about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

mingle

['mɪŋgl] брит. / амер.

гл.

    1. смешиваться

    2. смешивать

  1. общаться, собираться

Learning (En-Ru)

mingle

['mɪngl]

v

смешиваться

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

With his unbending, utilitarian, matter-of-fact face, he hardened her again; and the moment shot away into the plumbless depths of the past, to mingle with all the lost opportunities that are drowned there.
Не прочтя в его взгляде ничего кроме черствой, бездушной деловитости, она снова замкнулась в себе: и минута канула в бездонные глубины прошлого, где исчезают все упущенные мгновения.
Dickens, Charles / Hard TimesДиккенс, Чарльз / Тяжелые времена
Тяжелые времена
Диккенс, Чарльз
© Государаственное издательство художественной литературы, 1960
Hard Times
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
"Good, now walk us back to the reception hall so that we can mingle with the others."
— А теперь вставай и проводи нас в зал, чтобы наше долгое отсутствие никому не показалось странным.
Cast, P.C.,Cast, Kristin / BetrayedКаст, Филис,Каст, Кристин / Обманутая
Обманутая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Betrayed
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.
Min handed me a plastic cup filled with bright green liquid, and Alec and I wandered off to mingle.
Мин протянул мне пластиковый стаканчик, наполненный ядовито-зеленой жидкостью, и мы с Алеком затерялись в толпе.
Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккуба
Голод суккуба
Мид, Райчел
© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus on Top
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead
He was paie-he was so transparent that you could almost watch the alcohol mingle with the poison of his exhaustion.
Он был бледен, до того прозрачен, что почти видно было, как алкоголь течет по жилам и смешивается с другой отравой - усталостью.
Fitzgerald, Francis Scott Key / The love of the last tycoonФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Последний магнат
Последний магнат
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© Издательство "Художественная литература", 1977
The love of the last tycoon
Fitzgerald, Francis Scott Key
© 1941 by Charles Scribner's Sons; copyright renewed
© 1993 by Eleanor Lanahan, Matthew J. Bruccoli and Samuel J. Lanahan as Trustees
Those who mix and mingle with the ones they lead are invariably liked and well thought of, but not always well obeyed.
Того, кто смешивается со своими подчиненными и не выделяется среди них, как правило, любят, но не всегда достаточно слушаются.
Dickson, Gordon / Dragon On The BorderДиксон, Гордон / Дракон на границе
Дракон на границе
Диксон, Гордон
Dragon On The Border
Dickson, Gordon
© 1992 by Gordon R. Dickson
Their faces close enough for breath to mingle.
Их лица были так близко, что смешивалось дыхание.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx
Monsieur Letellier related how he had gone to Lyons for the purpose of inspecting some silk he had ordered, and how he had been greatly impressed by the fact that the Saone did not mingle its waters with those of the Rhone.
Господин Летелье рассказывал, как он ездил в Лион последить за выполнением одного заказа – партии шелка, – и там увидел, что воды Соны не смешиваются с водами Роны, – это чрезвычайно его поразило.
Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любви
Страница любви
Золя, Эмиль
A Love Episode
Zola, Emile
© 2005 Mondial
It had been determined to mingle the bitter and the sweet; and whoever went down first, the whole of his shed-mates were to follow next in order.
С самого начала решено было возместить больший риск некоторым преимуществом — кому бы это ни выпало на долю, вслед за ним, впереди всех остальных, должны были спускаться и его товарищи по команде.
Stevenson, Robert Louis / St. IvesСтивенсон, Роберт Луис / Сент Ив
Сент Ив
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
St. Ives
Stevenson, Robert Louis
© BiblioBazaar, LLC
Secured himself by a virtuous passion from the contagious influence of the time, he had seen with regret his noble kinsman mingle more in its irregularities than he approved of, and had sometimes played the part of a monitor.
Защищенный благородной страстью от пагубного влияния века, он не одобрял похождений своего родича и порою, взяв на себя роль ментора, укорял его за них.
Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил Пик
Певерил Пик
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Peveril of the Peak
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar
And no sooner were all settled, no sooner had the drone of many snorers begun to mingle with and overcome the surf, than Tommy stole from his post with the case of sherry, and dropped it in a quiet cove in a fathom of water.
Едва к шуму прибоя стал примешиваться многоголосый храп, как Томми тихонько ушел со своего поста, захватив ящик с хересом, и утопил его в тихой бухточке глубиной около сажени.
Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушение
Потерпевшие кораблекрушение
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Кыргызстан", 1986
The wrecker
Stevenson, Robert Louis
© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne
© 1905 by Charles Scribner's Sons
Female forms of exquisite grace and beauty began to mingle in his mental adventures; nor was he long without looking abroad to compare the creatures of his own imagination with the females of actual life.
В приключения его воображаемой жизни стали вплетаться женские образы утонченной грации и красоты; и ему не понадобилось много времени, чтобы начать сравнивать создания собственной фантазии с женщинами, встречавшимися ему в жизни.
Scott, Walter / WaverleyСкотт, Вальтер / Уэверли
Уэверли
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1960
Waverley
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar
Now then, gentlemen,' he said to the knights, "I have a troop of Pandions with me. Those of you who are staying behind should mingle yourselves in among them when we ride out.
Итак, господа, — обратился он к рыцарям. — У меня с собой отряд Пандионцев, те из вас, которые остаются, могут смешаться с ними, когда мы поедем.
Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарь
Рубиновый рыцарь
Эддингс, Дэвид
The Ruby Knight
Eddings, David
© 1990 by David Eddings
After they left the office, he thought, the business office, and went out to mingle with the city, then they just disappeared.
Когда они кончают работу и выходят из своей «конторы», они сливаются с городской толпой и исчезают.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
But Serge suddenly stopped short on seeing tears trickle down Albine's cheeks and mingle with the smile that played around her lips.
Вдруг Серж остановился. Он заметил, что со щек Альбины капают слезы, словно вплетаясь в ее улыбку.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
A fire glowed in the fireplace; long, tapered candles emitted a light fragrance that mingled with the soothing scent of herbs.
В камине горел огонь, длинные конусовидные свечи испускали легкий аромат, который смешивался с запахом трав.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan

