about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

metropolitan

[ˌmetrə'pɔlɪt(ə)n] брит. / амер.

  1. прил.

      1. относящийся к столице или большому городу, столичный

      2. центральный; находящийся в эпицентре чего-л.

    1. относящийся к метрополии

    2. относящийся к митрополиту или его епархии

  2. сущ.

      1. житель столичного города

      2. житель метрополии

    1. архиепископ; митрополит

Learning (En-Ru)

metropolitan

[ˌmetrə'pɒlɪtən]

  1. n

    митрополит; архиепископ

  2. adj

    относящийся к столице или крупному центру

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Ghana Microcredit Corporation Ltd will be established as commercial microfinance institution to serve registered micro and small entrepreneurs in northern metropolitan suburbs of Accra.
Корпорация Ghana Microcredit Corporation Ltd., будет основана в качестве коммерческого учреждения по микрофинансированию для обслуживания официально зарегистрированных малых и микропредпринимателей в северных пригородах Аккры.
© 2010 IFC
© 2010 IFC
Thirst for human companionship possessed him as he panted in the metropolitan draught.
Необыкновенная жажда общения с людьми овладевала им, когда он впивал столичный воздух.
O.Henry / The Pride of the CitiesГенри, О. / Своеобразная гордость
Своеобразная гордость
Генри, О.
The Pride of the Cities
O.Henry
A point-to-point solution uses RF or infrared signals that utilize either semidirectional or highly directional antennae to extend range across metropolitan areas, such as college campuses and cities.
Решения типа "точка-точка" основаны на использовании радиочастотных или ИК-сигналов и полунаправленных либо остронаправленных антенн для увеличения радиуса действия до размеров кампуса колледжа или города.
Geier, Jim / Wireless Networks first-stepГейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шаг
Беспроводные сети. Первый шаг
Гейер, Джим
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Cisco Systems, Inc., 2005
Wireless Networks first-step
Geier, Jim
© 2005 Cisco Systems, Inc.
For many people, the idea of working in a single workplace is no longer practical. Many workers have to travel as part of their job, whether across the country or around a metropolitan region.
В наши дни человек уже не привязан к единственному рабочему месту — путешествия стали неотъемлемой частью множества профессий. При этом неважно, придется ли пересекать полстраны или просто доехать в другой район города.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
In addition, reports from some large metropolitan areas suggested the existence of pockets where cocaine abuse might be increasing.
Кроме того, сообщения, поступающие из некоторых крупных городских районов, свидетельствуют о существовании зон, где злоупотребление кокаином может возрастать.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Wireless MANs satisfy needs for networking over metropolitan areas, such as cities and specific rural areas.
Беспроводные региональные сети удовлетворяют потребность в соединениях в масштабах мегаполиса, например в городах, сельской местности.
Geier, Jim / Wireless Networks first-stepГейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шаг
Беспроводные сети. Первый шаг
Гейер, Джим
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Cisco Systems, Inc., 2005
Wireless Networks first-step
Geier, Jim
© 2005 Cisco Systems, Inc.
The abbot has heard that the metropolitan at Curtea de Arges will soon reinvest Dracula as ruler of Wallachia, and then, no doubt, the Dragon will at last wrest all Wallachia from the Turks.
До настоятеля доходили слухи, что столица — Курте де Арджеш — готова снова провозгласить Дракулу правителем, и тогда тот, без сомнения, очистит всю Валахию от турок.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova
Enticed by the prospect of residing in a grand temple at Sumer's City of Anu, she became a commuting goddess: a "working deity," so to speak, in faraway Aratta, but a resident in metropolitan Erech.
Привлеченная перспективой жить в огромном храме, построенном в шумерском городе для Ану, Инанна стала «разъездной богиней» — формально ее владениями считалась далекая Аратта, но жила она в метрополии, в Эрехе.
Sitchin, Zecharia / The Wars of Gods and MenСитчин, Захария / Войны богов и людей
Войны богов и людей
Ситчин, Захария
©1985 by Zecharia Sitchin. Публикуется с разрешения автора
© Перевод. Ю. Гольдберг 2006
© Издание на русском языке. Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2006
The Wars of Gods and Men
Sitchin, Zecharia
©1985 by Zecharia Sitchin
Only half of the material stored here had ever been indexed. And more was added each year, flooding in from Vatican ambassadors, metropolitan sees, and individual parishes.
Добрая половина документов даже не была каталогизирована, а с каждым годом в хранилище поступало огромное количество новых, присылаемых послами Ватикана в разных странах, главами епархий и настоятелями отдельных приходов.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
In Newman’s experience, it was absolutely typical of any he had seen from the New York metropolitan area in the fifties and early sixties.
Вполне типичная картина для Нью-Йорка и его окрестностей в пятидесятые и шестидесятые годы.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child
After that came two more hours of battling the organized chaos of Saturday night traffic before they finally made it out of the worst of the metropolitan traffic.
Потом еще два часа они пробивались через безумные субботние пробки, пока, наконец, не выбрались за пределы города.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn
The public had poked a sharp stick into the eye of metropolitan cynicism and know-all journalism.
Общественность ткнула острой палкой в глаза метропольному цинизму и всезнающей журналистике.
Patten, ChrisПаттен, Крис
ттен, Крис
Паттен, Кри
© Project Syndicate 1995 - 2011
tten, Chris
Patten, Chri
© Project Syndicate 1995 - 2011
To guarantee the sale of French wares the colonies were forbidden to trade with any country but the metropolitan country.
Для обеспечения сбыта французских товаров колониям было запрещено торговать с какою-либо другой страной, кроме метрополии.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
She was getting in the metropolitan whirl of pleasure.
Керри была вовлечена в водоворот столичных развлечений.
Dreiser, Theodore / Sister CarrieДрайзер, Теодор / Сестра Керри
Сестра Керри
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1986
Sister Carrie
Dreiser, Theodore
© Nov. 8, 1900 No. A27641 by Doubleday, Page & Co.
© renewed by Theodore Dreiser as Author Nov. 17, 1927 No. R42188
“In respect of industry the North American colonies were held in such complete dependence by the metropolitan country that they were to have no kind of industry except domestic production and the usual crafts.
«Северно-американские колонии в отношении промышленности были поставлены своей метрополией в такую полную зависимость, что в них не должны были иметь места никакие роды промышленности, кроме домашнего производства и обыкновенных ремесел.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Add to my dictionary

metropolitan1/13
ˌmetrə'pɔlɪt(ə)nAdjectiveотносящийся к столице или большому городу; столичныйExamples

the New York metropolitan area — большой Нью-Йорк

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    житель мегаполиса

    translation added by evmenator
    0

Collocations

metropolitan area
большой город с пригородами
metropolitan area
большой Лондон
metropolitan area
крупный город с его пригородами
metropolitan area
столичная зона
metropolitan area
столичный район
metropolitan area network
городская вычислительная сеть
metropolitan area network
региональная сеть
metropolitan borough
муниципальный район
metropolitan borough
столичное городское поселение
metropolitan borough
столичный муниципальный район
metropolitan centre
столичный городской центр
metropolitan centre
центральная зона городской агломерации
metropolitan country
метрополия
metropolitan county
город-округ
metropolitan county
графство-метрополия

Word forms

metropolitan

noun
SingularPlural
Common casemetropolitanmetropolitans
Possessive casemetropolitan'smetropolitans'