modular

Hurwitz studied these in the form of the "modular correspondences", i.e., we have 2 maps: F hence we can consider the image F.

Гурвиц изучал эти отображения в форме модулярных соответствий; это означает, что, имея пару отображений мы рассматриваем образ F.

Mumford, David / Tata Lectures on ThetaМамфорд, Д. / Лекции о тэта-функциях

Лекции о тэта-функциях

Мамфорд, Д.

© Birkhäuser Boston, 1983, 1984

© перевод на русский язык, с добавлением, «Мир», 1988

Tata Lectures on Theta

Mumford, David

©2007 Birkhauser Boston

In another direction, one of the most interesting applications of these vector-valued theta modular forms is to construct holomorphic differential forms on the Siegel modular variety F (more precisely, on a smooth compactified version of it).

Другое интересное направление в приложениях векторнозначных тэта-модулярных форм связано с построением голоморфных дифференциальных форм на модулярном многообразии Зигеля F (точнее, на его гладкой компактификации).

Mumford, David / Tata Lectures on ThetaМамфорд, Д. / Лекции о тэта-функциях

Лекции о тэта-функциях

Мамфорд, Д.

© Birkhäuser Boston, 1983, 1984

© перевод на русский язык, с добавлением, «Мир», 1988

Tata Lectures on Theta

Mumford, David

©2007 Birkhauser Boston

The proposed modular structure of the bottom system allows registering different parameters of the seabed strata.

Предлагаемая модульная конструкция станции позволяет при одном спуске осуществлять регистрацию различных параметров пород морского дна.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Finally we show how from F a large class of modular forms can be constructed via pluriharmonic polynomials P and quadratic forms F.

Наконец, мы показываем, как можно построить из F широкий класс модулярных форм F, связанных с плюригармоническими полиномами Р и квадратичными формами F.

Mumford, David / Tata Lectures on ThetaМамфорд, Д. / Лекции о тэта-функциях

Лекции о тэта-функциях

Мамфорд, Д.

© Birkhäuser Boston, 1983, 1984

© перевод на русский язык, с добавлением, «Мир», 1988

Tata Lectures on Theta

Mumford, David

©2007 Birkhauser Boston

Since Skolem lattices are always distributive, and residuated lattices, as lattices, do not even have to be modular, it would be confusing to use the term 'residuated lattice' in the place of 'Skolem lattice'.

Так как сколемовские структуры всегда дистрибутивны, а резидуальные структуры как структуры даже не обязаны быть модулярными, то употребление термина 'резидуальная структура' вместо 'сколемовская структура' вызвало бы путаницу.

Curry, Haskell B. / Foundations of Mathematical LogicКарри, Хаскелл Б. / Основания математической логики

Основания математической логики

Карри, Хаскелл Б.

© Издательство «Мир», 1969

Foundations of Mathematical Logic

Curry, Haskell B.

© 1963 by Haskell B. Curry.

© 1977 by Haskell B. Curry.

The first type was concept-related, that is, the modular concept of medical services, and the second was data-related, which included the review of medical self-sustainment rates.

Первая из них касалась модульной концепции организации медицинского обслуживания, а вторая — данных о расходах по этой категории и пересмотра соответствующих ставок возмещения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 23.05.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 23.05.2011

The functional equation for F states then that F is a modular form of weight 1 and level 4.

Из функционального уравнения для F следует, что F является модулярной формой веса 1 и уровня 4.

Mumford, David / Tata Lectures on ThetaМамфорд, Д. / Лекции о тэта-функциях

Лекции о тэта-функциях

Мамфорд, Д.

© Birkhäuser Boston, 1983, 1984

© перевод на русский язык, с добавлением, «Мир», 1988

Tata Lectures on Theta

Mumford, David

©2007 Birkhauser Boston

The PBMR is gas- cooled and can be built in small, modular units of 100-200 MW.

PBMR имеет газовую систему охлаждения и может быть выполнен как небольшие модульные блоки мощностью 1 00-200 МВт.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

The acoustic coupler is an ancient telecommunications device that predates the system of modular jacks used to connect telephones today; you might have seen a very young Matthew Broderick use an acoustic coupler in the 1983 movie War Games.

Это "древнее" устройство связи, использовавшееся еще до появления модульных телефонных разъемов. Такое устройство применялось Мэтью Бродериком (Matthew Broderick) в фильме "War Games*, выпущенном в 1983 году.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Every train of compression consists of 3 (three) compression and cooling units (of modular configuration), having inlet, intermediate and outlet scrubbers.

Каждая очередь компримирования состоит из 3-х (трех) блоков компримирования и охлаждения (блочно-модульная поставка) с входными, промежуточными и выходными скрубберами.

© 2003-2012 JSC «RusGasEngineering» Group

http://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011

© 2003-2012 ЗАО «Группа компаний «РусГазИнжиниринг»

http://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011

Most of us as managers are prone to one particular failing: a tendency to manage people as though they were modular components.

Мы, руководители, в большинстве своем подвержены одной характерной ошибке: мы склонны управлять людьми так, словно они - модульные компоненты.

DeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsДемарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и команды

Человеческий фактор: успешные проекты и команды

Демарко, Том,Листер, Тимоти

© Издательство Символ-Плюс, 2005

Peopleware. Productive Projects and Teams

DeMarco, Tom,Lister, Timothy

© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.

This implies the identity F on the modular forms F.

Отсюда вытекает тождество F для модулярных форм F.

Mumford, David / Tata Lectures on ThetaМамфорд, Д. / Лекции о тэта-функциях

Лекции о тэта-функциях

Мамфорд, Д.

© Birkhäuser Boston, 1983, 1984

© перевод на русский язык, с добавлением, «Мир», 1988

Tata Lectures on Theta

Mumford, David

©2007 Birkhauser Boston

Variable-valve timing can also enable modular use of the engine, completely obviating the need for some of the cylinders when little engine-power is needed.

Системы VVC могут также способствовать применению модульных двигателей, в которых отпадает необходимость в некоторых цилиндрах, когда достаточна лишь небольшая мощность двигателя.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Let L be semimodular, but not modular.

Пусть L — полумодулярная, но не модулярная решетка.

Aigner, Martin / Combinatorial TheoryАйгнер, Мартин / Комбинаторная теория

Комбинаторная теория

Айгнер, Мартин

© 1979 by Springer-Verlag New York Inc.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1982

Combinatorial Theory

Aigner, Martin

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1997

Through application of the modular principle — preservation of the whole through systematic replacement of transient components — we may add two or three decades to the average life span of the population.

Посредством применения модульного принципа — представление о целом при систематической замене компонент — мы сможем продлить человеческую жизнь на два или три десятилетия.

Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего

Шок Будущего

Тоффлер, Элвин

© Alvin Toffler, 1970

© Перевод. К. Бурмистров, 2001

© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001

© Перевод. Е. Комарова, 2001

© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001

© Перевод. А. Микиша, 2001

© Перевод. А. Мирер, 2001

© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001

© Перевод. Е. Руднева, 2001

© Перевод. Н. Хмелик, 2001

Future Shock

Toffler, Alvin

© 1970 by Alvin Toffler