about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


[ˌmauntɪ'nɪə] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. альпинист

    2. горец

    3. ист. (Mountaineer) монтаньяр

  2. гл.

    заниматься альпинизмом

Learning (En-Ru)





Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

He got himself a jacket, cherkeska and leggings, and he felt he was a mountaineer too, living the same life as these people.
Он завел себе бешмет, черкеску, ноговицы, и ему казалось, что он сам горец и что живет такою же, как и эти люди, жизнью.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
(Lamorey was a contemptuous term for a mountaineer.)
"Ламорой" было презрительное название горцев.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
Lord John was an experienced mountaineer, and Summerlee had done some rough climbing at various times, so that I was really the novice at rock-work of the party; but my strength and activity may have made up for my want of experience.
Лорд Джон был опытный альпинист, Саммерли тоже приходилось совершать трудные восхождения, следовательно, из всех нас новичком в этом деле был один я. Но сила и ретивость должны были возместить мне отсутствие опыта.
Conan Doyle, Arthur / The Lost WorldКонан Дойль, Артур / Затерянный мир
Затерянный мир
Конан Дойль, Артур
© Издательство ЦК ЛКСМУ «Молодь», 1956
The Lost World
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited 1995
Besides, they shall travel on the right bank of the Maes, for I can guide them which way I will, for sharp as this same Scottish mountaineer is, he hath never asked any one's advice, save mine, upon the direction of their route.
И, кроме того, я поведу их правым берегом Мааса: ведь от меня зависит выбрать тот или другой путь. Как ни хитер мой шотландский горец, а в этом отношении он вполне на меня полагается и еще ни разу ни к кому не обращался с расспросами о дороге.
Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин Дорвард
Квентин Дорвард
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Quentin Durward
Scott, Walter
© 2009 by Seven Treasures Publications
If I get Jim and Nora’s okay, we’ll be able to go legally, and that’s a lot better, nobody looking for a stolen Mountaineer.
Если с Норой и Джимом все в порядке, мы это сделаем по закону, что гораздо лучше, никто не будет искать угнанный «Маунтинер».
Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыхание
Затаив дыхание
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010
© 2009 by Dean Koontz
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Koontz, Dean Ray
© 2009 by Dean Koontz
I have a right to be displeased with thee for not trusting me and my honor, but I forgive thee, for I know how suspicious mountaineers are in general.
Я имею право быть недовольным на тебя, потому что ты не веришь мне и моей чести, но я прощаю тебе, зная недоверчивость характера вообще горцев.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
The Russian authorities restored peace among the mountaineers and sent a message to Hadji Murad instructing him not to attend the mosque.
Русское начальство усмирило горцев и послало Хаджи-Мурату сказать, чтобы он не приезжал в мечеть.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
All he needed was what the sardar had granted — to have contact with the mountaineers, and he wished therefore that they be allowed access to him.
Одно, что ему нужно и что разрешено ему сардарем, это то, чтобы иметь сношения с горцами, и потому он желает, чтобы их допускали к нему.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
The company followed the mountaineers farther, and on the slope of a second ravine came in view of an aoul.
Отряд пошел дальше вслед за горцами, и на склоне второй балки открылся аул.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
The shots they fired mostly missed their target so as a rule no action was taken against them. But to prevent the mountaineers bringing up their guns and frightening Marya Vasilevna pickets were sent out.
Ядра эти большею частью не попадали, и потому в обыкновенное время против этих выстрелов не принималось никаких мер; но для того чтобы горцы не могли выдвигать орудия и пугать Марью Васильевну, высылались секреты.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
Two of the mountaineers drew their swords and without dismounting hacked him across the head and arms.
Двое горцев, выхватив шашки, не слезая, полосовали его по голове и рукам.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
The mountaineers' horsemen — who had evidently not expected to meet artillery — retired.
Партия, очевидно не ожидавшая артиллерии, пошла назад.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
At mid-day a considerable number of mountaineers suddenly attacked the wood-fellers.
В середине дня значительное скопище горцев внезапно атаковало рубщиков.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
Only higher up above the ravine could the mountaineers be seen hurriedly retreating, though still firing back at the Cossacks who pursued them.
Только выше лощины видно было, как горцы поспешно отступали, отстреливаясь от преследующих их казаков.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
The mountaineers lost about a hundred men killed and wounded."
Горцы же потеряли около ста человек убитыми и ранеными".
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

