without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
mop
сущ.
швабра
копна (волос); космы
гл.
= mop out, = mop down мыть, протирать шваброй
= mop up вытирать
сущ.
гримаса, ужимка (особенно обезьян)
гл.
гримасничать
межд.
ну и ну!, вот это да! (выражает удивление)
Engineering (En-Ru)
mop
матерчатый полировальный круг, тканевый полировальный круг
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
She jerked her hand away, and, burying it with its mate in his curly mop, shook his head back and forth.Она, запустив обе руки в его гриву, шутя оттаскала его за волосы.London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снеговДочь снеговЛондон, Джек© Издательство "Правда", 1961A daughter of the snowsLondon, Jack© 1902, Grosset & Dunlap
Angular and elegant, he was precariously thin, with nervous hands and a shrewd albino face and a short, fiery mop of the reddest hair I had ever seen.Элегантный, с острыми выступами локтей и плеч и нервными движениями рук, он был таким худым, что, казалось, вот-вот сломается. Лукавое, белое, как у альбиноса, лицо венчала аккуратная огненная копна самых рыжих волос на свете.Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная историяТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009The Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna Tartt
"Come on," said the old man with the mop of white hair, "not much further, now.— Пойдемте, — махнул рукой седовласый, — уже недалеко.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
“Mr. Washington !” She nails him with his mop poised over the bucket, freezes him there.— Мистер Вашингтон? — Она пригвождает большого к месту, он замирает со шваброй над ведром.Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездомНад кукушкиным гнездомКизи, Кен© Перевод. В. Голышев, 2004© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004One Flew Over the Cuckoo’s NestKesey, Ken© Ken Kesey, 1962© renewed Ken Kesey, 1990© The Estate of Ken Kesey, 2002
He didn't see the woman on the veranda above him, or sense her, until she struck at him with a mop.Он не заметил женщины на веранде под собой, даже не ощутил ее присутствия, пока она не замахнулась на него тряпкой.Van Vogt, Alfred Elton / SlanВан Вогт, Альфред Элтон / СланСланВан Вогт, Альфред Элтон© 1968 by A.E. van Vogt© Перевод. К.Кузнецов, А.Григорьев, Б. Жужунава, 2006© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2006SlanVan Vogt, Alfred Elton© 1940, 1945, 1951, 1968 by A. E. van Vogt
Oh, you funny little opossum, mop your eyes and take me out!?Ах вы, маленькая упрямица! Утрите скорее ваши глазки и пойдемте.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
In the unlikely event that any of the Unity survived, Jack would come back to mop up.Сомнительно, что хоть кто-то из Единства выживет. Но Джек вернется проверить.Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознанияПожиратели сознанияВилсон, Пол ФрэнсисHostsWilson, Paul Francis© 2001 by F. Paul Wilson
They were closing the dining hall by the time we arrived, and the janitors had already started to mop the floor.Когда мы пришли в столовую, она закрывалась и уборщицы уже начали мыть пол.Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная историяТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009The Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna Tartt
“I know that twist, but it was with bucket and mop and on your knees-unless you’ve invented some way to do it by chicken power or the harnessed wind.”— Знаю я это «слегка»— тут и ведро, и швабра участвовали, и на коленках пришлось поползать, если только ты не изобрел новый способ уборки, не впряг в это дело ветер или наших кур.Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от ЭдемаНа восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989East Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
“It's hot, nearly boiling in fact,” Kirillov declared delighted, “Sit down, You're muddy, but that's nothing; I'll mop up the floor later.”- Теплый, горячий даже, - с удовольствием подтвердил Кириллов: - садитесь: вы грязны, ничего; пол я потом мокрою тряпкой.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Each time Tian tossed his head to get his hair out of his eyes, sweat flew out of the mop in a spray.Всякий раз, когда Тиан вскидывал голову, чтобы отбросить волосы, падавшие на глаза, во все стороны летели брызги пота.King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки КэллыВолки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004Wolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003
Most of the chairs were upended on the tables, and a tired-looking lady in red rayon was working out with a mop. An iPod hung in a sling between her breasts.Большинство стульев перевёрнутыми лежали на столах, а усталая женщина в красном халате из вискозного полотна и с ай-подом на шее орудовала шваброй.King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
There were cities and societies that had to be rebuilt, and the Night Watch still had to mop up the last few untreated peeps.Некоторые города пришлось отстраивать заново, и Ночной Дозор долго еще разыскивал последних, не получивших лечения инфернов.Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дниПоследние дниВестерфельд, Скотт© 2007 by Scott Westerfeld© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Last DaysWesterfeld, Scott© 2007 Scott Westerfeld