Add to my dictionary

mingle1/8
'mɪŋglVerbсмешиватьсяExamples

to mingle in / with the crowd — смешаться с толпой

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    мешанина, смешивание, смесь

    translation added by Irina Mayorova
    Silver en-ru
    0
  2. 2.

    регулярно общаться с к-л.

    translation added by Валерий Коротоношко
    Silver en-ru
    0

Collocations

mingle mass
аффинационный утфель
mingled forest
смешанный древостой
mingled shade
переливчатый оттенок

Word forms

mingle

verb
Basic forms
Pastmingled
Imperativemingle
Present Participle (Participle I)mingling
Past Participle (Participle II)mingled
Present Indefinite, Active Voice
I minglewe mingle
you mingleyou mingle
he/she/it minglesthey mingle
Present Continuous, Active Voice
I am minglingwe are mingling
you are minglingyou are mingling
he/she/it is minglingthey are mingling
Present Perfect, Active Voice
I have mingledwe have mingled
you have mingledyou have mingled
he/she/it has mingledthey have mingled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been minglingwe have been mingling
you have been minglingyou have been mingling
he/she/it has been minglingthey have been mingling
Past Indefinite, Active Voice
I mingledwe mingled
you mingledyou mingled
he/she/it mingledthey mingled
Past Continuous, Active Voice
I was minglingwe were mingling
you were minglingyou were mingling
he/she/it was minglingthey were mingling
Past Perfect, Active Voice
I had mingledwe had mingled
you had mingledyou had mingled
he/she/it had mingledthey had mingled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been minglingwe had been mingling
you had been minglingyou had been mingling
he/she/it had been minglingthey had been mingling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will minglewe shall/will mingle
you will mingleyou will mingle
he/she/it will minglethey will mingle
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be minglingwe shall/will be mingling
you will be minglingyou will be mingling
he/she/it will be minglingthey will be mingling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have mingledwe shall/will have mingled
you will have mingledyou will have mingled
he/she/it will have mingledthey will have mingled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been minglingwe shall/will have been mingling
you will have been minglingyou will have been mingling
he/she/it will have been minglingthey will have been mingling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would minglewe should/would mingle
you would mingleyou would mingle
he/she/it would minglethey would mingle
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be minglingwe should/would be mingling
you would be minglingyou would be mingling
he/she/it would be minglingthey would be mingling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have mingledwe should/would have mingled
you would have mingledyou would have mingled
he/she/it would have mingledthey would have mingled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been minglingwe should/would have been mingling
you would have been minglingyou would have been mingling
he/she/it would have been minglingthey would have been mingling
Present Indefinite, Passive Voice
I am mingledwe are mingled
you are mingledyou are mingled
he/she/it is mingledthey are mingled
Present Continuous, Passive Voice
I am being mingledwe are being mingled
you are being mingledyou are being mingled
he/she/it is being mingledthey are being mingled
Present Perfect, Passive Voice
I have been mingledwe have been mingled
you have been mingledyou have been mingled
he/she/it has been mingledthey have been mingled
Past Indefinite, Passive Voice
I was mingledwe were mingled
you were mingledyou were mingled
he/she/it was mingledthey were mingled
Past Continuous, Passive Voice
I was being mingledwe were being mingled
you were being mingledyou were being mingled
he/she/it was being mingledthey were being mingled
Past Perfect, Passive Voice
I had been mingledwe had been mingled
you had been mingledyou had been mingled
he/she/it had been mingledthey had been mingled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be mingledwe shall/will be mingled
you will be mingledyou will be mingled
he/she/it will be mingledthey will be mingled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been mingledwe shall/will have been mingled
you will have been mingledyou will have been mingled
he/she/it will have been mingledthey will have been mingled