misalignment

Besides, the design of the marks used in the prototype device does not allow the operator to explicitly determine the direction of misalignment.

Кроме того, конструкция используемых в прототипе марок не позволяет достаточно однозначно определить оператором направление рассовмещения.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

There is a high risk of processor misalignment and incorrect locking, since the force that presses the contact pins to the contact sockets considerably exceeds the required force. Misalignment may result in damage to the processor contact pins.

Велика вероятность перекоса процессора и неправильной его фиксации. Так как усилие прижима контактных стержней к контактным гнездам значительно превышает необходимое, при перекосе возможно повреждение контактных стержней процессора.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

One of its advantages is non-criticality to possible optical misalignments of both beams.

Одним из ее преимуществ является некритичность к возможным оптическим разъюстировкам обоих пучков.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011