathered.
Полученный брусок измельчают в гранулы и просеивают через сита, собирая гранулы размером 14-16 меш.
Bottoms of the forms are made from a refractory steel sheet or net with small mesh.
Днища форм изготов- ливают из листа жароупорной стали или сетки с мелкой ячейкой.
At production of said unit it is necessary additionally to fix the mesh to the unite basis.
При изготовлении указанного модуля необходимо дополнительно закреплять сетку на основании модуля.
This involves converting our height map into an island, and then forming the mesh pieces that will form the water.
Это подразумевает преобразование нашей карты высот в остров и дальнейшее формирование фрагментов меша, которые будут представлять воду.
Snook, Greg / Real-Time 3D Terrain Engines Using C++ and DirectX 9Снук, Грег / Создание ЗD-ландшафтов в реальном времени с использованием C++ и DirectX 9
Создание ЗD-ландшафтов в реальном времени с использованием C++ и DirectX 9
Снук, Грег
© Перевод, макет и обложка «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006, 2007
© 2003 by CHARLES RIVER MEDIA, INC
© 2005, 2007
© Translation 2005 by Kudits-Obraz
Real-Time 3D Terrain Engines Using C++ and DirectX 9
Snook, Greg
© 2003 by CHARLES RIVER MEDIA, INC
I saw Scylla and Charybdis climb into the accretion belt and return towing captured reaction mass in a great distended mesh between them.
Я видел, как "Сцилла" и "Харибда" карабкаются в аккреционный пояс и возвращаются, волоча в разбухшем мешке набранную реакционную массу.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts
She shushed them unsuccessfully; the welcome escalated into barks, and now one or two were standing on their hind legs, man-height against the mesh, their tails wagging furiously.
Она шикнула на них, но безуспешно: приветствие переросло в лай, и уже два огромных пса стояли на длинных задних ногах, навалившись почти человеческим весом на сетку, и яростно размахивали хвостами.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker
The valve (6) has an internal cavity which is separated from the cylindrical tank by a transversal mesh partition (26) impenetrable for the ferromagnetic needles (7) Said invention is characterised in that it improves the powder mixing efficiency.
Клапан (б) имеет внутреннюю полость, отделенную от цилиндрической емкости непроницаемой для ферромагнитных игл (7) поперечной сетчатой перегородкой (26). Преимущество изобретения заключается в повышении эффективности смешивания порошков.
The resultant bar is comminuted into granules and sifted through sieve to collect granules of 14-16 mesh.
Полученный брусок измельчают в гранулы и просеивают через сита, собирая гранулы размером 14-16 меш.
Plastic netting may also be used in areas where the jute mesh will deteriorate faster than the time required for the area to stabilise - typically one to two seasons.
Кроме того, на тех участках, где джутовые ячейки разрушаются быстрее срока, необходимого для стабилизации (обычно от одного до двух сезонов) могут также использоваться пластиковые сетки.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
The gray mesh Lois had cast at the door was thinning, and when the doors tried to close again, they cut neatly through it.
Серая сетка, брошенная Луизой в дверцы, истончалась, а когда створки вновь попробовали сомкнуться, субстанция спокойно прошла сквозь них.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994
He looked quickly in that direction, but there was nothing there but more mesh and wall.
Он повернул голову, но увидел только пустую стену и решетку пола.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn

Add to my dictionary

mesh1/31
meʃNounпетля; ячейка сети; отверстие; очкоExamples

mesh stockings — кручёная сетка

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    металлическая сетка

    translation added by Evgenii Kolesnikov
    1
  2. 2.

    решётка

    translation added by brojdo@googlemail.com
    0
  3. 3.

    сетка

    translation added by Administrator
    0
  4. 4.

