modulate

As for the development of undesirable effects when using these preparations, they are caused by the ability of probiotics to modulate immune inflammation.

Что касается развития нежелательных эффектов при использовании этих препаратов, то они относятся к способности пробиотиков модулировать иммунное воспаление.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Pulse modulation is only one of many techniques to modulate the signal for time-of-flight measurements.

Импульсная модуляция является только одним из многих методов модуляции сигнала для измерений времени полета.

Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Neurohormones may change the effectiveness of the afferent input or promote switching thereof from one channel of multisensory input to another, i.e., modulate changes in the functional condition of large populations of brain cells.

Нейрогормоны могут изменять эффективность афферентного притока или способствовать его переключению с одного на другой канал мультисенсорного притока, т.е. модулировать изменения функционального состояния больших популяций клеток мозга.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

To modulate timing signal 20 transmitted by system main unit 1, a method of modified relative phase modulation (FIG. 3) is used.

Для модуляции передаваемого главным узлом системы 1 сигнала синхронизации 20, используется метод модифицированной относительной фазовой модуляции (фиг. 3).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

To promote an even distribution of light, either a system of reflectors or a ceiling system of baffles and filters would need to be installed to modulate the brightness of natural light to within the range of interior light.

Для усиления равномерного распределения света потребуется установить либо систему отражателей, либо систему экранов и фильтров на потолке для понижения яркости естественного света до яркости внутреннего освещения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 23.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 23.10.2010

The modulated component of the signal is decoded by decoder 11 and transmitted to charge-discharge controller 13 which in this case fulfils not only the aforementioned functions, but also the functions of processing and transmission of data commands.

Модулированная составляющая сигнала декодируется декодером 11 и передается контроллеру заряда-разряда 13, который в данном случае выполняет не только указанные выше функции, но и функции обработки и передачи информационных команд.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

It was well enough, I thought, for a smug, complacent commentator to sit in the bright-lit studio a thousand miles away and analyse these happenings in a measured and well-modulated manner.

Хорошо этому благодушному, самодовольному комментатору сидеть где-то там, за тысячу миль, в ярко освещенной студии и, по-актерски играя отлично поставленным голосом, неторопливо рассуждать о том, что происходит.

Simak, Clifford D. / All flesh is grassСаймак, Клиффорд Д. / Всякая плоть - трава

Всякая плоть - трава

Саймак, Клиффорд Д.

© Copyright Clifford Donald Simak

© Copyright Нора Галь, перевод

© ООО "Издательство АСТ", 2003

All flesh is grass

Simak, Clifford D.

© Copyright Clifford Donald Simak

The QPSK bit stream is usually partitioned into an even and odd (/ and Q) stream; each new stream modulates an orthogonal component of the carrier at half the bit rate of the original stream.

Поток битов QPSK обычно разбивается на четный и нечетный (синфазный и квадратурный) потоки; каждый новый поток модулирует ортогональный компонент несущей со скоростью, вдвое меньшей скорости исходного потока.

Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

A modulated message is transferred from an output of a modulator 2 to an input of a transmitter 3 and further to a communication channel.

Модулированное сообщение с выхода модулятора 2 поступает на вход передатчика 3 и направляется в канал связи.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

Another opportunity is using continuous laser pump radiation that is intensity-modulated with a relatively high modulation frequency ranged from a few kHz to hundreds of MHz.

Еще одной возможностью является использование непрерывного излучения лазера накачки, модулированного по интенсивности с относительно высокой частотой модуляции в диапазоне от единиц кГц до сотен МГц.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

In the present karaoke system two generators 14 and 16 are installed at the same time on the outputs of the mixer 13 providing for generation of the modulated signals with different ranges of working frequencies.

В данной системе караоке на выходах микшера 13 установлены одновременно два формирователя 14 и 16, обеспечивающие формирование модулированных сигналов с разными диапазонами рабочих частот.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

The PMD sublayer modulates the whitened bit stream using one of the following modulation techniques: Differential binary phase shift keying (DBPSK) for 1 Mbps operation

Подуровень PMD модулирует отбеленный поток битов, используя следующие методы модуляции: Двоичная относительная фазовая манипуляция (differential binary phase shift keying, DBPSK) для скорости передачи 1 Мбит/с.

Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN FundamentalsРошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11

Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11

Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан

© Cisco Press, 2004

© Издательский дом "Вильямc", 2004

802.11 Wireless LAN Fundamentals

Roshan, Pejman,Leary, Jonathan

© 2004 Cisco Systems, Inc.

A method as defined in claim 7, wherein illuminating emission over at least one of spectral ranges is intensity modulated.

Способ по п.7, отличающийся тем, что подсвечивающее излучение, по крайней мере в одном из спектральных диапазонов, модулируют по интенсивности.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Data packets addressed to subscribers of a particular service sector are extracted from the information streams and used for modulating the radiation of the source 3.

Для потоков информации, направляемых к абонентам, в устройстве 2 выделяют адресованные абонентам данного сектора обслуживания пакеты, и используют их для модуляции излучения источника 3.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

The above object has also been achieved by the fact that illuminating emission is intensity modulated.

Указанный результат достигается также тем, что подсвечивающее излучение модулируют по интенсивности.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011