without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

mob

[mɔb] брит. / амер.

сущ.
1. 1. сборище, толпа; большая группа людей
  2. презр. толпа, сброд, чернь
2. австрал. стадо животных
3. разг. банда, воровская шайка
гл.
1. толпиться
2. нападать толпой, окружать

Law (En-Ru)

mob

буйствующая, учиняющая беспорядки толпа
гангстерское подполье, мафия; гангстеры
pl члены шайки, банды; бандиты; члены мафии, гангстеры

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

He glared at the mob.
Джеб сверкнул глазами.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

"She came from a show that a mob nearly destroyed!"
- Она - из того балагана, который толпа в клочья разнесла!
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

Which were the ones whose anger was driving the mob?
Кто же они, чей гнев сплотил толпу?
Card, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusКард, Орсон Скот / Искупление Христофора Колумба
Искупление Христофора Колумба
Кард, Орсон Скот
Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus
Card, Orson Scott
© 1996 by Orson Scott Card

Volitionless, marveling at the sight of himself as a pinioned giant, he was being urged forward, forced forward, his mother on one arm and Judson on the other, a rhapsodic mob following.
Безвольно, смутно подумав, что со стороны он, наверно, похож на плененного великана, он позволил увлечь себя вперед; мать повисла у него на одной руке, Джадсон тянул за другую, сзади напирала орущая толпа.
Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер Гентри
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis

The mob fell humbly back, like so many spaniels.
Толпа униженно отхлынула, как собачья стая.
Twain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtТвен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Твен, Марк
© Н. Чуковский. Наследники. 2010
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
Twain, Mark
© 2009 by Seven Treasures Publications

He didn’t care about the polite mob of witnesses.
Ему не было дела до оравы вежливых зевак.
Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter

It was a mob scene at first.
Коробки тут же окружили.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

And I don't blame them, with a mob of white men boiling in here at midnight with pistols and cans of gasoline.
А что их винить, когда эта разъяренная толпа белых, того и гляди, ввалится сюда в полночь с револьверами да с жестянками бензина.
Faulkner, William / Intruder in the DustФолкнер, Уильям / Осквернитель праха
Осквернитель праха
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1986
Intruder in the Dust
Faulkner, William
© 1948 by Random House, Inc.
© renewed 1975 by Jill Faulkner Summers

"That is so," Stark answered, looking at the overwhelming mob and the monolithic wall beyond it.
- Да, - сказал Старк. Он посмотрел на толпу и монолитную стену перед ней.
Brackett, Leigh / Reavers of SkaithБрэкетт, Ли / Грабители Скэйта
Грабители Скэйта
Брэкетт, Ли
Reavers of Skaith
Brackett, Leigh
© 1976 by Leigh Brackett

The end came with a real mob, which met the car on its return trip a mile or two from the barns.
Финал был на обратном пути, когда на расстоянии двух или трех километров от парка им повстречалась многочисленная и воинственно настроенная толпа.
Dreiser, Theodore / Sister CarrieДрайзер, Теодор / Сестра Керри
Сестра Керри
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1986
Sister Carrie
Dreiser, Theodore
© Nov. 8, 1900 No. A27641 by Doubleday, Page & Co.
© renewed by Theodore Dreiser as Author Nov. 17, 1927 No. R42188

When at last we got back to Base, we were pleased to see our best-hated science-reporters among the mob being held at bay.
Когда мы вернулись наконец на базу, нам доставило некоторое удовольствие видеть, что ненавистные научные обозреватели вместе с остальной толпой торчат пока за воротами.
Clarke, Arthur Charles / InheritanceКларк, Артур Чарльз / Наследство
Наследство
Кларк, Артур Чарльз
Inheritance
Clarke, Arthur Charles

It was evident that in this mob of new people there were many impostors, but undoubtedly there were also many honest and very attractive people, in spite of some surprising characteristics in them.
Ясно было, что в этом сброде новых людей много мошенников, но несомненно было, что много и честных, весьма даже привлекательных лиц, несмотря на некоторые всё-таки удивительные оттенки.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Upon this, Fleece, holding both hands over the fishy mob, raised his shrill voice, and cried
Тогда Овчина простер обе руки над толпой рыб и громким, пронзительным голосом вскричал
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

Delight is to him, whom all the waves of the billows of the seas of the boisterous mob can never shake from this sure Keel of the Ages.
Благодать тому, кого все волны неистового океана толпы не могут смыть с этого надежного Корабля Столетий.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

Angelo Maggio, flanked by two MP guards with riot guns and sidearms, was sitting in the anteroom to the police lieutenant's office, as the mob trooped in.
Когда они гурьбой ввалились в приемную, оказалось, что там сидит Анджело Маджио, а по бокам от него два «вэпэшника» с короткоствольными автоматами наперевес и с пистолетами на поясе.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

Add to my dictionary

mob1/12

mɔbNounсборище; толпа; большая группа людейExamples

angry mob — озлобленная толпа
undisciplined / unruly / wild mob — неуправляемая толпа
to inflame / stir up a mob — возбуждать толпу
to control / subdue a mob — держать толпу под контролем
to disperse a mob — разгонять толпу
A mob disperses. — Толпа расходится.
A mob gathers. — Толпа собирается.
A mob runs amok / wild. — Толпа выходит из-под контроля, буйствует.

