about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

moving

['muːvɪŋ] брит. / амер.

  1. сущ.

    движение, перемещение, передвижение, изменение местоположения

  2. прил.

    1. движущийся, передвигающийся, перемещающийся; скользящий; подвижной

    2. движущий; двигающий

      1. волнующий, трогательный

      2. волнующий, вызывающий интерес

Learning (En-Ru)

moving

['muːvɪŋ]

adj

  1. трогательный; волнующий

  2. движущий(ся)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

From a distance, that mound of light-colored sand had seemed discolored with streaks of red, and as he moved closer, young Hralien realized that the streaks weren’t discolored sand, but were actually moving upon the surface of the mound.
Светло-желтый холмик издали казался раскрашенным красноватыми полосами, и, только подойдя ближе, юный Хралайн понял, что полосы не были песком другого цвета, они Двигались по склонам песчаной кучи.
Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков
Король орков
Сальваторе, Роберт
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
© И. Савельева, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Orc King
Salvatore, Robert
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
Not that it really matters, because I’m moving to New York.
Тут ничего такого, ведь я все равно переезжаю в Нью-Йорк.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger
Shukhov wanted to ask the foreman whether they'd be working at the same place as yesterday or moving somewhere else, but didn't like to interrupt his lofty thoughts.
И хочется Шухову спросить бригадира, там же ли работать, где вчера, на другое ли место переходить -- а боязно перебивать его высокую думу.
Solzhenitsyn, Aleksandr / One Day in the Life of Ivan DenisovichСолженицын, Александр / Один день из жизни Ивана Денисовича
Один день из жизни Ивана Денисовича
Солженицын, Александр
© Aleksandr Solzhenitsyn, 1978
© Издательский Дом "Азбука-классикка", 2008
One Day in the Life of Ivan Denisovich
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1995 Alexander Solzhenitsyn
If the pressure drop under which the fluid is moving is prescribed, then it is convenient to take as characteristic parameters the quantities
Если задан перепад давлений, под которым движется жидкость, то в качестве определяющих параметров удобнее взять величины
Sedov, L.I. / Similarity and dimensional methods in mechanicsСедов, Л.И. / Методы подобия и размерности в механике
Методы подобия и размерности в механике
Седов, Л.И.
© Главная редакция физико-математической литературы издательства "Наука", 1977, с изменениями
Similarity and dimensional methods in mechanics
Sedov, L.I.
© 1993 by CRC Press, Inc.
The whole wave keeps moving, and even the vanguard of an earlier century (T. H. Huxley is the obvious example) would find itself way behind the laggers of a later century.
Волна продолжает свой бег, и даже авангард начала ХХ века (ярким представителем которого является Т. Г. Гексли) уже безнадёжно отстал от нынешнего "обоза".
Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006
Both turned and faced the six or seven grotesque creatures, who stood there in the sunlight, solid, casting shadows, moving, and yet so incredibly unreal.
Оба повернулись туда, где стояли на солнце, отбрасывая длинные тени, шесть или семь уродов — рослые, живые, осязаемые и все же какие-то нереальные.
Wells, Herbert George / The Island of Doctor MoreauУэллс, Герберт / Остров доктора Моро
Остров доктора Моро
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
The Island of Doctor Moreau
Wells, Herbert George
© by Stone and Kimball MDCCCXCVI
In the grip of terror, she saw a dark shape moving closer.
Объятая страхом, она смотрела на приближающуюся к ней темную фигуру.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind
Otherwise, the device to move the hoisting tackle is made as a rope equipped with its moving device, for instance, as a winch.
Или средство перемещения подъёмного блока выполнено в виде троса с механизмом его перемещения, например в виде лебедки.
After those gripping jaws 6 and 7 are slightly brought apart and clamping plates 19 and 20 are taken out from gripping jaws moving the handle 36 in a proximal direction lengthways opening 38, available in the body 1.
После этого губки 6 и 7 слегка разводят и прижимные пластины 19 и 20 удаляют из губок перемещая рукоятку 36 в проксимальном направлении вдоль прорези 38, выполненной в стенке корпуса 1.
"Perhaps some natural long-lifer, not necessarily a Howard, had visited Blessed-the naturals are forever moving around, changing their names, dyeing their hair; they have all gone through history-and earlier.
Быть может, кто-то из естественных долгожителей, не обязательно говардианец, посетил Благословенную. Все натуралы вечно движутся, изменяют имена, красят волосы; так было всегда и даже до начала истории.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
When establishing connection with CPC, a user will be presented with a voice menu enabling him to perform, by moving on the menu, the following operations:
При установлении соединения абонента с ЦОВ, ему должно быть предложено речевое меню, передвигаясь по которому, абонент должен иметь возможность выполнять следующие основные действия:
“The fire in the sky receded, moving west, as the day passed.
Время шло, и огонь в небесах уменьшился, сместился на запад.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville
Things were moving too fast, and yet not fast enough.
События развивались быстро, но все же не так быстро, как хотелось бы.
Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха
Заложники страха
Айлс, Грег
© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009
© Перевод, И. Метлицкая, 2009
© 2007 by Greg Iles
Third Degree
Iles, Greg
© 2007 by Greg Iles
Hundreds - perhaps a few thousands - of gnomes were all moving towards it.
Сотни, тысячи подземцев приближались к источнику алого сияния.
Lewis, Clive S. / The Silver ChairЛьюис, Клайв С. / Серебряное кресло
Серебряное кресло
Льюис, Клайв С.
© Перевод Т. Шапошникова, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Silver Chair
Lewis, Clive S.
© 1953 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1981 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
Lebeziatnikov was moving to the door.
Лебезятников направился было к двери.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Add to my dictionary

