But if this may not be, let the virgins of our people mourn for me as for one cast off, and for the hart that is stricken by the hunter, and for the flower which is cut down by the scythe of the mower.
Если же это будет невозможно, пусть девушки нашего племени оплачут меня как умершую, ибо я погибну, как олень, пораженный рукою охотника, и как цветок, срезанный косой земледельца.
He went into the garden to smoke and mourn over the lost Binat as the pupils dispersed to their several cottages or loitered in the studio to make plans for the cool of the afternoon.
И он уходил в сад курить и горевать о погибшем для искусства Бина, а ученики расходились по домам или оставались еще на некоторое время в мастерской и сговаривались, что предпринять после обеда.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
But smile on my suit, lady, and the wounded champion shall have nothing to fear from Front-de-Boeuf, whom else thou mayst mourn for, as in the hands of one who has never shown compassion.”
Но взгляни благосклонно на мое сватовство, и раненому рыцарю нечего будет опасаться Реджинальда Фрон де Бефа, или тебе придется его оплакивать, потому что он в руках человека, никогда не ведавшего жалости.
to mourn the loss of smb. — оплакивать кого-л.
Mrs Page is still mourning for her dead son, a year after he was killed in the accident. — Сын миссис Пейдж погиб в катастрофе год назад, а она всё оплакивает его.
They are mourning for / over their lost opportunities. — Они жалеют об упущенных возможностях.
User translations
No translations for this text yet. Be the first to translate it!
Collocations
deep mourning
глубокий траур
mourning-cloak butterfly
траурница
national mourning
национальный траур
work of mourning
работа скорби
close mourning
глубокий траур
day of mourning
день траура
in mourning
в трауре
mourning band
траурная повязка
Word forms
mourn
verb
Basic forms
Past
mourned
Imperative
mourn
Present Participle (Participle I)
mourning
Past Participle (Participle II)
mourned
Present Indefinite, Active Voice
I mourn
we mourn
you mourn
you mourn
he/she/it mourns
they mourn
Present Continuous, Active Voice
I am mourning
we are mourning
you are mourning
you are mourning
he/she/it is mourning
they are mourning
Present Perfect, Active Voice
I have mourned
we have mourned
you have mourned
you have mourned
he/she/it has mourned
they have mourned
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been mourning
we have been mourning
you have been mourning
you have been mourning
he/she/it has been mourning
they have been mourning
Past Indefinite, Active Voice
I mourned
we mourned
you mourned
you mourned
he/she/it mourned
they mourned
Past Continuous, Active Voice
I was mourning
we were mourning
you were mourning
you were mourning
he/she/it was mourning
they were mourning
Past Perfect, Active Voice
I had mourned
we had mourned
you had mourned
you had mourned
he/she/it had mourned
they had mourned
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been mourning
we had been mourning
you had been mourning
you had been mourning
he/she/it had been mourning
they had been mourning
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will mourn
we shall/will mourn
you will mourn
you will mourn
he/she/it will mourn
they will mourn
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be mourning
we shall/will be mourning
you will be mourning
you will be mourning
he/she/it will be mourning
they will be mourning
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have mourned
we shall/will have mourned
you will have mourned
you will have mourned
he/she/it will have mourned
they will have mourned
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been mourning
we shall/will have been mourning
you will have been mourning
you will have been mourning
he/she/it will have been mourning
they will have been mourning
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would mourn
we should/would mourn
you would mourn
you would mourn
he/she/it would mourn
they would mourn
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be mourning
we should/would be mourning
you would be mourning
you would be mourning
he/she/it would be mourning
they would be mourning
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have mourned
we should/would have mourned
you would have mourned
you would have mourned
he/she/it would have mourned
they would have mourned
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice