As to Holmes, he returned refreshed to his monograph upon the Polyphonic Motets of Lassus, which has since been printed for private circulation, and is said by experts to be the last word upon the subject.
А что касается Холмса, он со свежими силами принялся за свою монографию «Полифонические мотеты Лассуса»; впоследствии она была напечатана для узкого круга читателей, и специалисты расценили ее как последнее слово науки по данному вопросу.
Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Bruce-Partington PlansКонан Дойль, Артур / Чертежи Брюса-Партингтона
Friedrichs' monograph contains, among other things, an especially interesting discussion of the spectral perturbation problems of quantum field theory, and the associated phenomena of renormalization.
В монографии Фридрихса, помимо многих других результатов, излагаются интересные проблемы теории возмущений спектра в квантовой теории поля, а также связанные с ними вопросы перенормировок.
Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operatorsДанфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторы
The monograph of Peter Lax and Ralph Phillips [2] studies a set of questions related to the wave operator methods of Section 4, in connection with an analysis of various classes of hyperbolic partial differential equations.
В монографии Лакса и Филлипса [2] изучен целый ряд вопросов, относящихся к методу волновых операторов, который мы рассмотрели в § 4, в связи с анализом различных классов гиперболических дифференциальных уравнений в частных производных.
Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operatorsДанфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторы
However, compared to edited volumes, which often are just hastily assembled conference papers of uneven length and quality, monographs should at least offer consistency and clarity of argument.
Однако, по сравнению со сборниками трудов, зачастую представляющими собой наспех подобранные тексты докладов на конференции, различающиеся по размеру и качеству, монографии должны по меньшей мере отличаться последовательностью и ясностью доводов.