about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

Mechanical Engineering and Automation
  • Contains about 15,000 terms related to:
  • - metalwork,
  • - machine parts,
  • - N/C machines,
  • - automated machinery,
  • - means of communication,
  • - optoelectronics, and other fields of mechanical engineering.

mouse click

щелчок кнопкой мыши

Examples from texts

When a double click is detected, you need to find out in which table column the mouse click fell.
При обнаружении двойного щелчка мышью необходимо определить тот столбец, к которому относится этот двойной щелчок.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
We could define a mouse-click event-handler function for the button element that looks like this:
Нам необходимо определить функцию обработки щелчка мышью на кнопке. Эта функция имеет приблизительно следующий вид:
Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.
Initiators are the buttons, the menu items, and other objects capable for initiating a request to the server based on the user actions (the key presses or the mouse clicks).
Инициаторы - кнопки, пункты меню и другие объекты способные инициировать запрос к серверу на основании действий пользователя (нажатий клавиш или щелчков мышью).
The small spike visible at the beginning of this time period is caused by mouse clicks that launch the script and load the form in Internet Explorer and by the loop in the script that polls oIE.Busy until the browser finishes loading the form.
Небольшой всплеск нагрузки в начале этого периода вызван щелчками мышью при запуске сценария и загрузке формы в Internet Explorer, а также циклом в сценарии, опрашивающем oIEBusy при загрузке браузером формы.
Born, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideБорн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Борн, Гюнтер
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001
© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000
Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Born, Günter
© 2000 by Günter Born
Windowing-system writers need a generic way to transmit user actions (such as mouse clicks and keystrokes) to the application.
Создателям оконных интерфейсов необходим стандартный способ передачи пользовательских действий (например, щелчков мыши или нажатий клавиш) приложению.
Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++
Современное проектирование на C++
Александреску, Андрей
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© Издательский дом "Вильямс", 2002
Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Alexandrescu, Andrei
© 2001 by Addison-Wesley
Uploading 50 pictures is a tedious process that requires dozens of mouse clicks and lots of navigation through the six-picture window.
В результате копирование 50 изображений превращается в долгий и нудный процесс, требующий десятков щелчков и массы переключений между окнами.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
As you are editing a 3D image, the short intervals between your mouse moves and clicks are little eternities to the processor.
При редактировании трехмерных изображений короткие интервалы времени между движениями мыши и щелчками кажутся процессору вечностью.
Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++
Современное проектирование на C++
Александреску, Андрей
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© Издательский дом "Вильямс", 2002
Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Alexandrescu, Andrei
© 2001 by Addison-Wesley
Just click the mouse on the word, and the menu tumbles down like shoeboxes falling off a closet shelf.
Только щелкните мышью на слове, и меню вывалится на экран, как коробка со всякой всячиной, когда открываешь дверцу стенного шкафа.
Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
If you want out of a program’s Menu Land completely, click the mouse pointer back down on your work in the window’s workspace — usually the area where you’ve been typing stuff.
Если вы решили, что с вас достаточно всех этих меню, щелкните мышью на рабочей области окна — обычно это место, в котором вы набираете текст.
Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
Today you can analyze markets without buying any software - just go to a website, key in your stocks or futures, select the indicators, and click your mouse.
Сегодня мы можем анализировать рынки, даже не покупая программ, - стоит лишь выйти на нужный сайт, ввести наименование интересующих нас акций или фьючерсов, выбрать индикаторы и щелкнуть мышкой.
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
Pressing the Windows key opens the Start menu, which can be done at the click of a mouse, anyway.
Она открывает меню Пуск, которое по-другому можно открыть одним щелчком мыши.
Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
Seamless integration of support for Office on Microsoft.com enables users to broaden their resources with a click of the mouse; access to training, upgrades, solutions, and services are available on the site.
Тесная интеграция поддержки Microsoft Office на сайте microsoft.com дает пользователям возможность расширять свои ресурсы одним щелчком мыши, получая доступ к обучению, обновлениям, решениям и службам сайта.
Murray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонты
Microsoft Office 2003. Новые горизонты
Мюррей, Катрин
© 2003 by Microsoft Corporation
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
First Look Microsoft Office 2003
Murray, Katherine
© 2003 by Microsoft Corporation
Each window’s title bar is neatly exposed, ready to be risen from the pile with a quick click of the mouse.
Строка заголовка каждого окна хорошо видна и готова к тому, что вы ее вытащите и заставите работать одним щелчком мыши.
Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
“There’s a link to more on Jerome,” she said, and the screen changed with another click of the mouse.
– Тут есть и другие ссылки на Иеронима, – проговорила Пэм. Еще один щелчок мышкой – и изображение на экране сменилось.
Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звено
Александрийское звено
Берри, Стив
© 2007 by Steve Berry
© А. Новиков, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
The Alexandria Link
Berry, Steve
© 2007 by Steve Berry
The idea of navigating through hundreds of documents by clicking a mouse was appealing and quickly took root.
Идея навигации через сотни документов простым нажатием кнопки мыши оказалась очень привлекательной и быстро укоренилась.
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

Add to my dictionary

mouse click
щелчок кнопкой мыши

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!