about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary

misleading

[mɪs'liːdɪŋ]

прил.

вводящий в заблуждение, обманчивый

Learning (En-Ru)

misleading

[ˌmɪs'liːdɪŋ]

adj

обманчивый, вводящий в заблуждение

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

These labels may be misleading, as they can cover a wide range of capabilities from ATA-3 to ATA-5 rather than relating to specific industry standards.
Все эти пометки лишь сбивают с толку, поскольку они описывают широкий диапазон возможностей от АТА-3 до АТА-5, не относясь ни к каким конкретным промышленным стандартам.
Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
An attitude such as that taken by the representative of Austria could be misleading and would bring about discord and misunderstanding rather than creating understanding and cooperation.
Позиция, которую занимает представитель Австрии, может ввести в заблуждение и привести к раздору и недоразумениям вместо того, чтобы способствовать развитию взаимопонимания и сотрудничества.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The television program argued that it was misleading to record a profit on the sale of land.
В упомянутой телевизионной программе отмечалось, что было ошибкой фиксировать в отчетности прибыль от продажи земли.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Project information is misleading or non-existent.
Информация о проектах неточна или вообще отсутствует.
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
Not only is the documentation vague on the exact nature of the distortion, it is also quite misleading in calling the distorted angle difference value the "arc angle".
В документации не только не дается строгое определение искажения угла, но и не точно используется название "угол развертки дуги" ("аrс angle") для разницы между искаженными углами.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
This can be misleading because the real story is told by the memory bandwidth.
Такой подход может привести к неправильным выводам, так как в действительности основным определяющим параметром является пропускная способность памяти.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
The averages serve the purposes of the insurance company, but they are meaningless, indeed misleading, for personnel management decisions.
Перечисленные нами "усредненные показатели" интересуют, скорее, страховую компанию, однако они бесполезны (если не вредны), когда речь идет о принятии решений по управлению кадрами.
Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджмента
Энциклопедия менеджмента
Друкер, Питер Ф.
© Издательский дом "Вильямс", 2004
© Peter F. Drucker, 2001
The Essential Drucker
Drucker, Peter F.
© 2001 by Peter F. Drucker
It is largely responsible for the misleading and unfounded belief that so long as the ultimate source of power is the will of the majority, the power cannot be arbitrary.
Отсюда происходит ошибочное и безосновательное убеждение, что, пока высшая власть в стране принадлежит воле большинства, это является верным средством от произвола.
Hayek, F. A. / The Road to SerfdomХайек, Ф. А. / Дорога к рабству
Дорога к рабству
Хайек, Ф. А.
© 1944 Ф. А. фон Хайек
© Перевод М. Б. Гнедовского, 1990
The Road to Serfdom
Hayek, F. A.
© 1944 F. A. Hayek
Preliminary research for this study suggests however that this figure may in fact be misleading since it appears to correspond to the retail price of khat at destination.
Однако предварительное изучение этого вопроса в связи с настоящим исследованием дает основания полагать, что эта цифра может вводить в заблуждение, поскольку она, как представляется, отражает розничную цену ката в местах его реализации.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The existence of an OWNER column and the USER_OUTLINES view is misleading, as no one truly owns an outline.
Наличие столбца OWNER в представлении USER_OUTLINES сбивает с толку, ведь фактически шаблоном никто не владеет.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Consequently, applying an after-tax cost of debt to these items can provide a misleading view of the true cost of capital for a firm.
Следовательно, приложение стоимости капитала после уплаты налогов по этим статьям может дать обманчивое впечатление об истинной стоимости капитала фирмы.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
The error is a little misleading, because it refers to NT4 basic disks when it should say NT4 fault tolerant disks.
Смысл сообщения немного запутан, поскольку в сообщении указываются базовые диски Windows NT 4.0, а должен быть указан отказоустойчивый массив Windows NT 4.0.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
As the conditional expression becomes more complicated, the style will give useless or misleading clues about the logical structure.
По мере усложнения условного выражения этот стиль начнет давать бесполезные или обманчивые подсказки о логической структуре кода.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
In the old days everybody was always keeping something back from somebody, being wary and cunning, prevaricating, misleading--for the most part for no reason at all.
В те дни каждый скрывал что-нибудь от всех остальных, так как все были недоверчивы, хитры, лукавы, лживы и притом большей частью без всякого разумного основания.
Wells, Herbert George / In the Days of the CometУэллс, Герберт / В дни кометы
В дни кометы
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
In the Days of the Comet
Wells, Herbert George
© 2011 by Publishing in Motion
The expression of his face suggested ill-health, but this was misleading.
Выражение лица словно болезненное, но это только кажется.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

