about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

mobile

['məubaɪl] брит. / амер.

  1. прил.

      1. подвижный, мобильный; движущийся, передвигающийся

      2. передвижной

      1. изменчивый, изменяющийся

      2. гибкий, живой (о человеческом уме)

    1. воен. маневренный; легко передислоцируемый

  2. сущ.

      1. амер.; = mobile home автофургон для проживания, жилой дом на колёсах

      2. = mobile canteen походная кухня

    1. мобиль (абстрактная скульптура)

    2. брит. мобильный (телефон), сотовый (телефон), мобильник разг.

Learning (En-Ru)

mobile

['məǔbaɪl]

adj

  1. подвижной; передвижной

  2. подвижный

    • now she's bought a car, she's much more mobile — теперь, когда она купила машину, она много ездит

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

When a voice call is terminated, the software of the mobile communication terminal 2 removes, through the processor, the last called subscriber's number from the mobile terminal RAM.
По окончанию голосового соединения программное обеспечение мобильного терминала 2 связи посредством процессора удаляет из ОЗУ мобильного терминала связи последний набранный номер вызываемого абонента.
Look, just call my mobile when you get this, would you?
Как только получишь это сообщение, перезвони мне на сотовый, в любое время».
Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО "Издательство "АСТ", 2009
The Blade Itself
Sakey, Marcus
© 2007 by Marcus Sakey
Rebus had his mobile in his hand, punching in the necessary number.
Ребус достал мобильник и стал набирать номер.
Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited
The method supposes the same length of info symbols of different users in this system, which does not correspond to the requirements of mobile 3G standards.
Способ предполагает одинаковые длительности информационных символов различных пользователей в этой системе, что также не соответствует требованиям стандартов мобильной связи третьего поколения.
10 air-to-ground base station radios, VHF 10 air-to-ground hand-held portable radios, VHF 20 mobile radios, HF, GPS incorporated 7 low noise amplifiers 2 digital rural telephone links 5 UPS, 5 kVA 5
10 стационарных радиостанций диапазона УВЧ 10 портативных радиостанций диапазона УВЧ 20 мобильных радиостанций диапазона ВЧ с встроенным модулем ГСОК 7 низкошумовых усилителей 2 цифровые телефонные линии для сельских районов5 СБЭ, 5 кВт
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
For example, we could imagine a landing site at which the winds were so strong that all mobile dust had already been blown away.
Можно, например, представить себе место, где ветры столь сильны, что вся подвижная пыль уже сдута.
Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Саган, Карл
© 2002 by The Estate of Carl Sagan
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004
Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Sagan, Carl
© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
After hearing the call of the mobile communication device 2 the user usually takes the phone and may view the advertisement before the conversation.
Услышав вызов мобильного устройства связи 2 пользователь обычно берет его в руку, и до начала разговора он имеет возможность ознакомиться с рекламным сообщением.
A feedback signal containing Lm estimated transfer functions of channels of directional transmission for each of M diverse groups of transmission channels is transmitted from the mobile station to the base station.
Передают с мобильной станции на базовую станцию сигнал обратной связи, содержащий для каждой из М разнесённых групп каналов передачи Ьт оцененных передаточных функций каналов направленной передачи.
But what controls the Java VM, for instance on a mobile phone?
Но что контролирует Java VM, например, на мобильном телефоне?
Piroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingПирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройств
Платформа программирования J2ME для портативных устройств
Пирумян, Вартан
© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003
Wireless J2ME™ Platform Programming
Piroumian, Vartan
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
impulse responses of M-K transmission channels of diverse groups are estimated at the mobile station using the transmitted pilot signals; according to the invention
оценивают на мобильной станции с использованием переданных пилот сигналов импульсные характеристики М-К каналов передачи разнесённых групп;
Yesterday Igor Schegolev, head of the Ministry of Telecommunications and Mass Media, during an interview to channel "Russia 24" made revolutionary statements for the Russian mobile industry.
Вчера Игорь Щеголев, министр связи и массовых телекоммуникаций РФ, во время интервью телеканалу "Россия 24" сделал ряд революционных для мобильного сектора заявлений.
© 2009-2010
© 2009-2010
Methods of determining a location of a subscriber are know on a basis of a mobile station when MS determines a location independently of an network operator.
Известны методы определения местоположения абонента на основе мобильной станции, когда MS определяет местоположение независимо от оператора сети.
Although that legislation does not currently extend to the Transdniestrian region, the Government has established additional mobile customs posts along the border with this region.
Хотя это законодательство не распространяется в настоящее время на Приднестровье, правительство учредило дополнительные мобильные таможенные посты вдоль границы с этим регионом.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The main goal of power control is to adjust the users' transmitted power so as to provide at the base station an equal (and near constant) received power level from each mobile unit.
Основная задача процедуры регулировки — изменить процесс передачи каждого мобильного устройства таким образом, чтобы входная мощность полученных базовой станцией сигналов была равной (и по возможности постоянной).
Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard
This is the case of WML and XHTML. WML has been optimized for rendering information on mobile devices with limited rendering capabilities.
Это является аргументом за языки WML и XHTML. WML был оптимизирован для визуализации информации на мобильных устройствах, имеющих ограниченные возможности визуализации.
Bodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMSБодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS
Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS
Бодик, Гвинель Ле
© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»
© 2003 John Wiley & Sons Ltd.
Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS
Bodic, Gwenael Le
© 2005 John Wiley & Sons Lid.

Add to my dictionary

mobile1/22
'məubaɪlAdjectiveподвижный; мобильный; движущийся; передвигающийся

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    легкая падвижна партативна

    translation added by Shomin Tosh
    1

Collocations

aeronautical mobile service
аэронавигационная служба подвижных средств
hydraulic sandwich mobile control block
блок управления гидроприводом мобильной машины
mobile advertisement
мобильное рекламное сообщение
mobile advertisement
реклама на колесах
mobile advertising
мобильная реклама
mobile advertising
передвижная реклама
mobile advertising
реклама на колесах
mobile advertising
реклама на транспорте
mobile advertising
транзитная реклама
mobile application
мобильное приложение
mobile bank
передвижной банк
mobile banking
банковское обслуживание по сети сотовой связи
mobile banking
мобильный банкинг
mobile basher
передвижная установка для сплющивания
mobile billboard
мобильная реклама

Word forms

mobile

noun
SingularPlural
Common casemobilemobiles
Possessive casemobile'smobiles'