moving1/12
'muːvɪŋNounдвижение; перемещение; передвижение; изменение местоположения

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    переход

    translation added by foreforever1 foreforever1
    0
  2. 2.

    переезд

    translation added by foreforever1 foreforever1
    0
  3. 3.

    перемещение

    translation added by foreforever1 foreforever1
    0

Collocations

all-moving
цельноповоротный
all-moving wing
поворотное крыло
all-moving wing
управляемое крыло
autoregressive-moving average
авторегрессивное скользящее среднее
cantilever-moving beam
консольная траверса
continually moving shuttering
скользящая опалубка
continuously moving forms
подвижная опалубка
cost of moving
цена перемещения
defect generation by moving dislocations generation
образование дефектов при движении дислокаций
earth-moving
землеройный
earth-moving
земляные работы
earth-moving equipment
землеройное оборудование
earth-moving equipment
оборудование для земляных работ
earth-moving industry
промышленность дорожно-строительного оборудования
earth-moving machine
землеройно-транспортная машина

Word forms

move

verb
Basic forms
Pastmoved
Imperativemove
Present Participle (Participle I)moving
Past Participle (Participle II)moved
Present Indefinite, Active Voice
I movewe move
you moveyou move
he/she/it movesthey move
Present Continuous, Active Voice
I am movingwe are moving
you are movingyou are moving
he/she/it is movingthey are moving
Present Perfect, Active Voice
I have movedwe have moved
you have movedyou have moved
he/she/it has movedthey have moved
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been movingwe have been moving
you have been movingyou have been moving
he/she/it has been movingthey have been moving
Past Indefinite, Active Voice
I movedwe moved
you movedyou moved
he/she/it movedthey moved
Past Continuous, Active Voice
I was movingwe were moving
you were movingyou were moving
he/she/it was movingthey were moving
Past Perfect, Active Voice
I had movedwe had moved
you had movedyou had moved
he/she/it had movedthey had moved
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been movingwe had been moving
you had been movingyou had been moving
he/she/it had been movingthey had been moving
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will movewe shall/will move
you will moveyou will move
he/she/it will movethey will move
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be movingwe shall/will be moving
you will be movingyou will be moving
he/she/it will be movingthey will be moving
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have movedwe shall/will have moved
you will have movedyou will have moved
he/she/it will have movedthey will have moved
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been movingwe shall/will have been moving
you will have been movingyou will have been moving
he/she/it will have been movingthey will have been moving
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would movewe should/would move
you would moveyou would move
he/she/it would movethey would move
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be movingwe should/would be moving
you would be movingyou would be moving
he/she/it would be movingthey would be moving
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have movedwe should/would have moved
you would have movedyou would have moved
he/she/it would have movedthey would have moved
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been movingwe should/would have been moving
you would have been movingyou would have been moving
he/she/it would have been movingthey would have been moving
Present Indefinite, Passive Voice
I am movedwe are moved
you are movedyou are moved
he/she/it is movedthey are moved
Present Continuous, Passive Voice
I am being movedwe are being moved
you are being movedyou are being moved
he/she/it is being movedthey are being moved
Present Perfect, Passive Voice
I have been movedwe have been moved
you have been movedyou have been moved
he/she/it has been movedthey have been moved
Past Indefinite, Passive Voice
I was movedwe were moved
you were movedyou were moved
he/she/it was movedthey were moved
Past Continuous, Passive Voice
I was being movedwe were being moved
you were being movedyou were being moved
he/she/it was being movedthey were being moved
Past Perfect, Passive Voice
I had been movedwe had been moved
you had been movedyou had been moved
he/she/it had been movedthey had been moved
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be movedwe shall/will be moved
you will be movedyou will be moved
he/she/it will be movedthey will be moved
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been movedwe shall/will have been moved
you will have been movedyou will have been moved
he/she/it will have been movedthey will have been moved

moving

noun
SingularPlural
Common casemoving*movings
Possessive casemoving's*movings'