without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
motorcycle
['məutəˌsaɪkl]
сущ.
мотоцикл
AmericanEnglish (En-Ru)
motorcycle
мотоцикл м
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
It had all gone down the chutes on that night when the motorcycle bad gone out of control and then there was the yellow moving van, growing and growing, his wife Miranda's scream, cut off with sudden finality when —Все ушло псу под хвост той ночью, когда мотоцикл потерял управление, а потом на дороге очутился желтый мебельный фургон, который все рос, рос... и крик Миранды - жены Бена - оборвался с внезапной окончательностью, когда...King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов уделСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. ПереводSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen King
The slimy came to a stop, turned off the motor, and leaned out the window. 'Take away your motorcycle, you're blocking the road."Мокрец затормозил, выключил двигатель и, высунувшись из кабины, сказал: - Уберите мотоцикл, вы загородили дорогу.Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris / The Ugly SwansСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Гадкие лебедиГадкие лебедиСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисThe Ugly SwansStrugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris© 1979 by Macmillan Publishing Co., Inc.
Within an hour, Nate’s mother arrived to take Buckley, and Hal Heckler pulled up to our house on his motorcycle.Не прошло и часа, как мать Нейта уже забрала к себе Бакли, а перед нашим домом затормозил мотоцикл Хэла.Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые костиМилые костиСиболд, Элис© 2002 by Alice Sebold© Е. Петрова, перевод с английского, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
That night he had the old dream for the first time since he had come to Jerusalem's Lot, and it had not come with such vividness since those terrible maroon days following Miranda's death in the motorcycle accident.В эту ночь, впервые с тех пор, как Бен приехал в Салимов Удел, ему приснился давний сон - с такой живостью он не возвращался с самой гибели Миранды в аварии.King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов уделСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. ПереводSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen King
About fifty paces away the motorcycle stopped.Отъехав шагов на пятьдесят, они остановились.Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris / The Ugly SwansСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Гадкие лебедиГадкие лебедиСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисThe Ugly SwansStrugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris© 1979 by Macmillan Publishing Co., Inc.
A motorcycle engine roared to life, growling fiercely then settling to a low rumble. A second soon joined the chorus.Двигатель одного из мотоциклов ожил, а через секунду к нему присоединился второй.Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / АйсбергАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Ice HuntRollins, James© 2003 by Jim Czajkowski
With a roar, Olaf ran back to his motorcycle and, with another roar, he started the engine.Граф Олаф с ревом бросился к мотоциклу и завел мотор.Snicket, Lemony / The Vile VillageСникет, Лемони / Гадкий городишкоГадкий городишкоСникет, Лемони© Н. Рахманова, перевод© «Азбука-классика», 2004The Vile VillageSnicket, Lemony© 2001 by Lemony Snicket
Next to him stood a motorcycle policeman taking down names with much sweat and correction in a little book.Рядом полицейский в шлеме мотоциклиста, усиленно потея и черкая, записывал фамилии в маленькую книжечку.Fitzgerald, Francis Scott Key / The Great GatsbyФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Великий ГэтсбиВеликий ГэтсбиФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© "Государственное издательство художественной литературы", 1965The Great GatsbyFitzgerald, Francis Scott Key© 1925 by Charles Scribner's Sons© renewed 1953 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan
Only much open space being before him before he should reach them, and a clump of bushes showing in the near distance, and the light of the motorcycle already sweeping the road behind him, he ran to that and for the moment dropped behind it.Ему предстояло пересечь открытое пространство, но позади уже шарил свет от фонарей мчавшегося мотоцикла, и Клайд поспешно бросился в придорожные кусты и притаился за ними.Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедияАмериканская трагедияДрайзер, Теодор© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010© Галь Н., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010An American TragedyDreiser, Theodore© Horace Liveright, Inc., 1925© Helen Dreiser, 1953© Theodore Dreiser, 1926
The road shone under a moon like a motorcycle headlight.Дорога сияла под лунным светом, как сплошная дорожная разметка.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
My daughter is to drive me home, so you can put your motorcycle in the back of my car and drive it back."Меня довезет дочь. Можете поставить ваш мотоцикл в мой автомобиль и довезти его обратно.Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможноУ нас это невозможноЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965It can't happen hereLewis, Sinclair© Sinclair Lewis, 1935© renewed, Michael Lewis, 1963
Not Marion Brando from The Wild One but a kid named Richie O'Meara, who wouldn't have a Harley to go with his motorcycle belt for another five years . . . if ever.Не Марлон Брандо в “Дикаре”, а парень по имени Ричи О'Мира, который раньше чем через пять лет никак не обзаведется “харлеем” к своему мотопоясу.., если вообще когда-нибудь им обзаведется.King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в АтлантидеСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001Hearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen King
Grayson Pierce edged his motorcycle between the dark buildings that made up the heart of Fort Detrick.Грейсон Пирс медленно двигался между темных зданий, представлявших собой самое сердце Форт-Детрика.Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвовКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Map of BonesRollins, James© 2005 by Jim Czajkowski
A possible softer version of the slogan: 'The Harley motorcycle.Возможен мягкий вариант слогана: "Мотоцикл Харлей.Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"Generation "П"Пелевин, В. О.© В. Пелевин, текст, 2009Homo ZapiensPelevin, Victor© Victor Pelevin, 1999© Andrew Bromfield, 2000