misleading1/7
mɪs'liːdɪŋAdjectiveвводящий в заблуждение; обманчивый

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

misleading advertising
реклама, вводящая в заблуждение
misleading association
мнимая связь
misleading construction
толкование, вводящее в заблуждение
misleading data
дезориентирующие данные
misleading information
дезориентирующая информация
misleading information
информация, вводящая в заблуждение
misleading interpretation
толкование, вводящее в заблуждение
misleading silence
вводящее в заблуждение умалчивание
misleading answer
ответ, вводящий в заблуждение
misleading information
недостоверная информация
be misled
запутываться
to mislead criminally
преступно вводить в заблуждение
be misled
путаться

Word forms

mislead

verb
Basic forms
Pastmisled
Imperativemislead
Present Participle (Participle I)misleading
Past Participle (Participle II)misled
Present Indefinite, Active Voice
I misleadwe mislead
you misleadyou mislead
he/she/it misleadsthey mislead
Present Continuous, Active Voice
I am misleadingwe are misleading
you are misleadingyou are misleading
he/she/it is misleadingthey are misleading
Present Perfect, Active Voice
I have misledwe have misled
you have misledyou have misled
he/she/it has misledthey have misled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been misleadingwe have been misleading
you have been misleadingyou have been misleading
he/she/it has been misleadingthey have been misleading
Past Indefinite, Active Voice
I misledwe misled
you misledyou misled
he/she/it misledthey misled
Past Continuous, Active Voice
I was misleadingwe were misleading
you were misleadingyou were misleading
he/she/it was misleadingthey were misleading
Past Perfect, Active Voice
I had misledwe had misled
you had misledyou had misled
he/she/it had misledthey had misled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been misleadingwe had been misleading
you had been misleadingyou had been misleading
he/she/it had been misleadingthey had been misleading
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will misleadwe shall/will mislead
you will misleadyou will mislead
he/she/it will misleadthey will mislead
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be misleadingwe shall/will be misleading
you will be misleadingyou will be misleading
he/she/it will be misleadingthey will be misleading
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have misledwe shall/will have misled
you will have misledyou will have misled
he/she/it will have misledthey will have misled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been misleadingwe shall/will have been misleading
you will have been misleadingyou will have been misleading
he/she/it will have been misleadingthey will have been misleading
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would misleadwe should/would mislead
you would misleadyou would mislead
he/she/it would misleadthey would mislead
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be misleadingwe should/would be misleading
you would be misleadingyou would be misleading
he/she/it would be misleadingthey would be misleading
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have misledwe should/would have misled
you would have misledyou would have misled
he/she/it would have misledthey would have misled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been misleadingwe should/would have been misleading
you would have been misleadingyou would have been misleading
he/she/it would have been misleadingthey would have been misleading
Present Indefinite, Passive Voice
I am misledwe are misled
you are misledyou are misled
he/she/it is misledthey are misled
Present Continuous, Passive Voice
I am being misledwe are being misled
you are being misledyou are being misled
he/she/it is being misledthey are being misled
Present Perfect, Passive Voice
I have been misledwe have been misled
you have been misledyou have been misled
he/she/it has been misledthey have been misled
Past Indefinite, Passive Voice
I was misledwe were misled
you were misledyou were misled
he/she/it was misledthey were misled
Past Continuous, Passive Voice
I was being misledwe were being misled
you were being misledyou were being misled
he/she/it was being misledthey were being misled
Past Perfect, Passive Voice
I had been misledwe had been misled
you had been misledyou had been misled
he/she/it had been misledthey had been misled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be misledwe shall/will be misled
you will be misledyou will be misled
he/she/it will be misledthey will be misled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been misledwe shall/will have been misled
you will have been misledyou will have been misled
he/she/it will have been misledthey will have been misled