User translations

The part of speech is not specified

1.
толпа. мафия.
translation added by Alex Hrypun
Bronze en-ru
0

Collocations

criminal mob

преступное подполье

criminal mob

собравшаяся с преступной целью

criminal mob

толпа

flash mob

флеш-моб

front for the mob

обращаться к толпе

lynching mob

толпа линчевателей

mob action

акция агрессивно настроенной толпы

mob action

акция гангстерского синдиката

mob action

гангстерская акция

mob activities

гангстеризм

mob activities

преступная деятельность гангстеров

mob law

закон Линча

mob law

самосуд

mob law

суд Линча

mob manufacture

гангстерское производство

Word forms

mob

verb

Basic forms
Past	mobbed
Imperative	mob
Present Participle (Participle I)	mobbing
Past Participle (Participle II)	mobbed

Present Indefinite, Active Voice
I mob	we mob
you mob	you mob
he/she/it mobs	they mob

Present Continuous, Active Voice
I am mobbing	we are mobbing
you are mobbing	you are mobbing
he/she/it is mobbing	they are mobbing

Present Perfect, Active Voice
I have mobbed	we have mobbed
you have mobbed	you have mobbed
he/she/it has mobbed	they have mobbed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been mobbing	we have been mobbing
you have been mobbing	you have been mobbing
he/she/it has been mobbing	they have been mobbing

Past Indefinite, Active Voice
I mobbed	we mobbed
you mobbed	you mobbed
he/she/it mobbed	they mobbed

Past Continuous, Active Voice
I was mobbing	we were mobbing
you were mobbing	you were mobbing
he/she/it was mobbing	they were mobbing

Past Perfect, Active Voice
I had mobbed	we had mobbed
you had mobbed	you had mobbed
he/she/it had mobbed	they had mobbed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been mobbing	we had been mobbing
you had been mobbing	you had been mobbing
he/she/it had been mobbing	they had been mobbing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will mob	we shall/will mob
you will mob	you will mob
he/she/it will mob	they will mob

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be mobbing	we shall/will be mobbing
you will be mobbing	you will be mobbing
he/she/it will be mobbing	they will be mobbing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have mobbed	we shall/will have mobbed
you will have mobbed	you will have mobbed
he/she/it will have mobbed	they will have mobbed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been mobbing	we shall/will have been mobbing
you will have been mobbing	you will have been mobbing
he/she/it will have been mobbing	they will have been mobbing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would mob	we should/would mob
you would mob	you would mob
he/she/it would mob	they would mob

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be mobbing	we should/would be mobbing
you would be mobbing	you would be mobbing
he/she/it would be mobbing	they would be mobbing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have mobbed	we should/would have mobbed
you would have mobbed	you would have mobbed
he/she/it would have mobbed	they would have mobbed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been mobbing	we should/would have been mobbing
you would have been mobbing	you would have been mobbing
he/she/it would have been mobbing	they would have been mobbing

Present Indefinite, Passive Voice
I am mobbed	we are mobbed
you are mobbed	you are mobbed
he/she/it is mobbed	they are mobbed

Present Continuous, Passive Voice
I am being mobbed	we are being mobbed
you are being mobbed	you are being mobbed
he/she/it is being mobbed	they are being mobbed

Present Perfect, Passive Voice
I have been mobbed	we have been mobbed
you have been mobbed	you have been mobbed
he/she/it has been mobbed	they have been mobbed

Past Indefinite, Passive Voice
I was mobbed	we were mobbed
you were mobbed	you were mobbed
he/she/it was mobbed	they were mobbed

Past Continuous, Passive Voice
I was being mobbed	we were being mobbed
you were being mobbed	you were being mobbed
he/she/it was being mobbed	they were being mobbed

Past Perfect, Passive Voice
I had been mobbed	we had been mobbed
you had been mobbed	you had been mobbed
he/she/it had been mobbed	they had been mobbed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be mobbed	we shall/will be mobbed
you will be mobbed	you will be mobbed
he/she/it will be mobbed	they will be mobbed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been mobbed	we shall/will have been mobbed
you will have been mobbed	you will have been mobbed
he/she/it will have been mobbed	they will have been mobbed

mob

noun

	Singular	Plural
Common case	mob	mobs
Possessive case	mob's	mobs'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

mob

Law (En-Ru)

mob

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

mob

mob

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.