about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

molten

['məult(ə)n] брит. / амер.

прил.

  1. расплавленный

  2. источающий тепло, сияние

  3. уст. литой

Learning (En-Ru)

molten

['məǔltən]

adj

расплавленный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Then the die was attached to the extruder, heated to the temperature of extrusion and extrusion of molten polyethylene was done at rate 2 mm per sec during 30 min.
Затем мундштук присоединяли к экструдеру, нагревали до температуры формования и проводили экструзию расплава полиэтилена со скоростью около 2 мм/сек в течении 30 мин.
The apertures, where doors and windows stood an hour ago, disclosed a mass of raging fire; walls rocked and crumbled into the burning well; the molten lead and iron poured down, white hot, upon the ground.
Сквозь отверстия, где час назад были двери и окна, виднелось бушующее море огня; стены качались и падали в пылающий колодец; расплавленный свинец и железо, добела раскаленные, лились потоком на землю.
Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver Twist
Oliver Twist
Dickens, Charles
© 1990 by Random House, Inc.
Приключения Оливера Твиста
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1958
The manganese-containing material is supplied from the intermediate hopper 13 through the discharge funnel 23 into the pipe-chute 23 from which it is charged into the ladle furnace to the surface of the molten metal.
Из промежуточного бункера 13 материал, содержащий марганец, подается единой порцией через разгрузочную воронку 23 в труботечку 24, откуда происходит его загрузка в печь-ковш на поверхность расплавленного металла.
Additionally, to produce coating at surface it is necessary that in the limit of low frequencies the material of coating is elastic in comparison with the molten polymer.
Дополнительно для получения покрытия на поверхности необходимо, зо чтобы и в пределе малых частот материал покрытия являлся упругим по сравнению с расплавом полимерного материала.
Drizzt, still looking at the alcove, at the molten rock running down the walls and dripping from the ceiling, did not have to feign his awe.
Дзирт, не отрывая глаз от ниши, от расплавленного камня, стекавшего по стенам и раскаленными каплями падавшего с потолка, не скрывал благоговейного ужаса.
Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин
Воин
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© В. Иванов, перевод, 2002
Sojourn
Salvatore, Robert
© 1991 TSR, Inc.
This is a war fought with all the relentless cruelty of Asiatic science; molten lead is poured down men's throats and they are flayed alive, innocents are slaughtered.
Здесь воюют по всей безжалостной азиатской науке с заливанием раскаленного свинца в глотку, сдиранием кожи и избиением младенцев.
Akunin, Boris / The State CounsellorАкунин, Борис / Статский советник
Статский советник
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
The State Counsellor
Akunin, Boris
Within the hood, the basic contours of a face began to take shape, like molten black plastic conforming to a die.
Под капюшоном контуры лица начали приобретать черты, превращаясь в черную маску.
Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат Томас
Брат Томас
Кунц, Дин
© Перевод. В. А. Вебер, 2007
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
© 2006 by Dean Koontz
Brother Odd
Koontz, Dean Ray
© 2006 by Dean Koontz
Use of molten salts is attended with solving a series of problems bound with their high corrosion aggresiveness at high temperatures in relation to structure materials of the body, electric conductors etc.
Использование расплавленных солей сопряжено с решением 25 ряда проблем, связанных с их высокой коррозионной агрессивностью при повышенных температурах по отношению к конструкционным материалам корпуса, токоотводов и т.д.
In this example molten metal was distributed, cooled and subjected to deformation in a single operation.
В данном примере распределение расплава, его охлаждение и деформацию провели за одну операцию.
The Example is similar to Example 1 except that the molten metal was cooled by bringing a punch having room temperature to the molten metal.
Пример аналогичен примеру №1, за исключением того, что осуществляли охлаждение расплава путем подведения к расплаву пуансона, имеющего комнатную температуру.
The molten metal 6 is cooled and redistributed by means of the punch 5 to produce a semifinished antifriction layer 7 (FIG. 2).
Охлаждение и перераспределение расплава 6 осуществляют пуансоном 5 до получения полуфабриката антифрикционного слоя 7 (фиг.2).
The land below us was in twilight and vague, but westward the vast gray stretches of the Atlantic shone like molten silver under the receding day.
Материки вырисовывались смутно, но к западу широкая серая полоса Атлантического океана блестела, как расплавленное серебро в свете закатного солнца.
Wells, Herbert George / The First Men in the MoonУэллс, Герберт / Первые люди на Луне
Первые люди на Луне
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The First Men in the Moon
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
The vanadium-containing material from the intermediate hopper 13 goes through the discharge funnel 23 and arrives at the pipe-chute 24 from which it is charged in the ladle furnace to the surface of the molten metal.
Материал, содержащий ванадий, из промежуточного бункера 13 через разгрузочную воронку 23 поступает в труботечку 24, откуда происходит его загрузка в печь-ковш на поверхность расплавленного металла.
After extrusion of 0.4 kg of the mixture the barrel was filled by pure polyethylene and extrusion of the molten polyethylene has been done after 8 hours.
После экструзии около 0,4 кг смеси камеру заполнили чистым полиэтиленом и через 8 часов провели экструзию расплава полиэтилена.
Accordingly, dissolution of a partially molten alloy in the host metal, if slightly overheated, results in more solidification centers developing as in the example described above.
В этой связи растворение частично расплавленной лигатуры в основном металле при определенно малых его перегревах приводит к возникновению дополнительных центров кристаллизации, как и в ранее описанном случае.

