about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary

migration

[maɪ'greɪʃ(ə)n] брит. / амер.

сущ.

  1. миграция; перемещение, переселение

  2. перелёт (птиц)

  3. тех. перетекание (жидкости или газа)

Learning (En-Ru)

migration

[maɪ'greɪʃn]

n

переселение, миграция

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The prevention and control of undocumented migration, especially when it involves trafficking in migrants, have become one of the major priorities for many countries.
Предотвращение нерегистрируемой миграции и контроль за ней, особенно торговли мигрантами, стали одной из наиболее приоритетных задач для многих стран.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The Population Division has completed work on the report entitled, “Patterns and characteristics of internal migration in developing countries: evidence from DHS”.
Отдел народонаселения завершил работу над докладом, озаглавленным «Тенденции и характеристики внутренней миграции в развивающихся странах: результаты обследований в области народонаселения и здравоохранения».
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
By means of IF staining we demonstrated a significant increase of fibronectin's level both in monolayer areas and in cell migration zone.
С помощью иммунофлуоресцентного окрашивания было показано, что содержание фибронектина значительно возрастает как в области монослоя, так и в зоне миграции клеток.
Neutrophilic infiltration and round cell element—lymphocyte, macrophage—migration could be registered.
Определялась нейтрофильная инфильтрация, миграция круглоклеточных элементов типа лимфоцитов, макрофагов.
Fisheries can also be disrupted if migration routes are changed as a result of an oil spill.
Надежность рыбных ресурсов также может быть снижена, если в результате разлива нефти рыба изменит маршрут миграции.
©2011 IPIECA
©2011 IPIECA
You create the password migration key at the target DC by running a command-line version of ADMT.
Ключ миграции паролей создается на конечном контроллере домена с помощью версии утилиты ADMT с интерфейсом командной строки.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Large-scale gray whales study was conducted on their behaviour, feeding grounds, living conditions and migration.
Были проведены масштабные исследования по изучению поведения, кормовой базы и условий проживания, миграции серых китов.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Countries or areas where net migration contributed to raising population growth by a sizeable percentage of natural increase were of two types:
Имеется два вида стран или районов, в которых чистая миграция способствовала росту населения в результате значительного повышения процентной доли чистого прироста:
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Also, upgrading client computers during a migration without adding additional domain controllers can affect PDC performance and load balancing.
Кроме того, обновление клиентских компьютеров во время миграции без добавления дополнительных контроллеров домена может повлиять на производительность основного контроллера домена и балансировку нагрузки.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
In addition to this functionality, the most recently performed user, computer, or group migration can be undone, providing for rollback in the event of migration problems.
Кроме того, всегда можно отменить последнюю миграцию пользователей, компьютеров или групп, что обеспечивает механизм восстановления в случае возникновения проблем при миграции.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
It has also set up a network of institutions working on issues related to the labour migration of women.
Фондом была создана также сеть учреждений, которые занимаются вопросами, касающимися трудовой миграции женщин.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The Forum recognised that the migration context has considerably changed since the ICPD.
Участники Форума признали, что положение в области миграции значительно изменилось за время, прошедшее после проведения Международной конференции по народонаселению и развитию (МКНР).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The “skills drain” of health professionals from South to North is also a right to health issue, as is the rural-to-urban migration of health professionals within a country.
«Утечка специалистов» среди сотрудников здравоохранительных учреждений из стран Юга в страны Севера также является элементом права на здоровье, равно как и миграция медицинских работников из сельской местности в города внутри страны.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Studies of the reactions of eastern gray whales to seismic pulses have been conducted on their summer feeding grounds in the Bering Sea and during their migration off the coast of California.
Реакции серых китов восточной популяции на сейсмические импульсы изучались во время летнего нагула в Беринговом море и во время миграции от берегов Калифорнии.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
System development and testing and legacy system data migration to be completed by the end of the third quarter of 2004.
Разработку и испытание системы и перевод в эту систему данных, содержащихся ПКО в использовавшейся ранее системе, планируется завершить к концу третьего квартала 2004 года.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

migration1/16
maɪ'greɪʃ(ə)nNounмиграция; перемещение; переселение

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

acceptor migration
миграция акцепторов
avalanche-induced migration
миграция, вызванная лавинным процессом
balance of migration
сальдо миграции
capillary migration
капиллярная миграция
crop migration
перемещение с. -х. культур
data migration
миграция данных
data migration
подкачка данных
differential migration
дифференциальная миграция
dislocation migration
перемещение дислокаций
energy migration
миграция энергии
external migration
внешняя миграция
file migration
миграция файлов
gross migration
общая миграция
hole migration
миграция дырок
hole migration
перемещение дырочное

Word forms

migration

noun
SingularPlural
Common casemigrationmigrations
Possessive casemigration'smigrations'