Add to my dictionary


User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


mountaineer instructor
инструктор по действиям в горах
military mountaineering
военный альпинизм
ski mountaineering
горнолыжный спорт
International Mountaineering and Climbing Federation
Международная федерация альпинистов и скалолазов

Word forms


Common casemountaineermountaineers
Possessive casemountaineer'smountaineers'


Basic forms
Present Participle (Participle I)mountaineering
Past Participle (Participle II)mountaineered
Present Indefinite, Active Voice
I mountaineerwe mountaineer
you mountaineeryou mountaineer
he/she/it mountaineersthey mountaineer
Present Continuous, Active Voice
I am mountaineeringwe are mountaineering
you are mountaineeringyou are mountaineering
he/she/it is mountaineeringthey are mountaineering
Present Perfect, Active Voice
I have mountaineeredwe have mountaineered
you have mountaineeredyou have mountaineered
he/she/it has mountaineeredthey have mountaineered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been mountaineeringwe have been mountaineering
you have been mountaineeringyou have been mountaineering
he/she/it has been mountaineeringthey have been mountaineering
Past Indefinite, Active Voice
I mountaineeredwe mountaineered
you mountaineeredyou mountaineered
he/she/it mountaineeredthey mountaineered
Past Continuous, Active Voice
I was mountaineeringwe were mountaineering
you were mountaineeringyou were mountaineering
he/she/it was mountaineeringthey were mountaineering
Past Perfect, Active Voice
I had mountaineeredwe had mountaineered
you had mountaineeredyou had mountaineered
he/she/it had mountaineeredthey had mountaineered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been mountaineeringwe had been mountaineering
you had been mountaineeringyou had been mountaineering
he/she/it had been mountaineeringthey had been mountaineering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will mountaineerwe shall/will mountaineer
you will mountaineeryou will mountaineer
he/she/it will mountaineerthey will mountaineer
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be mountaineeringwe shall/will be mountaineering
you will be mountaineeringyou will be mountaineering
he/she/it will be mountaineeringthey will be mountaineering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have mountaineeredwe shall/will have mountaineered
you will have mountaineeredyou will have mountaineered
he/she/it will have mountaineeredthey will have mountaineered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been mountaineeringwe shall/will have been mountaineering
you will have been mountaineeringyou will have been mountaineering
he/she/it will have been mountaineeringthey will have been mountaineering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would mountaineerwe should/would mountaineer
you would mountaineeryou would mountaineer
he/she/it would mountaineerthey would mountaineer
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be mountaineeringwe should/would be mountaineering
you would be mountaineeringyou would be mountaineering
he/she/it would be mountaineeringthey would be mountaineering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have mountaineeredwe should/would have mountaineered
you would have mountaineeredyou would have mountaineered
he/she/it would have mountaineeredthey would have mountaineered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been mountaineeringwe should/would have been mountaineering
you would have been mountaineeringyou would have been mountaineering
he/she/it would have been mountaineeringthey would have been mountaineering
Present Indefinite, Passive Voice
I am mountaineeredwe are mountaineered
you are mountaineeredyou are mountaineered
he/she/it is mountaineeredthey are mountaineered
Present Continuous, Passive Voice
I am being mountaineeredwe are being mountaineered
you are being mountaineeredyou are being mountaineered
he/she/it is being mountaineeredthey are being mountaineered
Present Perfect, Passive Voice
I have been mountaineeredwe have been mountaineered
you have been mountaineeredyou have been mountaineered
he/she/it has been mountaineeredthey have been mountaineered
Past Indefinite, Passive Voice
I was mountaineeredwe were mountaineered
you were mountaineeredyou were mountaineered
he/she/it was mountaineeredthey were mountaineered
Past Continuous, Passive Voice
I was being mountaineeredwe were being mountaineered
you were being mountaineeredyou were being mountaineered
he/she/it was being mountaineeredthey were being mountaineered
Past Perfect, Passive Voice
I had been mountaineeredwe had been mountaineered
you had been mountaineeredyou had been mountaineered
he/she/it had been mountaineeredthey had been mountaineered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be mountaineeredwe shall/will be mountaineered
you will be mountaineeredyou will be mountaineered
he/she/it will be mountaineeredthey will be mountaineered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been mountaineeredwe shall/will have been mountaineered
you will have been mountaineeredyou will have been mountaineered
he/she/it will have been mountaineeredthey will have been mountaineered