MOP - Maximum operating pressure.МРД - максимальное рабочее давление;© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
He fumbled in his coat and took out a handkerchief and mopped his face.Он порылся в пиджаке, достал носовой платок, утер пот с лица.Faulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и яростьШум и яростьФолкнер, Уильям© О. Сорока (наследник), перевод, 1973© "Азбука-классика", 2006The Sound and the FuryFaulkner, William© 1984 by Jill Faulkner Summers
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
mop up
заканчивать
mop up
ликвидировать
mop up
ликвидировать убыточное предприятие
mop up
очищать
mop up
прекращать
mop-head
космы
mop-head
лохматый
mop-head
лохмы
mop-head
нечесаный человек
mop-head
растрепа
mop-head
щетина на швабре
mop-headed
вихрастый
mop up
добивать
mop up
зачищать
mop up
подтирать
Word forms
mop
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | mopped |
| Imperative | mop |
| Present Participle (Participle I) | mopping |
| Past Participle (Participle II) | mopped |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I mop | we mop |
| you mop | you mop |
| he/she/it mops | they mop |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am mopping | we are mopping |
| you are mopping | you are mopping |
| he/she/it is mopping | they are mopping |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have mopped | we have mopped |
| you have mopped | you have mopped |
| he/she/it has mopped | they have mopped |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been mopping | we have been mopping |
| you have been mopping | you have been mopping |
| he/she/it has been mopping | they have been mopping |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I mopped | we mopped |
| you mopped | you mopped |
| he/she/it mopped | they mopped |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was mopping | we were mopping |
| you were mopping | you were mopping |
| he/she/it was mopping | they were mopping |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had mopped | we had mopped |
| you had mopped | you had mopped |
| he/she/it had mopped | they had mopped |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been mopping | we had been mopping |
| you had been mopping | you had been mopping |
| he/she/it had been mopping | they had been mopping |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will mop | we shall/will mop |
| you will mop | you will mop |
| he/she/it will mop | they will mop |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be mopping | we shall/will be mopping |
| you will be mopping | you will be mopping |
| he/she/it will be mopping | they will be mopping |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have mopped | we shall/will have mopped |
| you will have mopped | you will have mopped |
| he/she/it will have mopped | they will have mopped |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been mopping | we shall/will have been mopping |
| you will have been mopping | you will have been mopping |
| he/she/it will have been mopping | they will have been mopping |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would mop | we should/would mop |
| you would mop | you would mop |
| he/she/it would mop | they would mop |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be mopping | we should/would be mopping |
| you would be mopping | you would be mopping |
| he/she/it would be mopping | they would be mopping |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have mopped | we should/would have mopped |
| you would have mopped | you would have mopped |
| he/she/it would have mopped | they would have mopped |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been mopping | we should/would have been mopping |
| you would have been mopping | you would have been mopping |
| he/she/it would have been mopping | they would have been mopping |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am mopped | we are mopped |
| you are mopped | you are mopped |
| he/she/it is mopped | they are mopped |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being mopped | we are being mopped |
| you are being mopped | you are being mopped |
| he/she/it is being mopped | they are being mopped |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been mopped | we have been mopped |
| you have been mopped | you have been mopped |
| he/she/it has been mopped | they have been mopped |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was mopped | we were mopped |
| you were mopped | you were mopped |
| he/she/it was mopped | they were mopped |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being mopped | we were being mopped |
| you were being mopped | you were being mopped |
| he/she/it was being mopped | they were being mopped |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been mopped | we had been mopped |
| you had been mopped | you had been mopped |
| he/she/it had been mopped | they had been mopped |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be mopped | we shall/will be mopped |
| you will be mopped | you will be mopped |
| he/she/it will be mopped | they will be mopped |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been mopped | we shall/will have been mopped |
| you will have been mopped | you will have been mopped |
| he/she/it will have been mopped | they will have been mopped |
mop
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | mop | mops |
| Possessive case | mop's | mops' |