about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

mill

[mɪl] брит. / амер.

    1. сущ.

      1. мельница

        1. фабрика

        2. металлургический завод, комбинат

      2. (прокатный) стан

        1. мельница; дробилка

        2. отжимный пресс (для выжимания растительного масла)

      3. тех. ; = milling cutter фреза

      4. = treadmill

      5. крим. тюрьма

      6. амер.; разг. пишущая машинка

      7. разг. кулачный бой; бокс

      8. амер. хождение по кругу (рогатого скота)

      9. воен.; жарг. двигатель самолёта

      10. ист. машина для чеканки монет

    2. гл.

        1. молоть; рушить (зерно); изготовлять муку

        2. толочь, дробить (например, табак)

        3. очищать зёрна (от шелухи)

      1. дробить, измельчать (руду)

        1. обрабатывать на станке; фрезеровать

        2. гуртить (монету)

        1. пропускать (ткань) через сукновальную машину; валять (сукно)

        2. выделывать (кожу)

      2. разг. бить; колотить, тузить, колошматить

      3. крим. отправить в тюрьму; посадить в тюрьму

      4. = mill about, = mill around двигаться по кругу, кружить (о толпе, стаде)

  1. сущ.; амер.

    тысячная часть доллара (используется при вычислениях)

Learning (En-Ru)

mill

[mɪl]

n

  1. мельница; дробилка

  2. фабрика

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Right prosperous if you didn't know that not even a year ago they had owned a mill and lived in a big house on a streambank in west New Hampshire.
Вполне зажиточная, можно было бы сказать, если б только не знать о том, что год назад у них была мельница и жили они в большом доме на берегу реки в западном Нью-Хэмпшире.
Card, Orson Scott / Seventh SonКард, Орсон Скот / Седьмой сын
Седьмой сын
Кард, Орсон Скот
© copyright by Orson Scott Card
© Copyright перевод Миша Шараев, 1994
Seventh Son
Card, Orson Scott
© copyright by Orson Scott Card
When the miller saw her coming in the mill door he would come forward, all white with the flour dust, and wave his hand and sing an old miller's song that was familiar in those parts and ran something like this:
Увидев через мельничную дверь ее приближение, мельник, весь белый от муки, шел ей навстречу, махал рукой и пел старую мельничную песню, известную в этих краях, -- что-то вроде следующего:
O.Henry / The Church with an Overshot-WheelГенри, О. / Церковь с наливным колесом
Церковь с наливным колесом
Генри, О.
The Church with an Overshot-Wheel
O.Henry
'He is afraid; you are sportsmen; you might set the mill on fire; you've firearms with you, to be sure.'
– «Да боится; вы охотники: чего доброго, мельницу зажжете; вишь, у вас снаряды какие».
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
They came up on her as fast as the little coffee mill of an engine would take them and Thomas Hudson put her smartly alongside without bumping.
Они подошли к шхуне со всей скоростью, какую только могли выжать из маленькой тарахтелки — мотора, и Томас Хадсон ловко, без малейшего толчка подвел шлюпку к борту.
Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океане
Острова в океане
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Маяк", 1977
Islands In The Stream
Hemingway, Ernest
© 1970 by Charles Scribner's Sons
© 1970 by Маrу Hemingway
Therefore, overheating of the particles fed in the rolling mill allows one, in the first place, to produce the hot-extruded sheets with desired properties, with the clad layer or without it.
Поэтому перегрев частиц, поступающих на прокатный стан , во- первых, позволяют осуществить получение необходимых по свойствам горячепрессованных листов с плакировкой, так и без плакировки.
The obtained reaction mixture is dried in a drying oven to 1% residual moisture content, and is ground in a ball mill.
Полученную реакционную смесь сушат в сушильном шкафу до 5 остаточной влажности 1% и измельчают в шаровой мельнице.
All plant items wherein the powder is transported ensure synchronous continuous feeding of the mixture to the rolling mill and maintain regularity of volume, weight and temperature variables of the production process.
Все агрегаты, по которым движется порошок обеспечивают синхронное непрерывное поступление смеси к прокатному стану, сохраняя постоянство объемно весовых и температурных параметров технологического процесса.
Nothing more than that, despite the rumor mill.”
И только. Несмотря на дурацкие сплетни.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006
“When I lent you the money to buy that mill I made one stipulation, to which you agreed, and that was that it should not go to the support of Ashley Wilkes.”
— Когда я одалживал вам деньги на приобретение этой лесопилки, я поставил одно условие, которое вы согласились выполнить и которое состояло в том, что эти деньги никогда не пойдут на Эшли Уилкса.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell
“And I suppose you were raised to run a lumber mill,” said Tommy, the corners of his mouth twitching.
— А вы, я полагаю, были воспитаны, чтобы управлять лесопилкой, — заметил Томми, и уголки рта у него дрогнули.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell
From our mill in Japan, we are developing a strategic drill pipe division to meet growing demand for our products and services from customers in the CIS region.
Для удовлетворения растущего спроса на нашу продукцию и услуги со стороны заказчиков из стран СНГ, на нашем заводе в Японии создан стратегический отдел по бурильным трубам.
© 2009/2011
And so they crossed the bridge and passed the mill by the river and came right back to Bilbo's own door.
Они перешли через мост, миновали мельницу на реке и оказались у дома мистера Бэггинса.
Tolkien, John Ronald Reuel / HobbitТолкиен, Джон Рональд Руэл / Хоббит или туда и обратно
Хоббит или туда и обратно
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© "Новосибирское книжное издательство", 1989
Hobbit
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1937 by George Allen & Unwin Lcd.
© 1966 by J.R R. Tolkien
© Renewed 1994 by Christopher R. Tolkien, John F. R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© Restored 1996 by the Estate of J.R.R. Tolkien,
A simple fox, corn in the mill between two great wizards?
Бедный маленький лис, как зерно между жерновами, между двумя могучими волшебниками.
Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщика
Песня трактирщика
Бигл, Питер
The Innkeeper's Song
Beagle, Peter
© Peter S. Beagle, 1993
And she said, “Now what in the everlovin’ world would you want with me out alone in a duck blind?” I told her she could take care of my gun, and the girls all over the mill went to giggling in their fists.
«Скажи, зачем бы это я тебе понадобилась в шалаше на охоте?» Я сказал, что дал бы ей поиграть моим ружьем, и девушки по всей фабрике тоже прыснули в кулаки.
Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002
Max considered the question for a moment, tempted to provide Roussel with some grist for the village gossip mill: a weekend love nest for the Marseille soccer team, an ostrich farm, a school for wayward girls.
Макс помолчал в раздумье; его так и подмывало брякнуть какую-нибудь чушь — пусть деревенские сплетники потешатся: устрою любовное гнездышко для футбольной команды Марселя, или страусиную ферму, или школу для заблудших девиц.
Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший год
Хороший год
Мейл, Питер
© И. Стам, перевод с английского, 2009
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009
A Good Year
Mayle, Peter
© 2004 by Escargot Productions Ltd.

