without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

mug

[mʌg] брит. / амер.

1. сущ.
  1. кружка
  2. прохладительный напиток
2. гл.; разг.; диал.
  снабжать пивом или спиртными напитками; ставить (кому-л.) выпивку; напиваться пьяным
1. сущ.; разг.
  1. 1. лицо
    2. рот
  2. гримаса
  3. = mugshot фотография (обычно в полицейских делах и архивах)
2. гл.; разг.
  1. 1. гримасничать
    2. театр.; жарг. переигрывать
  2. амер. фотографировать (особенно для полицейских документов)
  3. нападать с целью ограбления
  4. австрал.; новозел. ласкать, целовать
1. сущ.; студ.; уст.
  1. экзамен
  2. зубрила
2. гл.; = mug up
  долбить, зубрить, усиленно готовиться к экзамену
сущ.; разг.
1. 1. дурак, болван, балбес
  2. простофиля (особенно жертва карточных шулеров)
2. 1. парень, тип
  2. отвратительная личность, преступник
  3. полицейский

Law (En-Ru)

mug

грабить (на улице)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"WHAT do you think the doctor will say to him?" Kolya asked quickly. "What a repulsive mug, though, hasn't he?
-- Как вы думаете, что ему скажет доктор? -- скороговоркой проговорил Коля; -- какая отвратительная однако же харя, неправда ли?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

'We'll use the dynamite,' said Antsiferov, the sergeant-major – a stout man with a mug of tea in one hand and a sugar-lump in the other.
– Взрывчатка есть, – сказал Грекову широкотелый старшина Анциферов, держа в одной руке кружку с чаем, в другой – огрызок сахара.
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill

But I do now: a bit of plain bread, and a mug - aye, half a mug - of beer would go down proper.
Сейчас бы ломоть ржаного хлеба и кружку... да ладно, полкружки пивка - это бы да!
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien

"It's all very well when you are firing at someone, but when he is firing straight in your mug, you must feel pretty silly.
-- Хорошо коли сам наводит, а коли ему самому в самое рыло наводят, так оно тогда самое глупое чувство-с.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

She didn't want to put the mug back down and draw attention to the tremor; she lifted it higher, and tried to meet it with her mouth.
Дабы не привлекать к ним внимания, она не поставила кружку на место, а поднесла ко рту, стараясь не промахнуться.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters

Chai for her, in a new mug-a sunshine-yellow one.
Себе Гейб налила чаю с молоком и специями, и кружка у нее была новая, ярко-желтого цвета.
Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города
Грешники Святого города
Сэйнткроу, Лилит
Saint City Sinners
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

To the filling pipe, attached is an additional tipped pipe, which is lowered into a mug or glass and has a unit for laminarizing the beverage flow to reduce foaming during the dispensing of the beverage to the container.
К наливной трубке подсоединена дополнительная трубка-носик, которая опущена в стакан или кружку и имеет элемент для ламинаризации потока напитка, снижающий пенообразование последнего в процессе наполнения в указанную емкость.
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

'Commands from Miss Ingram's lips would put spirit into a mug of milk and water.'
- Приказания, исходящие из уст мисс Ингрэм, кажется, воспламенили бы стакан снятого молока.
Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен Эйр
Джен Эйр
Бронте, Шарлотта
© Издательство «Правда», 1988 г.
Jane Eyre
Bronte, Charlotte
© 2009 by Wayne Josephson

None of them who squatted on the sloping gas-padded partition, soup mug in hand, seemed really guilty of anything of the sort, seemed really capable of hurting a dog wantonly.
Сейчас, когда они сидели вот так, примостившись на корточках, на покатой переборке с мисками супа в руках, казалось, что никто из них не может быть причастен к чему-либо подобному, казалось, что ни один из них не способен обидеть зря даже собаку.
Wells, Herbert George / The war in the airУэллс, Герберт / Война в воздухе
Война в воздухе
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The war in the air
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

Maida put her mug down on the table and hopped down to the floor.
Мэйда поставила на стол пустую чашку и вскочила со стула.
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint

