mini-

Fucking fucking mini-cab and all it's ...

Проклятые, проклятые такси и все их…

Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного

Бриджит Джонс: Грани разумного

Филдинг, Хелен

© Helen Fielding, 1999

© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001

© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002

Bridget Jones: The Edge of Reason

Fielding, Helen

© Helen Fielding, 1999

In the first case, the pointing device is moved in space by the palm, while the buttons, wheels, mini-joystick etc located at the mouse are manipulated with the fingers.

В первом случае манипулятор перемещается в пространстве всей рукой, а пальцами осуществляется управление расположенными на мыши кнопками, колесиком, мини-джойстиком и т.д.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

At the end of April 2001 I taught a weekend mini-Camp at a California resort.

В конце апреля 2001 г. я провел мини-лагерь в горах Калифорнии.

Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder

A mini-server can't be run as a stand-alone program; it depends on a container application to launch it.

Мини-сервер нельзя запускать как отдельную программу; его запуск осуществляется только приложением-контейнером.

Kruglinski, David J.,Wingo, Scot,Shepherd, George / Programming Visual C++Круглински, Д.,Уингоу, С.,Шеферд, Дж. / Программирование на Microsoft Visual C++ 6.0 для профессионалов

Программирование на Microsoft Visual C++ 6.0 для профессионалов

Круглински, Д.,Уингоу, С.,Шеферд, Дж.

© Оригинальное издание на английском языке, Д. Круглински, 1998

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2000

Programming Visual C++

Kruglinski, David J.,Wingo, Scot,Shepherd, George

© 1998 by David J. Kruglinski

A mini-black hole the size of a proton might radiate 10 billion watts of power for the lifetime of the solar system.

Черная мини-дыра размером с протон может излучать 10 миллиардов ватт в течение жизни всей вселенной.

Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Каку, Мичио

© ООО Издательство «София», 2008

© 2005 by Michio Kaku

© «София», 2008

Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos

Kaku, Michio

© 2005 Michio Kaku

For several years it was common to have notebooks equipped with a mini-PCI that included both a modem and a network interface.

Некоторое время ноутбуки продавались с изначально встроенными адаптерами mini-PCI, которые содержали сетевой адаптер и модем.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

After the end of experiments using the mini-AUARs they were also tested for the full uninterrupted operating time.

После проведения экспериментальных работ с применением мини- АПАР также была проведена проверка полной автономности четырех устройств.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/1/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/1/2011

Sendmail's configuration file is really a mini-programming language of its own; it is a low-level script that specifies how Sendmail processes e-mail addresses and headers, step by step.

Конфигурационный файл Sendmail больше напоминает отдельный мини-язык программирования; это, по сути, низкоуровневый сценарий, по шагам описывающий обработку Sendmail электронных адресов и заголовков.

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux

Переход с Windows на Linux

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти

© 2004 by Syncress Publishing, Inc.

© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005

Windows to Linux Migration Toolkit

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim

© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

Scarlet circles formed at the base of the mini-tornadoes, until the whirling cones spiralled down into vertical lines, then vanished.

У их основания на бумаге возникли алые круги, а потом воронки вытянулись в столбики и исчезли.

Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби

Барабаны зомби

Батчер, Джим

© Jim Butcher, 2005

© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006

© Издание на русском языке AST Publishers, 2010

Dead Beat

Butcher, Jim

© Jim Butcher, 2005

Jake pushed it without the slightest worry that the thing would explode, or maybe extrude a mini-buzz-saw that would cut off his fingers.

Нажал на нее, нисколько не волнуясь, что снитч взорвется у него в руках или из снитча вылезет мини‑пила и отрежет ему пальцы.

King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня

Темная башня 7: Темная башня

Кинг, Стивен

© Stephen King, 2004

© Перевод. В.А.Вебер, 2005

© ООО "Издательство АСТ", 2005

The Dark tower 7: The Dark Tower

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

Pete Quinland, the grease-pit's original owner, was long gone, but the mini-jukeboxes he'd installed were still on the walls of the booths.

Пит Куинленд, первый владелец ресторана, давно ушел в мир иной, но в стенках кабинок остались установленные им музыкальные мини-автоматы.

King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"

Почти как "бьюик"

Кинг, Стивен

© Перевод. В.А. Вебер, 2003

© ООО "Издательство АСТ", 2004

From A Buick 8

King, Stephen

© Stephen King, 2002

Many who do hospice work have learned to take breaks or mini-vacations, to develop outside interests, or to do community service of another type.

Многие работающие в хосписах научились организовывать перерывы или мини-отпуска, реализуя при этом иные свои интересы или работая на благо общества в иной форме.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 09.11.2009

Balance enquiries and mini-statements with ten last transactions.

Обработка SMS-запросов о балансе на карте, выписки последних 10 транзакций по карте.

Далхаймер, Маттиас Калле

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 24.11.2011

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 24.11.2011

This mini-hotel, located on a quiet street close to the State Hermitage Museum, inhabits a building which Paul I once gave as a gift to his favorite, Princess Gagarina.

Мини-отель на безлюдной улице около Эрмитажа расположен в доме, который император Павел I некогда подарил своей фаворитке княгине Гагариной.

© 1703—2009 Санкт-Петербург

© 1703—2009 Saint-Petersburg

http://www.st-petersburg.ru/ 26.12.2007

So he has to keep himself at the mini-mum, he has to allow only minimum energy - only then can he control himself.

Поэтому он должен удерживать себя на минимуме, он должен допускать лишь минимум энергии — только тогда он может контролировать себя.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2

Дао: Путь без пути, Том 2

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Tao: The Pathless Path, Volume 2

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

© 2002 by Osho International