about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

mobilize

['məubɪlaɪz] брит. / амер.

гл.

    1. мобилизовать

    2. мобилизоваться

  1. делать подвижным

  2. фин. пускать (деньги) в обращение

Learning (En-Ru)

mobilize

['məǔbɪlaɪz]

v

мобилизовывать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

In addition, the security measures adopted after the attack were seen as discriminatory by one political group because it was thereby deprived of means by which to mobilize the population.
Кроме того, одна политическая группировка сочла дискриминационными меры безопасности, введенные после нападения, поскольку они лишали группировку средств для ведения общественной агитации.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
On a number of occasions, I have emphasized how important it is that the State mobilize domestic resources to confront the challenges of human development, State modernization and sustainable productive development.
Я неоднократно отмечал важность того, чтобы государство мобилизовало национальные ресурсы на решение задач развития людских ресурсов, модернизации государственных институтов и устойчивого развития производства
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Educate men and boys to respect women and girls as equal partners in all spheres of life and society and mobilize them against gender-based violence;
воспитывать мужчин и мальчиков в духе уважения к женщинам и девочкам как к равным партнерам во всех сферах жизни и общества и мобилизовать их на борьбу с насилием по признаку пола;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
His delegation hoped that the international community would effectively mobilize the necessary means to assist Africa during the 1990s.
Делегация Алжира надеется, что международное сообщество действительно мобилизует необходимые средства для оказания помощи Африке в 90-е годы.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Payment schedules should take into account the very limited capability of most executing agencies to mobilize the initial financing of projects
Графики платежей должны учитывать очень ограниченные возможности большинства учреждений-исполнителей по мобилизации первоначальных средств для финансирования проектов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Wallachia, Albania, and Greece were brought under Ottoman rule, and the popes responded with constant attempts both to encourage the resistance of the local powers, and to mobilize a general crusade from the West.
Под османское правление попали Валахия, Албания и Греция. В ответ на это папы старались поддерживать сопротивление местных правителей и пытались организовать общий крестовый поход с Запада.
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998
For their part, developing countries are called upon to exhibit good governance and demonstrate serious efforts to mobilize domestic resources, undertake effective policy reforms and strengthen institutions.
В свою очередь развивающимся странам предлагается продемонстрировать надлежащее управление и серьезные усилия по мобилизации внутренних ресурсов, провести реальные реформы в области политики и укрепить соответствующие учреждения.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
An initiative of a group of three developing countries — Brazil, India and South Africa — to mobilize resources to fight against poverty and hunger was cited as an example.
Инициатива группы трех развивающихся стран — Бразилии, Индии и Южной Африки — по мобилизации ресурсов на борьбу с нищетой и голодом была указана в качестве одного из примеров такого сотрудничества.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The question was whether it would be possible to mobilize the political will and apply the learning to actually do that quickly enough to matter.
Вопрос лишь в том, удастся ли государствам мобилизовать политическую волю и использовать приобретенные ими знания и опыт. Причем для получения желаемых результатов сделать это надо достаточно быстро.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Already, the fourth report of the United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA) underlined the need to mobilize more resources for democratization and consolidation of the peace process.
Уже в четвертом докладе Миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале подчеркивается необходимость существенной мобилизации средств на цели демократизации и укрепления мирного процесса.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In a similar vein, the Committee on the Rights of the Child has worked to mobilize international assistance to help countries implement the provisions of that Convention.
Аналогичным образом, Комитет по правам ребенка работает над мобилизацией помощи со стороны международного сообщества в целях оказания содействия странам в осуществлении положений этой Конвенции.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
It can mobilize political will and spur action.
Она может служить средством мобилизации политической воли и стимулирования действий.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
It is used for standard cytotoxic chemotherapy, bone marrow transplantation, to mobilize the natural colony-stimulating factor in chronic neutropenia, to accelerate the healing of wounds, etc.
Его применяют при стандартной цитостатической химиотерапии, пересадке костного мозга, для мобилизации природного колониестимулирующего фактора, при хронических нейтропениях, для ускорения заживления ран и т.д.
Their use would be so catastrophic that we should mobilize all our efforts to strengthen legal and political restraints against the development, production and use of these inhumane weapons.
Его применение будет столь пагубным, что мы должны мобилизовать все свои усилия для укрепления правовых и политических барьеров на пути разработки, производства и применения этих негуманных видов оружия.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Successful observance of the Year will also depend on the ability to mobilize funding through voluntary contributions.
Успешное проведение Года будет также зависеть от способности мобилизовать средства за счет добровольных взносов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

mobilize1/6
'məubɪlaɪzVerbмобилизовать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

to mobilize
мобилизовать
mobilize capital
превращать капитал в ликвидную форму
air-mobilize
обеспечивать воздушным транспортом
self-mobilizing offshore platform
самоходное морское основание
calcium mobilizing agent
кальциймобилизующий агент
mobilized soldier
мобилизованный
mobilized service
служба по мобилизации
air-mobilizing
обеспечение воздушным транспортом
mobilizing hook
крючок для мобилизации
self-mobilizing platform
самоходное морское основание
calcium mobilizing agent
кальций-ионофор

