methodical

The methodical approaches used significantly increase the accuracy of the prediction with respect to the stability of the emulsions when passing into the bloodstream.

Использованные нами методологические подходы значительно увеличивают достоверность прогноза стабильности эмульсий при попадании в сосудистое русло.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

His fingers were rapid but methodical.

Быстро, но методично двигались его пальцы.

Christie, Agatha / Murder on the LinksКристи, Агата / Убийство на поле для гольфа

Убийство на поле для гольфа

Кристи, Агата

© Издательство "Физкультура и спорт", 1982

Murder on the Links

Christie, Agatha

© 1923 by Dodd, Mead and Company, Inc.

© renewed 1950 by Agatha Christie Mallowan

," and that there is a methodical approach to doing and explaining a design.

Главное понять методологию проектирования на основе шаблонов.

Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектирования

Применение UML и шаблонов проектирования

Ларман, Крэг

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Craig Larman, 2002

Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Larman, Craig

© 2002 by Craig Larman

They jostled and swung wildly—one cut down its own brother—while Montolio calmly sorted out the melee and went to methodical work.

Они толкались и дико вертелись, нанося удары друг другу, а тем временем Монтолио спокойно выбрался из свалки и начал методичную работу.

Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин

Воин

Сальваторе, Роберт

© ИЦ "Максима", 2007

© 1990 Wizards of the Coast, Inc.

© В. Иванов, перевод, 2002

Sojourn

Salvatore, Robert

© 1991 TSR, Inc.

Aiming at the methodical support to patent information activities INIC pays great attention to publication of regulative, methodical and training materials.

С целью методической поддержки патентно-информационной деятельности ИНИЦ уделяет большое внимание изданию нормативных, нормативно-методических и учебных материалов.

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 11/1/2007

The classification of science branches is done with respect to its subject, methodical and functional signs and has a hierarchical structure: science region (first level) - science branches (second level) - scientific specialties (third level).

Классификация отраслей науки строится по их предметным, методологическим и функциональным признакам и имеет иерархическую структуру: области науки (первый уровень) - отрасли науки (второй уровень) - научные специальности (третий уровень).

http://www.kooperation-international.de 4/30/2011

He was fitted for it by nature: no one but a methodical professor could have accomplished it.

Он по своей натуре подходил для ее решения: никто, кроме методичного профессора, не в состоянии был бы ее выполнить.

Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа

История экономического анализа

Шумпетер, Йозеф А.

© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

History of Economic Analysis

Schumpeter, Joseph A.

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

Sound suggestive of still cloisters, of sleepless nights in crowded cities, of vigils and the awaited hour, of all that is orderly and methodical in life, booming out pregnant and mysterious in this fantastic desert!

Звук, напоминавший о тихих монастырях, о бессонных ночах в многолюдном городе, об ожидании и бодрствовании, о размеренном порядке, таинственно разносился по этой фантастической пустыне.

Wells, Herbert George / The First Men in the MoonУэллс, Герберт / Первые люди на Луне

Первые люди на Луне

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

The First Men in the Moon

Wells, Herbert George

© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

Aiming at the methodical support to patent information activities and promotion of inventive and patent activities in Russian regions, in 2001 a great attention was paid to publication of regulative, methodical and training materials.

С целью методической поддержки вопросов охраны промышленной собственности, а также активизации изобретательской и патентной работы в регионах ИНИЦ в 2001 г. уделял большое внимание изданию нормативных, нормативно-методических и учебных материалов.

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

Small, shining, neat, methodical, and buxom was Miss Peecher; cherry-cheeked and tuneful of voice.

Какая же она была миниатюрная, аккуратная, чистенькая, методичная и пухленькая, эта мисс Пичер, с румяными, словно вишни, щечками и певучим голоском!

Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг

Наш общий друг

Диккенс, Чарльз

© Государственное издательство художественной литературы, 1960

Our Mutual Friend

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1997

'There is no accounting,' said good Miss Peecher with a little sad sigh which she repressed by laying her hand on her neat methodical boddice, 'there is no accounting for tastes, Mary Anne.'

- О вкусах не спорят, - сказала мисс Пичер и, положив руку на корсаж своего скромного платья, подавила грустный вздох. - О вкусах не спорят, Мэри-Энн.

Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг

Наш общий друг

Диккенс, Чарльз

© Государственное издательство художественной литературы, 1960

Our Mutual Friend

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1997

Presently Uncle Nicola came in--a neat little man who was always grave, methodical, and respectful, as well as a great friend of Karl's,

Вошел дядька Николай - маленький, чистенький человечек, всегда серьезный, аккуратный, почтительный и большой приятель Карла Иваныча.

Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood

Childhood

Tolstoy, Leo

© 2007 Objective Systems Pty Ltd

Детство

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Художественная литература", 1960

Dnark glanced down at Clan Karuck, who continued their methodical encirclement.

Днарк посмотрел вниз. Клан Карук методично продолжал свое продвижение.

Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков

Король орков

Сальваторе, Роберт

© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

© И. Савельева, перевод, 2008

© ООО "Фантастика", 2008

The Orc King

Salvatore, Robert

© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

The paper dwells on certain theoretical aspects and methodical approaches to the assessment of the society development quality and life activities safety in the conditions of modern transformation of social and economic processes.

В статье рассматриваются некоторые теоретические аспекты и методические подходы к оценке качества развития общества цены жизни и безопасности жизнедеятельности в условиях современной трансформации социально-экономических процессов.

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

It was written out neatly in a methodical manner in the order in which the passengers had been interviewed.

На листках четким почерком были выписаны имена всех пассажиров в той последовательности, в какой их допрашивали.

Christie, Agatha / Murder On The Orient ExpressКристи, Агата / Убийство в Восточном экспрессе

Убийство в Восточном экспрессе

Кристи, Агата

© Издательство "Укитувчи", 1990

Murder On The Orient Express

Christie, Agatha

© 1934 Agatha Christie