mobile phone

But what controls the Java VM, for instance on a mobile phone?

Но что контролирует Java VM, например, на мобильном телефоне?

Piroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingПирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Пирумян, Вартан

© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003

Wireless J2ME™ Platform Programming

Piroumian, Vartan

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

ISWGNA considers that the set of six criteria proposed in the report is sufficiently clear to lead to international comparability in the treatment of effective mobile phone agreements in the short term.

МСРГНС считает, что предложенный в докладе набор из шести критериев достаточно ясен для того, чтобы обеспечить международную сопоставимость в отношении учета действующих соглашений о мобильной телефонной связи в краткосрочном плане.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.10.2010

The method as per claim 3 differs that the advertisement image indicates on the mobile phone display until the disconnection button is repressed by the user.

Способ по п. 3, отличающийся тем, что удерживают изображение рекламного сообщения на экране мобильного телефона до повторного нажатия пользователем мобильного устройства связи клавиши отключения соединения.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Today using the mobile communications not only the text information but also the complex graphical images supported by the audio information may be sent and subsequently viewed on the mobile phone display.

В настоящее время посредством мобильной связи можно передавать и затем просматривать на экране мобильного телефона не только текстовую информацию, но и сложную графику в сопровождении аудиоданных.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

They'll probably want you to carry a mobile phone or a pager, or a bodyguard if the security condition is anything but blue — blue for cold.

Возможно, они захотят, чтобы при тебе был мобильный телефон, или пейджер, или телохранитель, если уровень безопасности далек от идеала.

Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело

Семейное дело

Стросс, Чарльз

The Family Trade

Stross, Charles

© 2004 by Charles Stross

Immediately following this phrase Malyuta was overwhelmed by the influence of the anal wow-factor: he took out his expensive mobile phone, twirled it between his fingers and made an entirely unnecessary call.

Немедленно после этой фразы Малюту накрыло действие анального вау-фактора: вынув дорогой сотовый телефон, он повертел его в руках и сделал совершенно ненужный звонок.

Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"

Generation "П"

Пелевин, В. О.

© В. Пелевин, текст, 2009

Homo Zapiens

Pelevin, Victor

© Victor Pelevin, 1999

© Andrew Bromfield, 2000

There was a boy of maybe nineteen sitting on the trunk lid, with a mobile phone in his hand. The back-door guard, one step up the promotion ladder from his baby brothers shuttling back and forward across the sidewalk.

На его багажнике сидел парнишка лет девятнадцати с мобильным телефоном в руке, охранял заднюю дверь — явно повышение по служебной лестнице по сравнению с его младшими братьями, которые метались между покупателями и продавцами.

Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка

Ловушка

Чайлд, Ли

© 1999 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Tripwire

Child, Lee

© 1999 by Lee Child

The method as per claim 1 differs that the advertisement image indicates on the mobile phone display until the cancel connection button is pressed by the user.

Способ по п. 1, отличающийся тем, что удерживают изображение рекламного сообщения на экране мобильного телефона до нажатия пользователем мобильного устройства связи клавиши отмена соединения.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

GSM-banking: receipt of card account statements and also (for international cards) information about expiration of card to the mobile phone.

GSM-banking: получение на мобильный телефон информации о состоянии карточного счета и движениях по карточному счету, а также (для международных карт) об истечении срока действия карты;

© 2001-2012 ПАО «МАРФИН БАНК»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011

Thus, not only the text information but also the audio-visual advertisements sent by the advertiser through the telecommunication channels to the users may be viewed on the mobile phone display.

Таким образом, на экране мобильного телефона можно просматривать не только текстовые, но и аудиовизуальные рекламные сообщения, которые рекламодатель рассылает посредством телекоммуникационных каналов связи пользователям мобильной связи.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The use of GPRS, however, requires a specialized mobile phone.

Но для пользования услугами GPRS нужны специальные мобильные телефоны.

Geier, Jim / Wireless Networks first-stepГейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шаг

Беспроводные сети. Первый шаг

Гейер, Джим

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Cisco Systems, Inc., 2005

Wireless Networks first-step

Geier, Jim

© 2005 Cisco Systems, Inc.

Therefore, the effectiveness of advertisement to be distributed by this method will be low as the advertisement will reach only some mobile phone users.

Следовательно, эффективность рекламы, распространяемой данным способом, будет низкой, т. к. реклама будет доходить только до незначительного числа пользователей мобильных телефонов.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The method as per claim 1 differs that the advertisement image indicates on the mobile phone display once the connection button is pressed and until the disconnection button is pressed by the user.

Способ по п. 1 отличающийся тем, что удерживают изображение рекламного сообщения на экране мобильного телефона после нажатия клавиши подключения соединения и до нажатия пользователем мобильного устройства связи клавиши отключения соединения.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

He was then allegedly taken to his house, which was searched, and his mobile phone was confiscated.

Затем, как утверждалось, его отвезли домой, произвели обыск и конфисковали его мобильный телефон.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.10.2010

'Subscriber's hardware' here is a mobile phone or computer, fax, camera or any other hardware with a secondary terminal.

Под абонентским оборудованием понимается мобильный телефонный аппарат или, например, компьютер, факс, фотоаппарат и другое оборудование со встроенным вторичным оконечным устройством.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011