without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

monkey

['mʌŋkɪ] брит. / амер.

сущ.
1. 1. обезьяна
  2. диал. заяц
  3. австрал.; разг. овца
  4. шут, клоун, дразнила; проказник, шалун
2. 1. глиняный кувшин с узким горлышком
  2. тех. копровая баба, копер
  3. тележка подъёмного крана
3. 1. амер.; разг. купюра в пятьсот долларов
  2. брит.; разг. купюра в пятьсот фунтов стерлингов
4. название танца
гл.
1. = monkey about / around дурачиться, забавляться, играться
2. пародировать, передразнивать
3. = monkey about / around (monkey with) неумело обращаться, портить

Biology (En-Ru)

monkey

обезьяна

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

'Drunk as a monkey,' she whispered, slipping back in beside me.
– Напился до чертиков, – прошептала она, залезая под одеяло.
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks

The dog-monkey was still raging and howling as Jack turned and ran as fast as his injured knee would let him.
Под бешеный вой пса-обезьяны повернулся, побежал изо всех сил, насколько позволяло больное колено.
Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson

And Cowslip, a faded yellow monkey in a tiny crocheted pink wool dress.
И выцветшую желтую обезьянку в вязаной кофточке.
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint

If you miss at this range, you're a monkey, he thought, and pulled the trigger.
«Если промахнешься с такого расстояния, ты — обезьяна», — подумал он и нажал на спусковой крючок.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

“It comes from a monkey, and monkey flesh may not be eaten.”
— Это продукт, полученный из обезьяны, а мясо обезьяны есть нельзя.
Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss

The first panel provides a dictionary definition for the word accordion and the second panel a picture of a monkey playing an accordion.
Первая панель предоставляет статью словаря, определяющую слово accordion (аккордеон), а вторая панель содержит изображение обезьяны, играющей на аккордеоне.
Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.

Human lice and monkey lice split off from each other about 1.8 million years ago.
Человеческая вошь и обезьянья вошь откололись друг от друга примерно 1,8 миллиона лет назад.
Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночи
Армия ночи
Вестерфельд, Скотт
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2005 by Scott Westerfield
Peeps
Westerfeld, Scott
© 2005 Scott Westerfield

He bounced and jabbered like a monkey and pointed west, west, west.
Хоби подпрыгивал, дергался как обезьяна и указывал на запад, на запад, всегда на запад.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child

I was almost choked with the filthy stuff the monkey had crammed down my throat: but my dear little nurse picked it out of my mouth with a small needle, and then I fell a-vomiting, which gave me great relief.
Я почти задыхался от дряни, которой обезьяна набила мой рот; но моя милая нянюшка извлекла ее оттуда небольшой иголкой, после чего меня вырвало, и я почувствовал большое облегчение.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

"Weaver!" Carter shouted, "the monkey says he didn't put his nut where the sun don't shine!
– Ткач! – закричал Возчик. – Обезьяна говорит, что не засовывала орех туда, где не светит солнце!
Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господа
Дамы и господа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
© Перевод Н. Берденников, 2006
Lords and Ladies
Pratchett, Terry
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

Some of the people threw up stones, hoping to drive the monkey down; but this was strictly forbidden, or else, very probably, my brains had been dashed out.
Некоторые стали швырять камнями, надеясь прогнать таким образом обезьяну с крыши, но дворцовая полиция строго запретила это, так как иначе мне, вероятно, размозжили бы голову.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

'That monkey,' he said, 'has eaten its last banana.
– Ну все, – заявил он, – эта макака сожрала свой последний банан.
Pratchett, Terry / SourceryПратчетт,Терри / Посох и Шляпа
Посох и Шляпа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Sourcery
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett 1988

For instance, in window washing, timber floorings (the so-called monkey boards) are primarily used, which unsafely hang down on straps fastened in the upper part of a structure.
Так, например, при мытье окон преимущественно используют деревянные настилы, ненадежно свисающие на стропах, закрепленных в верхней части сооружения.
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Given time, given opportunity, the monkey was going to become man.
С течением времени, при благоприятных условиях обезьяна должна была превратиться в человека.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on KabirОшо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням Кабира
Революция. Беседы по песням Кабира
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Revolution. Talks on Kabir
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

You set upon me, you impudent young monkey. I didn't say anything," bawled Marya. "You want a whipping, that's what you want, you saucy jackanapes!"
Сам привязался, а не я к тебе, озорник, -- раскричалась Марья, -- выпороть тебя, вот что, обидчик ты известный, вот что!
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

monkey1/20

'mʌŋkɪNounобезьяна

User translations

The part of speech is not specified

1.
обезьяна
translation added by Lord Zarok
0
2.
Обезьяна, обезьяний
translation added by Dmitry Puchkov
0