Word forms

mobilize

verb
Basic forms
Pastmobilized
Imperativemobilize
Present Participle (Participle I)mobilizing
Past Participle (Participle II)mobilized
Present Indefinite, Active Voice
I mobilizewe mobilize
you mobilizeyou mobilize
he/she/it mobilizesthey mobilize
Present Continuous, Active Voice
I am mobilizingwe are mobilizing
you are mobilizingyou are mobilizing
he/she/it is mobilizingthey are mobilizing
Present Perfect, Active Voice
I have mobilizedwe have mobilized
you have mobilizedyou have mobilized
he/she/it has mobilizedthey have mobilized
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been mobilizingwe have been mobilizing
you have been mobilizingyou have been mobilizing
he/she/it has been mobilizingthey have been mobilizing
Past Indefinite, Active Voice
I mobilizedwe mobilized
you mobilizedyou mobilized
he/she/it mobilizedthey mobilized
Past Continuous, Active Voice
I was mobilizingwe were mobilizing
you were mobilizingyou were mobilizing
he/she/it was mobilizingthey were mobilizing
Past Perfect, Active Voice
I had mobilizedwe had mobilized
you had mobilizedyou had mobilized
he/she/it had mobilizedthey had mobilized
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been mobilizingwe had been mobilizing
you had been mobilizingyou had been mobilizing
he/she/it had been mobilizingthey had been mobilizing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will mobilizewe shall/will mobilize
you will mobilizeyou will mobilize
he/she/it will mobilizethey will mobilize
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be mobilizingwe shall/will be mobilizing
you will be mobilizingyou will be mobilizing
he/she/it will be mobilizingthey will be mobilizing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have mobilizedwe shall/will have mobilized
you will have mobilizedyou will have mobilized
he/she/it will have mobilizedthey will have mobilized
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been mobilizingwe shall/will have been mobilizing
you will have been mobilizingyou will have been mobilizing
he/she/it will have been mobilizingthey will have been mobilizing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would mobilizewe should/would mobilize
you would mobilizeyou would mobilize
he/she/it would mobilizethey would mobilize
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be mobilizingwe should/would be mobilizing
you would be mobilizingyou would be mobilizing
he/she/it would be mobilizingthey would be mobilizing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have mobilizedwe should/would have mobilized
you would have mobilizedyou would have mobilized
he/she/it would have mobilizedthey would have mobilized
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been mobilizingwe should/would have been mobilizing
you would have been mobilizingyou would have been mobilizing
he/she/it would have been mobilizingthey would have been mobilizing
Present Indefinite, Passive Voice
I am mobilizedwe are mobilized
you are mobilizedyou are mobilized
he/she/it is mobilizedthey are mobilized
Present Continuous, Passive Voice
I am being mobilizedwe are being mobilized
you are being mobilizedyou are being mobilized
he/she/it is being mobilizedthey are being mobilized
Present Perfect, Passive Voice
I have been mobilizedwe have been mobilized
you have been mobilizedyou have been mobilized
he/she/it has been mobilizedthey have been mobilized
Past Indefinite, Passive Voice
I was mobilizedwe were mobilized
you were mobilizedyou were mobilized
he/she/it was mobilizedthey were mobilized
Past Continuous, Passive Voice
I was being mobilizedwe were being mobilized
you were being mobilizedyou were being mobilized
he/she/it was being mobilizedthey were being mobilized
Past Perfect, Passive Voice
I had been mobilizedwe had been mobilized
you had been mobilizedyou had been mobilized
he/she/it had been mobilizedthey had been mobilized
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be mobilizedwe shall/will be mobilized
you will be mobilizedyou will be mobilized
he/she/it will be mobilizedthey will be mobilized
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been mobilizedwe shall/will have been mobilized
you will have been mobilizedyou will have been mobilized
he/she/it will have been mobilizedthey will have been mobilized