mining

Meanwhile Russian mining companies are feeling fairly confident.

При этом российские горнодобывающие компании также буду чувствовать себя достаточно уверенно.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

UNITA mining operations were very extensive, with continuous prospecting programmes of a kind, although UNITA lacked geologists.

Добыча алмазов велась УНИТА в весьма широких масштабах; не прекращалась также, несмотря на нехватку геологов, и разведка новых месторождений.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.10.2010

The invention covers the mining industry and can be used by ore underground mining, in particular, for mining metallic deposits including native metals.

Изобретение относится к горной промышленности и может быть использовано при подземной добыче руд, в частности, металлосодержащих залежей, в том числе самородных металлов.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Individuals spotted on the ground numbered around 30, far fewer than the original 75 that AMA managers in February told the Panel had once been employed by the company prior to the mining moratorium.

На месте было замечено около 30 человек, что гораздо меньше первоначальной цифры в 75 человек, когда-то работавших на компанию до введения моратория на добычу, которую менеджеры АМА сообщили Группе в феврале.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.09.2010

The Russia-Germany cooperation in geology, mining and metallurgy as well as resource management has an over 300 year history.

Сотрудничество Германии и России в области геологии, горного дела и металлургии, а также ресурсного менеджмента имеет более чем 300-летнюю историю.

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

The Conservatives won control of 90 governing councils, 60 of which are in rural and mining areas in the Transvaal.

Консерваторы обрели контроль над 90 административными советами, 60 из которых находятся в сельских районах и районах горнодобывающей промышленности провинции Трансвааль.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.03.2011

A wide variety of work was carried out to prepare Yurievskoye for mining, including the construction of a winter road.

Для начала горных работ на Юрьевском выполнен обширный комплекс работ: построена временная зимняя дорога, завезены оборудование, материалы на весь сезон и начата добыча руды.

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 11/17/2011

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 11/17/2011

In 2005, output expanded 1.3% in mining (6.8% in 2004), 5.7% in manufacturing industries (10.5%) and 1.2% in the production and distribution of electricity, gas and water (1.3%).

В целом за 2005 г. добыча полезных ископаемых увеличилась на 1,3% (в 2004 г. — на 6,8%), выпуск продукции обрабатывающих производств — на 5,7% (10,5%), производство и распределение электроэнергии, газа и воды — на 1,2% (1,3%).

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

Social problems in mining regions increased radically in 1996.

Особенную остроту социальные проблемы приобрели в 1996 г.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

According to the company's statements, Ferrexpo (FXPO LN) plans to triple its capital investments in Ukrainian mining assets to UAH 3.2 bin in 2011 (vs. just over UAH 1 bin in 2010).

Как сообщает Ferrexpo (FXPO LN), контролирующая ОАО "Полтавский горнообогатительный комбинат" (PGOK), компания намерена в 2011 г. инвестировать более 3.2 млрд. грн. в горнорудные проекты в Украине (по сравнению 1 млрд. грн в 2010 г.).

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/22/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/22/2011

The greatest value of data mining will be to help companies determine the right products to build and the right way to price them.

Главная ценность интеллектуального анализа данных для бизнеса будет заключаться в том, что он поможет ответить на вопросы, какие продукты имеет смысл создавать и к каким уровням цен следует стремиться.

Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

SCM owns and manages assets in mining and metallurgy, energy, telecommunications, banking, and insurance industries, as well as in the spheres of mass media, the retail sector, and real estate.

СКМ владеет и управляет активами в горно-металлургической, энергетической, телекоммуникационной, банковской, страховой отраслях, а также в сферах медиа, ритейла и недвижимости.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

Ov was a tin-mining center; the bronze ingots that Brota had purchased at a knock-down price in Gi had themselves come from Ov.

Ов был центром добычи олова; бронзовые болванки, которые Брота купила по сногсшибательной цене в Ги, сами происходили из Ова.

Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости

Обретение мудрости

Дункан, Дэйв

Coming of Wisdom

Duncan, Dave

© 1988 by D. J. Duncan

Shareholder backlash against perceived excessive executive remuneration and claims of rewarding failure has extended across all industries, including the mining sector.

Недовольство акционеров чрезмерными размерами премий для руководителей и заявления о несостоятельности политики вознаграждений звучали во всех отраслях, включая горнодобывающий сектор.

© 2009 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11.10.2011

© 2009 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11.10.2011

Given the high level of concentration in the Russian mining industry, leading Russian mining companies are actively looking for opportunities to expand their operations abroad.

В результате высокого уровня концентрации в российском горнодобывающем секторе, российские компании стали уделять больше внимания вопросу расширения своей деятельности за рубежом.

© 2010 «ПрайсвотерхаусКуперс Раша Б.В.» и «ПрайсвотерхаусКуперс СИС Ло Оффисиз Б.В.»

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

© 2010 PricewaterhouseCoopers Russia B.V. and PricewaterhouseCoopers Commonwealth of Independent States (CIS) Law Offices B.V.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011