without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

mouth

[mauθ] брит. / амер.
сущ.; мн. mouths [mauðz]
1. 1. рот, уста
  2. устье, вход; входное отверстие
  3. горлышко (бутылки)
  4. дуло, жерло
  5. тех. отверстие, выходной патрубок, раструб, рупор
  6. кратер вулкана
2. едок, рот
3. редк. глашатай, "голос" (кого-л.)
4. дурак, дурень
5. гримаса
6. разг. наглость, нахальство
7. = mouth-piece удила
[mauð]
гл.
1. говорить напыщенно; изрекать, заявлять (что-л., во что не веришь или чего не понимаешь)
2. 1. беззвучно шевелить губами
  2. говорить невнятно, мямлить
3. 1. жевать, чавкать
  2. держать в зубах
  3. класть в рот
  4. прикасаться губами
  5. трепать (дичь; о собаке)
4. 1. приучать лошадь к узде
  2. определять возраст овец, осматривая зубы
5. строить рожи, гримасничать
6. впадать (о реке)

Physics (En-Ru)

mouth

вход (входное отверстие), раскрыв, устье

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

I shall cease to blush, there will be manliness in my countenance, and, though my moustache is not very large now, it would grow to a good size by that time; " and he felt of the down which was making its appearance round the edges of his mouth.
Я и краснеть перестану, в лице будет мужество, да и усы - небольшие, но порядочные вырастут к тому времени, - и он ущипнул, себя за пушок, показавшийся у краев рта.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

He’d pass for a hillman easily, as long as he kept his urban-accented mouth shut.
Он легко сойдет за горца, если будет помалкивать — выговор у него явно городской.
Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр
Барраяр
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1991 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Barrayar
Bujold, Lois McMaster
© 1991 by Lois McMaster Bujold

When he placed the mask over her mouth, it was so like an ordinary respirator-so much less unpleasant, in fact, than a regular gas-mask-that she almost didn't mind it.
Маска, которой мистер Имри накрыл ее лицо, походила на обычный респиратор и не вызвала неприятного ощущения, возникавшего в противогазе, так что Вив почти не обеспокоилась.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters

The widow received them—a small, distracted blonde, much reduced by night watching, with a red nose, her handkerchief before her mouth, and wearing a plaid cloak, with the collar turned up, as it was very cold in the room.
Встретила их вдова, маленькая блондинка, растрепанная, измученная бессонными ночами; она прижимала к губам платок и куталась в толстое драповое пальто с поднятым воротником, так как в комнате было очень холодно.
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

She set her mouth and waited.
Она нахмурилась и застыла в ожидании.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville

It seemed to Andrey Yefimitch as though a huge salt wave enveloped him from his head downwards and dragged him to the bed; there really was a salt taste in his mouth: most likely the blood was running from his teeth.
Андрею Ефимычу показалось, что громадная соленая волна накрыла его с головой и потащила к кровати; в самом деле, во рту было солоно: вероятно, из зубов пошла кровь.
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Samuel slipped the bit in Doxology’s reluctant mouth, set the brow band, and buckled the throatlatch.
Самюэл взнуздал Акафиста, воротившего морду прочь, поправил оголовье, застегнул подшеек.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

A pale, fresh face, mouth and eyes so serious, and an honest innocent expression.
Бледное, свежее лицо, глаза и губы такие серьезные, и взгляд честный и невинный.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Too near the bone, one might say with an ironic twist of one's mouth.
Преисполнил до мозга костей - если, конечно, здесь уместна ирония.
Bradbury, Ray / SkeletonБрэдбери, Рэй / Скелет
Скелет
Брэдбери, Рэй
© 1955 by Ray Bradbury
© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Skeleton
Bradbury, Ray
© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury

"You are willing to do this for him?" Malice sneered, eager drool edging her mouth.
– И ты готов пойти ради него на смерть? – усмехнулась Мэлис.
Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник
Отступник
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© А. Кострова, перевод, 2002
Homeland
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.

As the prince opened his mouth to answer, he was interrupted by the girl, whose sweet face wore an expression of absolute frankness.
Князь обратился было к голосу с дивана, но заговорила девушка и с самым откровенным видом на своем миловидном лице сказала:
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

Robert Jordan handed him the flask and he swallowed fast, then wiped his mouth on the back of his hand.
Роберт Джордан протянул ему свою флягу, и он сделал несколько быстрых глотков, потом вытер рот рукой.
Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колокол
По ком звонит колокол
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1984
For Whom The Bell Tolls
Hemingway, Ernest
© 1940, by Ernest Hemingway

Some small part of Raven recognized that the thought should be appalling to her, yet with her body needing his so desperately, she craved his mouth on her, felt hunger herself.
Какой-то частью своего сознания Рейвен понимала, что эта мысль должна быть ей отвратительна, но ее тело так отчаянно нуждалось в нем, она так страстно желала почувствовать на себе его губы, ощутить его голод.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan

"So God wears shorts, has a whistle sticking out of His mouth, and keeps an eye on the clock?"
– В трусах, со свистком и с секундомером?
Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami

The coal of a cigarette made a lazy arc from his side to his mouth and then back down again.
Огонек сигареты совершал возвратно‑поступательные движения от уголка рту вниз к бедру.
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

Add to my dictionary

mouth1/32

mauθ; mauðzNounрот; устаExamples

to close / shut one's mouth — закрыть рот
to open one's mouth — открыть рот
to cram / stuff one's mouth (with food) — набивать рот (пищей)
to rinse one's mouth — полоскать рот
Mouth waters. — Слюнки текут.

