about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

monetary

['mʌnɪt(ə)rɪ] брит. / амер.

прил.

  1. монетный, денежный

  2. валютный

Learning (En-Ru)

monetary

['mʌnɪtərɪ]

adj

денежный, монетный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The table below summarizes the effective interest rates by major currencies for major monetary financial instruments.
В таблице ниже представлены действующие процентные ставки по основным валютам для основных категорий денежных финансовых инструментов.
© 2010 ВТБ
Because European interest rates no longer are clearly out of whack with the fundamentals of the euro-zone economy, monetary policy has become more complex.
Это обусловлено тем, что европейские процентные ставки больше не вытекают из основных положений экономики еврозоны, денежная политика стала более сложной.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Amount of the fund in monetary terms on the date of termination of the accounting period, thousand rubles: 500
Размер фонда в денежном выражении на дату окончания отчетного периода, тыс. руб.: 500
© 2004-2010, IDGC of Centre
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
Imputed monetary rate
Расчетный монетарный курс
© 2000-2010 Банк России
The NBKR Deputy Chairman gave the press conference at the KABAR Information Agency on monetary policy effects for 5 months of 2007.
В информационном агентстве «Кабар» состоялась пресс-конференция с участием заместителя Председателя НБКР, посвященная итогам денежно- кредитной политики за 5 месяцев 2007 года.
© Национальный банк Кыргызской Республики, 2008 год
Unfortunately, far too much discussion has centered on what governments can do to stimulate demand through budget deficits and monetary policy.
К сожалению, слишком много дискуссий было посвящено тому, что могут сделать правительства для стимулирования спроса за счет бюджетного дефицита и денежной политики.
Rogoff, KennethРогофф, Кеннет
гофф, Кеннет
Рогофф, Кенне
© Project Syndicate 1995 - 2011
goff, Kenneth
Rogoff, Kennet
© Project Syndicate 1995 - 2011
In response to acceleration of inflation in the third quarter of 2007, the NBKR took a number of measures directed to keep down growth of the general price level and, first of all, in the area of tightening the monetary policy.
В ответ на ускорение инфляции в третьем квартале 2007 года НБКР предпринял ряд мер, направленных на сдерживание роста общего уровня цен, в первую очередь в области ужесточения денежно-кредитной политики.
© Национальный банк Кыргызской Республики, 2008 год
Ensure complete institutional independence of the National Bank of Ukraine and all-round implementation of monetary policy tools
присвоение полной институциональной независимости Национальному банку Украины и полноценное внедрение инструментов монетарной политики;
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
A decade ago, Alan Greenspan likened his problems of monetary management to driving a new car, having it suddenly stop, opening the hood, and not understanding a thing about what he saw.
Десять лет назад Алан Гринспен сравнил свои проблемы с управлением кредитно-денежной политикой с ситуацией, когда водитель новой машины при ее внезапной остановке открывает капот и не знает, что ему делать.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
His concern with the real costs of their effort and of the training required for it is only indirect, though a monetary assessment of his own labour is necessary for some problems, as will be seen later on.
Его интерес к реальным издержкам, связанным с затратой их труда и с необходимым их обучением, носит лишь косвенный характер, хотя, как мы увидим впоследствии, денежная оценка его личного труда также нужна в некоторых областях приложения такого труда.
Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической науки
Принципы экономической науки
Маршалл, Альфред
© "Прогресс", 1993
Principles of Economics
Marshall, Alfred
© 2006 Cosimo, Inc.
With the purposes of execution of this article monetary liabilities of Kyrgyzstan Bank consist in:
Для целей исполнения настоящей статьи монетарные обязательства Банка Кыргызстана состоят:
The imputed monetary ruble/dollar rate increased from 13.1 to 13.3 rubles to the dollar in June 2006.
В июне 2006 г. значение расчетного монетарного курса рубля увеличилось с 13,1 до 13,3 руб./долл. США.
© 2000-2010 Банк России
Banking sector’s net foreign assets were the main source of increase in money supply in monetary survey definition in January-April 2006
В январе-апреле текущего года основным источником роста денежной массы в определении денежного обзора были чистые иностранные активы банковской системы
© 2000-2010 Банк России
The Government inherited a deteriorating economy in 1988, with very low monetary reserves.
В 1988 году правительство унаследовало разваливающуюся экономику с крайне низким уровнем валютных резервов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In particular, the IMF team and Ukrainian government plan to focus on relevant tax measures, monetary and exchange rate policies, as well as measures to encourage confidence in the banking system.
В частности, команда МВФ и руководство Украины планируют сосредоточиться на соответствующих налоговых мерах, монетарной политики и политики в области обменного курса, а также на мерах по укреплению доверия к банковской системе.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital

Add to my dictionary

monetary1/5
'mʌnɪt(ə)rɪAdjectiveмонетный; денежныйExamples

monetary damage — денежный ущерб
monetary funds — денежные средства
monetary unit — денежная единица
monetary penalty — денежный штраф
monetary savings — денежные накопления
monetary support — денежная помощь

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

adjustment of economy to monetary changes
приспособление экономики к денежным изменениям
easy-monetary policy
политика "дешевых" денег
easy-monetary policy
политика нестесненного кредита
gold and monetary parity
паритет золотой и валютный
hold wealth in monetary form
хранить богатство в денежной форме
in monetary terms
в стоимостном выражении
international monetary arrangements
международная валютная система
international monetary economics
международные денежные отношения
international monetary law
международное валютное право
international monetary order
международный валютный порядок
international monetary policy
валютная политика
international monetary system
международная валютная система
monetary accommodation
денежно-кредитное регулирование
monetary aggregate
денежный агрегат
monetary aggregate
совокупность элементов денежной массы