without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
mobilization
[ˌməubɪlaɪ'zeɪʃ(ə)n] брит. / амер.
сущ.
мобилизация
Biology (En-Ru)
mobilization
мобилизация
активация
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Developing countries and countries with economies in transition stressed their own primary responsibility for economic and social development and highlighted the importance of domestic resource mobilization for financing development.Развивающиеся страны и страны с переходной экономикой подчеркнули собственную главную ответственность за экономическое и социальное развитие и особо отметили важность мобилизации национальных ресурсов в целях финансирования развития.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The mobilization of local resources through microcredit and the management of urban services was fostered.Активизировалась работа по мобилизации местных ресурсов по линии предоставления микрокредитов и управления городским хозяйством.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
UNAIDS is prioritizing the mobilization of resources for country-level monitoring and evaluation in its budget for the biennium 2004-2005.ЮНЭЙДС устанавливает приоритеты в области мобилизации ресурсов для целей контроля и оценки на страновом уровне в своем бюджете на двухгодичный период 2004-2005 годов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 01.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 01.10.2010
In these dismal circumstances, a recent development has provided a rare ray of hope: the extraordinary mobilization of Congolese civil society in defense of the DRC's nascent democratic institutions.В этих трагических обстоятельствах, недавнее развитие событий – необычайная мобилизация гражданского сообщества Конго в защиту зарождающихся демократических организаций страны – послужило поводом для редкого проблеска надежды.Neier, AryehНейер, Эрaия
General Gamelin would only agree to intervene if a general mobilization was carried out beforehand.Генерал Гамелен соглашался на вмешательство лишь в том случае, если предварительно будет проведена всеобщая мобилизация.Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапоИстория гестапоДеларю, Жак© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992© 1962, «Fayard»The Gestapo: A History of HorrorDelarue, Jacques© Pen & Sword Books Ltd, 2008©Jacques Delarue, 2008
Translating political will into practical action would require the mobilization of new and additional financial resources.Претворение политической воли в практические действия потребует мобилизации новых и дополнительных финансовых ресурсов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.10.2010
Domestic resource mobilization is a necessary, but not a sufficient, condition for a successful development process.Мобилизация внутренних ресурсов является необходимым, но не достаточным условием успешности процесса развития.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.02.2011
In particular, they noted that the resumption of international lending to South Africa would not be automatic and that an international effort to assist in the mobilization of resources would probably be necessary.В частности, они отметили, что предоставление международных кредитов Южной Африке не возобновится автоматически и что, возможно, возникнет необходимость в международных усилиях по оказанию помощи в деле привлечения ресурсов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
The Company shall fulfil mobilization training and mobilization obligations in compliance with the Federal laws now in force and other regulations of the Russian Federation.Общество выполняет обязанности по мобилизационной подготовке и мобилизации в соответствии с действующими федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации.© 2008 ИНТЕР РАО ЕЭСhttp://www.interrao.ru/ 08.07.2009© 2008 “INTER RAO UES”http://www.interrao.ru/ 08.07.2009
Any mobilization would only reveal that Gray was still secretly in communication with Washington.Любая мобилизация ресурсов только раскроет то, что Грей продолжает тайно поддерживать связь с Вашингтоном.Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать ИудыПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Judas StrainRollins, James© 2007 by Jim Czajkowski
The financial management, procurement, project management, programming, resource mobilization, and commodity tracking system has been completed and implementedБыли подготовлены и внедрены модули по финансовому управлению, закупкам, руководству проектами, составлению программ, мобилизации ресурсов и системам отслеживания товаров© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Translation of these goals into reality and practice requires the commitment of the leaders of the key entities, together with the mobilization and allocation of the necessary financial and human resources as a matter of priority.Для того чтобы эти цели были достигнуты, необходимо, чтобы руководители ключевых подразделений заняли решительную позицию в этих вопросах и чтобы в первоочередном порядке были мобилизованы и выделены необходимые финансовые и людские ресурсы.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010
resource mobilizationмобилизация ресурсов© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
Business development of non-bank finance and credit institutions promoted social mobilization of the population, growth of employment and poverty reduction.Расширение деятельности небанковских финансово-кредитных учреждений способствовало социальной мобилизации населения, росту занятости и снижению уровня бедности.http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011
Characterize the effect of estrogens on bone mobilization.Охарактеризуйте влияние эстрогенов на мобилизацию костной ткани.Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологииСекреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004Pharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
economical mobilization
мобилизация народного хозяйства
full mobilization period
период полной мобилизации
industrial mobilization
мобилизация промышленности
mobilization planning
мобилизационное планирование
money mobilization
мобилизация наличности
secure a full mobilization of economic resources
обеспечить полную мобилизацию экономических ресурсов
stapes mobilization operation
мобилизация стремени
mobilization of joint
восстановление подвижности сустава
somatic mobilization
восстановление физической активности
full mobilization
всеобщая мобилизация
stapedis mobilization
мобилизация стремени
early mobilization
ранняя активизация
immediate mobilization
ранняя мобилизация
partial mobilization
частичная мобилизация
mass mobilization
массовая мобилизация
Word forms
mobilization
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | mobilization | *mobilizations |
| Possessive case | mobilization's | *mobilizations' |