monetary policy

Because European interest rates no longer are clearly out of whack with the fundamentals of the euro-zone economy, monetary policy has become more complex.

Это обусловлено тем, что европейские процентные ставки больше не вытекают из основных положений экономики еврозоны, денежная политика стала более сложной.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

The NBKR Deputy Chairman gave the press conference at the KABAR Information Agency on monetary policy effects for 5 months of 2007.

В информационном агентстве «Кабар» состоялась пресс-конференция с участием заместителя Председателя НБКР, посвященная итогам денежно- кредитной политики за 5 месяцев 2007 года.

© Национальный банк Кыргызской Республики, 2008 год

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

Unfortunately, far too much discussion has centered on what governments can do to stimulate demand through budget deficits and monetary policy.

К сожалению, слишком много дискуссий было посвящено тому, что могут сделать правительства для стимулирования спроса за счет бюджетного дефицита и денежной политики.

Rogoff, KennethРогофф, Кеннет

гофф, Кеннет

Рогофф, Кенне

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

goff, Kenneth

Rogoff, Kennet

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

In response to acceleration of inflation in the third quarter of 2007, the NBKR took a number of measures directed to keep down growth of the general price level and, first of all, in the area of tightening the monetary policy.

В ответ на ускорение инфляции в третьем квартале 2007 года НБКР предпринял ряд мер, направленных на сдерживание роста общего уровня цен, в первую очередь в области ужесточения денежно-кредитной политики.

© Национальный банк Кыргызской Республики, 2008 год

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

Ensure complete institutional independence of the National Bank of Ukraine and all-round implementation of monetary policy tools

присвоение полной институциональной независимости Национальному банку Украины и полноценное внедрение инструментов монетарной политики;

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

In the absence of a mature and competitive financial market and a well developed banking system monetary policy instruments still have little effect on the inflation rate.

В отсутствие зрелого, конкурентного финансового рынка и достаточно развитой банковской системы механизмы воздействия инструментов денежно-кредитной политики на уровень инфляции все еще слабы.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

The "Basic areas of monetary policy for 2005" were passed by the Decree of the Board.

Постановлением Правления НБКР одобрены "Основные направления денежно-кредитной политики на 2005 год".

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

Russia’s economic development and monetary policy in 2006

Развитие экономики России и денежно-кредитная политика в 2006 году

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

Most proprietors want a stable regime with a clearly defined five-year fiscal and monetary policy, so that they can plan ahead.

Большинство владельцев бизнеса хотят работать в условиях стабильности, когда государство имеет четко сформулированную финансово-денежную политику на пятилетний период, что позволит компаниям планировать свою деятельность в перспективе.

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

By increasing deposit rates, the CBR is trying to influence the liquidity level in the banking system (via money market rates) and to narrow the range of its interest rates, which will help to make monetary policy more efficient.

Увеличивая ставки по депозитам, Банк России пытается влиять на уровень ликвидности в банковской системе (посредством ставок денежного рынка) и сократить диапазон своих процентных ставок, что позволит повысить эффективность кредитно-денежной политики.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

Inflation, whose value is annually announced in the monetary policy statement, is the stability index of the general price level.

Показателем стабильности общего уровня цен является инфляция, значение которой ежегодно объявляется в заявлении о денежно- кредитной политике.

© Национальный банк Кыргызской Республики, 2008 год

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

Increased currency flexibility would allow China’s central bank to use monetary policy to enhance China’s financial and price stability.

Повышение гибкости валюты позволит Центральному Банку Китая использовать свою кредитно-денежную политику для укрепления финансовой и ценовой стабильности Китая.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

There are differences in functioning of the monetary policy transfer mechanism in developed economy and in transition economy.

Существуют различия в действии передаточного механизма денежно-кредитной политики в развитой и переходной экономике.

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

On June 01, 2011 the monetary policy report of the National Bank for the first quarter of 2011 was considered by the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic:

1 июня 2011 года Правлением Национального банка Кыргызской Республики был рассмотрен отчет о денежно-кредитной политике за 1 квартал 2011 года.

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

In 2006, 11 press conferences were held with participation of the Chairman about the results of the monetary policy.

В 2006 году было проведено 11 пресс-конференций с участием Председателя НБКР об итогах денежно-кредитной политики.

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011