mild eye — спокойный взгляд
mild answer — спокойный ответ
But this language is too mild for the occasion. — Но для этого случая эти слова слишком мягкие.
He has a mild disposition. — У него мягкий, спокойный характер.