Add to my dictionary

molten1/6
'məult(ə)nAdjectiveрасплавленный

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

high molten pig iron practice
способ работы на шихте с высоким содержанием жидкого чугуна
molten cathode
катод из расплавленного металла
molten core catcher
ловушка расплава активной зоны
molten corium
расплавленные материалы
molten glass
стекломасса
molten glass feeder
питатель стекломассы
molten metal
расплавленный металл
molten metal
сварочная ванна
molten metal
стекломасса
molten metal bath
флоат-ванна
molten salt gasification
газификация в расплаве солей
molten salts carburizing
цементация в расплавленных солях
molten spelter tank
ванна с расплавленным цинком
molten state
расплавленное состояние
molten-cast refractory
плавленый литой огнеупор

Word forms

melt

verb
Basic forms
Pastmelted
Imperativemelt
Present Participle (Participle I)melting
Past Participle (Participle II)melted, molten
Present Indefinite, Active Voice
I meltwe melt
you meltyou melt
he/she/it meltsthey melt
Present Continuous, Active Voice
I am meltingwe are melting
you are meltingyou are melting
he/she/it is meltingthey are melting
Present Perfect, Active Voice
I have melted, moltenwe have melted, molten
you have melted, moltenyou have melted, molten
he/she/it has melted, moltenthey have melted, molten
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been meltingwe have been melting
you have been meltingyou have been melting
he/she/it has been meltingthey have been melting
Past Indefinite, Active Voice
I meltedwe melted
you meltedyou melted
he/she/it meltedthey melted
Past Continuous, Active Voice
I was meltingwe were melting
you were meltingyou were melting
he/she/it was meltingthey were melting
Past Perfect, Active Voice
I had melted, moltenwe had melted, molten
you had melted, moltenyou had melted, molten
he/she/it had melted, moltenthey had melted, molten
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been meltingwe had been melting
you had been meltingyou had been melting
he/she/it had been meltingthey had been melting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will meltwe shall/will melt
you will meltyou will melt
he/she/it will meltthey will melt
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be meltingwe shall/will be melting
you will be meltingyou will be melting
he/she/it will be meltingthey will be melting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have melted, moltenwe shall/will have melted, molten
you will have melted, moltenyou will have melted, molten
he/she/it will have melted, moltenthey will have melted, molten
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been meltingwe shall/will have been melting
you will have been meltingyou will have been melting
he/she/it will have been meltingthey will have been melting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would meltwe should/would melt
you would meltyou would melt
he/she/it would meltthey would melt
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be meltingwe should/would be melting
you would be meltingyou would be melting
he/she/it would be meltingthey would be melting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have melted, moltenwe should/would have melted, molten
you would have melted, moltenyou would have melted, molten
he/she/it would have melted, moltenthey would have melted, molten
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been meltingwe should/would have been melting
you would have been meltingyou would have been melting
he/she/it would have been meltingthey would have been melting
Present Indefinite, Passive Voice
I am melted, moltenwe are melted, molten
you are melted, moltenyou are melted, molten
he/she/it is melted, moltenthey are melted, molten
Present Continuous, Passive Voice
I am being melted, moltenwe are being melted, molten
you are being melted, moltenyou are being melted, molten
he/she/it is being melted, moltenthey are being melted, molten
Present Perfect, Passive Voice
I have been melted, moltenwe have been melted, molten
you have been melted, moltenyou have been melted, molten
he/she/it has been melted, moltenthey have been melted, molten
Past Indefinite, Passive Voice
I was melted, moltenwe were melted, molten
you were melted, moltenyou were melted, molten
he/she/it was melted, moltenthey were melted, molten
Past Continuous, Passive Voice
I was being melted, moltenwe were being melted, molten
you were being melted, moltenyou were being melted, molten
he/she/it was being melted, moltenthey were being melted, molten
Past Perfect, Passive Voice
I had been melted, moltenwe had been melted, molten
you had been melted, moltenyou had been melted, molten
he/she/it had been melted, moltenthey had been melted, molten
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be melted, moltenwe shall/will be melted, molten
you will be melted, moltenyou will be melted, molten
he/she/it will be melted, moltenthey will be melted, molten
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been melted, moltenwe shall/will have been melted, molten
you will have been melted, moltenyou will have been melted, molten
he/she/it will have been melted, moltenthey will have been melted, molten