In case of using vehicle (motorcycle, hand cart, etc.) as a basis bigger number of cylinder can be transported to the place of fire.В случае использования основания в виде транспортного средства, например, тележек, мотоциклов и др. позволяет в случае использования большего числа баллонов перемещать установку к очагу возгорания.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
outlaw motorcycle gang
мотоциклетная банда делинквентов молодого возраста
outlaw motorcycle gang
мотоциклетная гангстерская банда
motorcycle accident
мотоциклетная травма
motorcycle football
мотобол
motorcycle race
мотогонки
motorcycle racing track
мотодром
motorcycle club
мотоклуб
cross-country motorcycle race
мотокросс
motorcycle rally
моторалли
motorcycle dispatch rider
связной-мотоциклист
motorcycle insurance
страхование мотоциклов
motorcycle with sidecar
мотоцикл с коляской
motorcycle oil
масло для мотоциклов
motorcycle combination
мотоцикл с коляской
pacemaker motorcycle
мотоцикл для гонок за лидером
Word forms
motorcycle
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | motorcycled |
| Imperative | motorcycle |
| Present Participle (Participle I) | motorcycling |
| Past Participle (Participle II) | motorcycled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I motorcycle | we motorcycle |
| you motorcycle | you motorcycle |
| he/she/it motorcycles | they motorcycle |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am motorcycling | we are motorcycling |
| you are motorcycling | you are motorcycling |
| he/she/it is motorcycling | they are motorcycling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have motorcycled | we have motorcycled |
| you have motorcycled | you have motorcycled |
| he/she/it has motorcycled | they have motorcycled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been motorcycling | we have been motorcycling |
| you have been motorcycling | you have been motorcycling |
| he/she/it has been motorcycling | they have been motorcycling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I motorcycled | we motorcycled |
| you motorcycled | you motorcycled |
| he/she/it motorcycled | they motorcycled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was motorcycling | we were motorcycling |
| you were motorcycling | you were motorcycling |
| he/she/it was motorcycling | they were motorcycling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had motorcycled | we had motorcycled |
| you had motorcycled | you had motorcycled |
| he/she/it had motorcycled | they had motorcycled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been motorcycling | we had been motorcycling |
| you had been motorcycling | you had been motorcycling |
| he/she/it had been motorcycling | they had been motorcycling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will motorcycle | we shall/will motorcycle |
| you will motorcycle | you will motorcycle |
| he/she/it will motorcycle | they will motorcycle |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be motorcycling | we shall/will be motorcycling |
| you will be motorcycling | you will be motorcycling |
| he/she/it will be motorcycling | they will be motorcycling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have motorcycled | we shall/will have motorcycled |
| you will have motorcycled | you will have motorcycled |
| he/she/it will have motorcycled | they will have motorcycled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been motorcycling | we shall/will have been motorcycling |
| you will have been motorcycling | you will have been motorcycling |
| he/she/it will have been motorcycling | they will have been motorcycling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would motorcycle | we should/would motorcycle |
| you would motorcycle | you would motorcycle |
| he/she/it would motorcycle | they would motorcycle |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be motorcycling | we should/would be motorcycling |
| you would be motorcycling | you would be motorcycling |
| he/she/it would be motorcycling | they would be motorcycling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have motorcycled | we should/would have motorcycled |
| you would have motorcycled | you would have motorcycled |
| he/she/it would have motorcycled | they would have motorcycled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been motorcycling | we should/would have been motorcycling |
| you would have been motorcycling | you would have been motorcycling |
| he/she/it would have been motorcycling | they would have been motorcycling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am motorcycled | we are motorcycled |
| you are motorcycled | you are motorcycled |
| he/she/it is motorcycled | they are motorcycled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being motorcycled | we are being motorcycled |
| you are being motorcycled | you are being motorcycled |
| he/she/it is being motorcycled | they are being motorcycled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been motorcycled | we have been motorcycled |
| you have been motorcycled | you have been motorcycled |
| he/she/it has been motorcycled | they have been motorcycled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was motorcycled | we were motorcycled |
| you were motorcycled | you were motorcycled |
| he/she/it was motorcycled | they were motorcycled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being motorcycled | we were being motorcycled |
| you were being motorcycled | you were being motorcycled |
| he/she/it was being motorcycled | they were being motorcycled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been motorcycled | we had been motorcycled |
| you had been motorcycled | you had been motorcycled |
| he/she/it had been motorcycled | they had been motorcycled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be motorcycled | we shall/will be motorcycled |
| you will be motorcycled | you will be motorcycled |
| he/she/it will be motorcycled | they will be motorcycled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been motorcycled | we shall/will have been motorcycled |
| you will have been motorcycled | you will have been motorcycled |
| he/she/it will have been motorcycled | they will have been motorcycled |
motorcycle
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | motorcycle | motorcycles |
| Possessive case | motorcycle's | motorcycles' |