User translations

The part of speech is not specified

1.
ррот
translation added by Kateryna Dubinova
0
2.
рот
translation added by Nurzhan Balgayev
0

Collocations

artificial mouth

искусственный рот

barred mouth

устье с баром

bell mouth

раструб

bird's mouth

врубка клином

bird's-mouth

треугольный паз

broad-mouth

широкогорлый

broad-mouth flask

широкогорлая колба

by mouth

перорально

by mouth

через рот

candidiasis of mouth

кандидозный стоматит

concentric mouth

симметричная горловина

diaphragm of mouth

диафрагма рта

diaphragm of mouth

челюстно-подъязычная мышца

down in the mouth

в плохом настроении

down in the mouth

в унынии

Word forms

mouth

noun

	Singular	Plural
Common case	mouth	mouths
Possessive case	mouth's	mouths'

mouth

verb

Basic forms
Past	mouthed
Imperative	mouth
Present Participle (Participle I)	mouthing
Past Participle (Participle II)	mouthed

Present Indefinite, Active Voice
I mouth	we mouth
you mouth	you mouth
he/she/it mouths	they mouth

Present Continuous, Active Voice
I am mouthing	we are mouthing
you are mouthing	you are mouthing
he/she/it is mouthing	they are mouthing

Present Perfect, Active Voice
I have mouthed	we have mouthed
you have mouthed	you have mouthed
he/she/it has mouthed	they have mouthed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been mouthing	we have been mouthing
you have been mouthing	you have been mouthing
he/she/it has been mouthing	they have been mouthing

Past Indefinite, Active Voice
I mouthed	we mouthed
you mouthed	you mouthed
he/she/it mouthed	they mouthed

Past Continuous, Active Voice
I was mouthing	we were mouthing
you were mouthing	you were mouthing
he/she/it was mouthing	they were mouthing

Past Perfect, Active Voice
I had mouthed	we had mouthed
you had mouthed	you had mouthed
he/she/it had mouthed	they had mouthed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been mouthing	we had been mouthing
you had been mouthing	you had been mouthing
he/she/it had been mouthing	they had been mouthing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will mouth	we shall/will mouth
you will mouth	you will mouth
he/she/it will mouth	they will mouth

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be mouthing	we shall/will be mouthing
you will be mouthing	you will be mouthing
he/she/it will be mouthing	they will be mouthing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have mouthed	we shall/will have mouthed
you will have mouthed	you will have mouthed
he/she/it will have mouthed	they will have mouthed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been mouthing	we shall/will have been mouthing
you will have been mouthing	you will have been mouthing
he/she/it will have been mouthing	they will have been mouthing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would mouth	we should/would mouth
you would mouth	you would mouth
he/she/it would mouth	they would mouth

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be mouthing	we should/would be mouthing
you would be mouthing	you would be mouthing
he/she/it would be mouthing	they would be mouthing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have mouthed	we should/would have mouthed
you would have mouthed	you would have mouthed
he/she/it would have mouthed	they would have mouthed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been mouthing	we should/would have been mouthing
you would have been mouthing	you would have been mouthing
he/she/it would have been mouthing	they would have been mouthing

Present Indefinite, Passive Voice
I am mouthed	we are mouthed
you are mouthed	you are mouthed
he/she/it is mouthed	they are mouthed

Present Continuous, Passive Voice
I am being mouthed	we are being mouthed
you are being mouthed	you are being mouthed
he/she/it is being mouthed	they are being mouthed

Present Perfect, Passive Voice
I have been mouthed	we have been mouthed
you have been mouthed	you have been mouthed
he/she/it has been mouthed	they have been mouthed

Past Indefinite, Passive Voice
I was mouthed	we were mouthed
you were mouthed	you were mouthed
he/she/it was mouthed	they were mouthed

Past Continuous, Passive Voice
I was being mouthed	we were being mouthed
you were being mouthed	you were being mouthed
he/she/it was being mouthed	they were being mouthed

Past Perfect, Passive Voice
I had been mouthed	we had been mouthed
you had been mouthed	you had been mouthed
he/she/it had been mouthed	they had been mouthed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be mouthed	we shall/will be mouthed
you will be mouthed	you will be mouthed
he/she/it will be mouthed	they will be mouthed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been mouthed	we shall/will have been mouthed
you will have been mouthed	you will have been mouthed
he/she/it will have been mouthed	they will have been mouthed

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

mouth

Physics (En-Ru)

mouth

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

mouth

mouth

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.