    сетка

    translation added by Administrator
    0

Collocations

adaptive mesh
сетка, учитывающая конфигурацию тела
arbitrary mesh
произвольная сетка
asymptotical mesh
асимптотическая сетка
asymptotically uniform mesh
асимптотически равномерная сетка
coarse-mesh filter
фильтр грубой очистки
collapsible wire mesh crate
складной сетчатый проволочный ящичный поддон
constant mesh
постоянное зацепление
constant-mesh gear
зубчатая передача постоянного зацепления
constant-mesh gear
шестерня постоянного зацепления
copper mesh
медная сетка
discrete mesh
дискретная сетка
field mesh
полевая сетка
fine mesh
мелкая ячейка
fine-mesh
мелкоячеистый
fine-mesh
с мелкими ячейками

Word forms

mesh

noun
SingularPlural
Common casemeshmeshes
Possessive casemesh'smeshes'

mesh

verb
Basic forms
Pastmeshed
Imperativemesh
Present Participle (Participle I)meshing
Past Participle (Participle II)meshed
Present Indefinite, Active Voice
I meshwe mesh
you meshyou mesh
he/she/it meshesthey mesh
Present Continuous, Active Voice
I am meshingwe are meshing
you are meshingyou are meshing
he/she/it is meshingthey are meshing
Present Perfect, Active Voice
I have meshedwe have meshed
you have meshedyou have meshed
he/she/it has meshedthey have meshed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been meshingwe have been meshing
you have been meshingyou have been meshing
he/she/it has been meshingthey have been meshing
Past Indefinite, Active Voice
I meshedwe meshed
you meshedyou meshed
he/she/it meshedthey meshed
Past Continuous, Active Voice
I was meshingwe were meshing
you were meshingyou were meshing
he/she/it was meshingthey were meshing
Past Perfect, Active Voice
I had meshedwe had meshed
you had meshedyou had meshed
he/she/it had meshedthey had meshed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been meshingwe had been meshing
you had been meshingyou had been meshing
he/she/it had been meshingthey had been meshing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will meshwe shall/will mesh
you will meshyou will mesh
he/she/it will meshthey will mesh
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be meshingwe shall/will be meshing
you will be meshingyou will be meshing
he/she/it will be meshingthey will be meshing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have meshedwe shall/will have meshed
you will have meshedyou will have meshed
he/she/it will have meshedthey will have meshed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been meshingwe shall/will have been meshing
you will have been meshingyou will have been meshing
he/she/it will have been meshingthey will have been meshing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would meshwe should/would mesh
you would meshyou would mesh
he/she/it would meshthey would mesh
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be meshingwe should/would be meshing
you would be meshingyou would be meshing
he/she/it would be meshingthey would be meshing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have meshedwe should/would have meshed
you would have meshedyou would have meshed
he/she/it would have meshedthey would have meshed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been meshingwe should/would have been meshing
you would have been meshingyou would have been meshing
he/she/it would have been meshingthey would have been meshing
Present Indefinite, Passive Voice
I am meshedwe are meshed
you are meshedyou are meshed
he/she/it is meshedthey are meshed
Present Continuous, Passive Voice
I am being meshedwe are being meshed
you are being meshedyou are being meshed
he/she/it is being meshedthey are being meshed
Present Perfect, Passive Voice
I have been meshedwe have been meshed
you have been meshedyou have been meshed
he/she/it has been meshedthey have been meshed
Past Indefinite, Passive Voice
I was meshedwe were meshed
you were meshedyou were meshed
he/she/it was meshedthey were meshed
Past Continuous, Passive Voice
I was being meshedwe were being meshed
you were being meshedyou were being meshed
he/she/it was being meshedthey were being meshed
Past Perfect, Passive Voice
I had been meshedwe had been meshed
you had been meshedyou had been meshed
he/she/it had been meshedthey had been meshed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be meshedwe shall/will be meshed
you will be meshedyou will be meshed
he/she/it will be meshedthey will be meshed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been meshedwe shall/will have been meshed
you will have been meshedyou will have been meshed
he/she/it will have been meshedthey will have been meshed