microbe

This suggests that CGNC at 100 mg/ml creates conditions that are unfavourable for the growth and reproduction of this microbe.

Это свидетельствует о том, что ХХКП в концентрации 100 мг/мл создает неблагоприятные условия для роста и размножения этого микроба.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Of course you are right: I am imprudent, I am sick, I have a soul, I am a microbe.

Вы, конечно, правы: я – неблагоразумен, я – болен, у меня – душа, я – микроб.

Замятин, Евгений / МыZamyatin, Yevgeny / We

We

Zamyatin, Yevgeny

© 1972 by Mirra Ginsburg

Мы

Замятин, Евгений

© Молодая гвардия, 1990

It is subjected to microbe impact especially in conditions of industrial production: In addition, cellulose is capable to absorb the substantial quantities of protein which is necessary to wash out with high ionic force buffer.

Кроме того, целлюлоза способна сорбировать значительные количества белка, который необходимо отмывать буфером с высокой ионной силой.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

"Martin Arrowsmith, if you think for one moment that I'm ever going to marry a vulgar, crude, selfish, microbe-grubbing smart aleck."

— Мартин Эроусмит, если вы хоть на миг вообразили себе, что я склонна выйти замуж за вульгарного, грубого эгоиста, копающегося в микробах, надменного.

Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / Эрроусмит

Эрроусмит

Льюис, Синклер

© "Государственное издательство художественной литературы", 1956

Arrowsmith

Lewis, Sinclair

© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.

© 1925 by Harcourt, Inc.

© renewed 1953 by Michael Lewis

The disinfecting efficiency of the disinfecting agent is measured by a conventional technique, which includes measuring the optimal dose of the disinfecting agent required to reach a minimum microbe count and a minimum level of the coli index.

Обеззараживающую эффективность средства устанавливают известным методом, путём определения оптимальной дозы средства необходимой для достижения минимальных значений микробного числа (ОМЧ) и коли-индекса.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The further increase of the microbe cells will not change significantly the antagonistic activity of the preparations regarding the test-cultures of microorganisms.

Дальнейшее увеличение количества микробных клеток не изменяет существенным образом антагонистическую активность препарата в отношении тест - культур микроорганизмов.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Perhaps there is an exotic inorganic chemistry in the Martian soil that is able by itself, in the absence of Martian microbes, to oxidize foodstuffs.

Не исключено, что неорганический марсианский грунт способен сам, в отсутствие каких-либо микробов, окислять пищу.

Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Саган, Карл

© 2002 by The Estate of Carl Sagan

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004

Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Sagan, Carl

© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.

Some new sorts of microbes were attacking the bodies of men, but these microbes were endowed with intelligence and will.

Появились какие-то новые трихины, существа микроскопические, вселявшиеся в тела людей. Но эти существа были духи, одаренные умом и волей.

Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

Among them, phytoncides produce kill microbes.

Так, фитонциды оказывают губительное действие на микробы.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Perhaps something had caught his eye, a likely habitat for microbes, say, or a patch of green where none should be.

Может быть, он увидел что-то неожиданное, например место, подходящее для жизни микробов, или клочок зелени там, где ее не должно быть.

Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Саган, Карл

© 2002 by The Estate of Carl Sagan

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004

Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Sagan, Carl

© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.

A device for continuous removal of impurities from colloidal dispersions, which contain pathogenic components, such as viruses and microbes, is known [4].

Известно устройство для непрерывной очистки коллоидных растворов от примесей, которые содержат патогенные компоненты, например вирусы и микробы [4].

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The first stage of an inflammation characterized by presence of edema, rich separation, invasion of microbes, necrosis development, frustration of microcirculation and metabolic disorder;

первая фаза - фаза воспаления, характеризующаяся наличием отека, обильного отделяемого, микробной инвазией, развитием некрозов, расстройством микроциркуляции и нарушением обмена;

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

In medicine, camphora is used due to its antiseptic effect, to which pyogenic microbes are most sensitive.

В медицине камфору используют ради ее местного, резорбтивного и рефлекторного действия. Камфора обладает антисептическим действием, наиболее чувствительны к ней гноеродные микробы.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Moreover, a substantial reduction in the number of Fusobacterias, Clostridiums and Bacteroides being a measure of potentially pathogenic microbes was observed.

Кроме того, отмечено значительное снижение фукобактерий, клостридий, бактероидов, являющихся мерой потенциально патогенных микроорганизмов.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011