Add to my dictionary

mill1/51
mɪlNounмельница

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    melnica

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold ru-en
    0

Collocations

aerated mill
вентилируемая мельница
air-swept mill
воздухоструйная мельница
attrition mill
дисковая дробилка
attrition mill
дисковая мельница
attrition mill
жерновая мельница
attrition mill
жерновой постав
attrition mill
рафинатор
attrition mill
фрикционная мельница
autogenous mill
мельница самоизмельчения
ball mill pulverizer
шаровая мельница тонкого помола
ball-race mill
среднеходная шаровая мельница
ball-rolling mill
шаропрокатный стан
ball-tube mill
шаровая барабанная мельница
bar mill
заготовочный стан
bar mill
полосовой стан

Word forms

mill

noun
SingularPlural
Common casemillmills
Possessive casemill'smills'

mill

verb
Basic forms
Pastmilled
Imperativemill
Present Participle (Participle I)milling
Past Participle (Participle II)milled
Present Indefinite, Active Voice
I millwe mill
you millyou mill
he/she/it millsthey mill
Present Continuous, Active Voice
I am millingwe are milling
you are millingyou are milling
he/she/it is millingthey are milling
Present Perfect, Active Voice
I have milledwe have milled
you have milledyou have milled
he/she/it has milledthey have milled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been millingwe have been milling
you have been millingyou have been milling
he/she/it has been millingthey have been milling
Past Indefinite, Active Voice
I milledwe milled
you milledyou milled
he/she/it milledthey milled
Past Continuous, Active Voice
I was millingwe were milling
you were millingyou were milling
he/she/it was millingthey were milling
Past Perfect, Active Voice
I had milledwe had milled
you had milledyou had milled
he/she/it had milledthey had milled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been millingwe had been milling
you had been millingyou had been milling
he/she/it had been millingthey had been milling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will millwe shall/will mill
you will millyou will mill
he/she/it will millthey will mill
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be millingwe shall/will be milling
you will be millingyou will be milling
he/she/it will be millingthey will be milling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have milledwe shall/will have milled
you will have milledyou will have milled
he/she/it will have milledthey will have milled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been millingwe shall/will have been milling
you will have been millingyou will have been milling
he/she/it will have been millingthey will have been milling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would millwe should/would mill
you would millyou would mill
he/she/it would millthey would mill
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be millingwe should/would be milling
you would be millingyou would be milling
he/she/it would be millingthey would be milling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have milledwe should/would have milled
you would have milledyou would have milled
he/she/it would have milledthey would have milled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been millingwe should/would have been milling
you would have been millingyou would have been milling
he/she/it would have been millingthey would have been milling
Present Indefinite, Passive Voice
I am milledwe are milled
you are milledyou are milled
he/she/it is milledthey are milled
Present Continuous, Passive Voice
I am being milledwe are being milled
you are being milledyou are being milled
he/she/it is being milledthey are being milled
Present Perfect, Passive Voice
I have been milledwe have been milled
you have been milledyou have been milled
he/she/it has been milledthey have been milled
Past Indefinite, Passive Voice
I was milledwe were milled
you were milledyou were milled
he/she/it was milledthey were milled
Past Continuous, Passive Voice
I was being milledwe were being milled
you were being milledyou were being milled
he/she/it was being milledthey were being milled
Past Perfect, Passive Voice
I had been milledwe had been milled
you had been milledyou had been milled
he/she/it had been milledthey had been milled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be milledwe shall/will be milled
you will be milledyou will be milled
he/she/it will be milledthey will be milled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been milledwe shall/will have been milled
you will have been milledyou will have been milled
he/she/it will have been milledthey will have been milled