Collocations

brass monkey

ледяной

brass monkey

чертовски или ужас какой холодный

cold enough to freeze the balls off a brass monkey

очень холодный

grease monkey

механик

grease monkey

технарь

green-monkey disease

марбург-вирусная болезнь

green-monkey disease

церкопитековая геморрагическая лихорадка

have a monkey on one's back

иметь серьезные неприятности

have a monkey on one's back

употреблять наркотики

howler monkey

ревун

howling monkey

ревун

make a monkey of smb

выставлять кого-л. на посмешище

make a monkey out of smb

выставлять кого-л. на посмешище

monkey bars

конструкция для лазания

monkey bread

баобаб

Word forms

monkey

noun

	Singular	Plural
Common case	monkey	monkeys
Possessive case	monkey's	monkeys'

monkey

verb

Basic forms
Past	monkeyed
Imperative	monkey
Present Participle (Participle I)	monkeying
Past Participle (Participle II)	monkeyed

Present Indefinite, Active Voice
I monkey	we monkey
you monkey	you monkey
he/she/it monkeys	they monkey

Present Continuous, Active Voice
I am monkeying	we are monkeying
you are monkeying	you are monkeying
he/she/it is monkeying	they are monkeying

Present Perfect, Active Voice
I have monkeyed	we have monkeyed
you have monkeyed	you have monkeyed
he/she/it has monkeyed	they have monkeyed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been monkeying	we have been monkeying
you have been monkeying	you have been monkeying
he/she/it has been monkeying	they have been monkeying

Past Indefinite, Active Voice
I monkeyed	we monkeyed
you monkeyed	you monkeyed
he/she/it monkeyed	they monkeyed

Past Continuous, Active Voice
I was monkeying	we were monkeying
you were monkeying	you were monkeying
he/she/it was monkeying	they were monkeying

Past Perfect, Active Voice
I had monkeyed	we had monkeyed
you had monkeyed	you had monkeyed
he/she/it had monkeyed	they had monkeyed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been monkeying	we had been monkeying
you had been monkeying	you had been monkeying
he/she/it had been monkeying	they had been monkeying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will monkey	we shall/will monkey
you will monkey	you will monkey
he/she/it will monkey	they will monkey

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be monkeying	we shall/will be monkeying
you will be monkeying	you will be monkeying
he/she/it will be monkeying	they will be monkeying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have monkeyed	we shall/will have monkeyed
you will have monkeyed	you will have monkeyed
he/she/it will have monkeyed	they will have monkeyed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been monkeying	we shall/will have been monkeying
you will have been monkeying	you will have been monkeying
he/she/it will have been monkeying	they will have been monkeying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would monkey	we should/would monkey
you would monkey	you would monkey
he/she/it would monkey	they would monkey

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be monkeying	we should/would be monkeying
you would be monkeying	you would be monkeying
he/she/it would be monkeying	they would be monkeying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have monkeyed	we should/would have monkeyed
you would have monkeyed	you would have monkeyed
he/she/it would have monkeyed	they would have monkeyed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been monkeying	we should/would have been monkeying
you would have been monkeying	you would have been monkeying
he/she/it would have been monkeying	they would have been monkeying

Present Indefinite, Passive Voice
I am monkeyed	we are monkeyed
you are monkeyed	you are monkeyed
he/she/it is monkeyed	they are monkeyed

Present Continuous, Passive Voice
I am being monkeyed	we are being monkeyed
you are being monkeyed	you are being monkeyed
he/she/it is being monkeyed	they are being monkeyed

Present Perfect, Passive Voice
I have been monkeyed	we have been monkeyed
you have been monkeyed	you have been monkeyed
he/she/it has been monkeyed	they have been monkeyed

Past Indefinite, Passive Voice
I was monkeyed	we were monkeyed
you were monkeyed	you were monkeyed
he/she/it was monkeyed	they were monkeyed

Past Continuous, Passive Voice
I was being monkeyed	we were being monkeyed
you were being monkeyed	you were being monkeyed
he/she/it was being monkeyed	they were being monkeyed

Past Perfect, Passive Voice
I had been monkeyed	we had been monkeyed
you had been monkeyed	you had been monkeyed
he/she/it had been monkeyed	they had been monkeyed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be monkeyed	we shall/will be monkeyed
you will be monkeyed	you will be monkeyed
he/she/it will be monkeyed	they will be monkeyed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been monkeyed	we shall/will have been monkeyed
you will have been monkeyed	you will have been monkeyed
he/she/it will have been monkeyed	they will have been monkeyed

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

monkey

Biology (En-Ru)

monkey

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

monkey

monkey

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.