"Entreri got himself a job to kill a merchant," Athrogate said, then he paused to stare at the mug.
– Энтрери получил задание – купца пришить, – начал дворф и умолк, не сводя с эля жадного взгляда.
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

Because that bright sliver of polished wood meant the mug had been moved.
Ибо чистое серебристое полированное пятно означает, что кружку сдвигали.
Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson

’You don’t find wolves lurking behind rocks ready to mug a passing badger.’
– Волки не прячутся за камнями, чтобы схватить за горло зазевавшегося барсука. Это не в их привычках.
Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный Жнец
Мрачный Жнец
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников 2008
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1991 by Terry and Lyn Pratchett
Reaper Man
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett, 1991

You shall draw your cousin as you have drawn his villainous little mug a hundred times before; and I will do the smashing part, and we will have some fun out of the transaction."
Ты нарисуешь своего кузена (как уже сто раз рисовал его подлую физию), а я напишу разносную статью. То-то будет, потеха!
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers

He put the films up on a viewing box in the hallway and pointed with the eraser end of his pencil to the pictures of Baba’s cancer, like a cop showing mug shots of the killer to the victim’s family.
Кончиком карандаша он, словно полицейский, демонстрирующий на фото приметы убийцы, указал на отдельные фрагменты общей картины.
Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветром
Бегущий за ветром
Хоссейни, Халед
The Kite Runner
Hosseini, Khaled
© 2003 by Khaled Hosseini

Add to my dictionary

mug1/24

mʌgNounкружкаExamples

He always drinks mugs of coffee to keep himself awake. — Он всегда выпивает много кружек кофе, чтобы не заснуть.

User translations

Noun

1.
кружка большая чашка
translation added by Вера Рожкова
1

The part of speech is not specified

1.
кружка
translation added by Анастасия Шкляренко
0
2.
кружка
в последнее время, чаще как большая кружка, с двойными стенками, для сохранения температуры и крышкой.
translation added by Alexander Maifat
1
3.
кружка
морда
грабить
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0
4.
чашка
translation added by Harriët S
0

Collocations

mug-faced

мордастый

ugly mug

образина

mug up

перепахивать

beer mug

пивная кружка

ugly mug

рожа

mug up

зубрить

mug's game

неблагодарное дело

mug's game

работа для дураков

street mugging

маггинг

primary target of mugging

основной объект уличных преступлений

Word forms

mug

verb

Basic forms
Past	mugged
Imperative	mug
Present Participle (Participle I)	mugging
Past Participle (Participle II)	mugged

Present Indefinite, Active Voice
I mug	we mug
you mug	you mug
he/she/it mugs	they mug

Present Continuous, Active Voice
I am mugging	we are mugging
you are mugging	you are mugging
he/she/it is mugging	they are mugging

Present Perfect, Active Voice
I have mugged	we have mugged
you have mugged	you have mugged
he/she/it has mugged	they have mugged

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been mugging	we have been mugging
you have been mugging	you have been mugging
he/she/it has been mugging	they have been mugging

Past Indefinite, Active Voice
I mugged	we mugged
you mugged	you mugged
he/she/it mugged	they mugged

Past Continuous, Active Voice
I was mugging	we were mugging
you were mugging	you were mugging
he/she/it was mugging	they were mugging

Past Perfect, Active Voice
I had mugged	we had mugged
you had mugged	you had mugged
he/she/it had mugged	they had mugged

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been mugging	we had been mugging
you had been mugging	you had been mugging
he/she/it had been mugging	they had been mugging

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will mug	we shall/will mug
you will mug	you will mug
he/she/it will mug	they will mug

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be mugging	we shall/will be mugging
you will be mugging	you will be mugging
he/she/it will be mugging	they will be mugging

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have mugged	we shall/will have mugged
you will have mugged	you will have mugged
he/she/it will have mugged	they will have mugged

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been mugging	we shall/will have been mugging
you will have been mugging	you will have been mugging
he/she/it will have been mugging	they will have been mugging

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would mug	we should/would mug
you would mug	you would mug
he/she/it would mug	they would mug

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be mugging	we should/would be mugging
you would be mugging	you would be mugging
he/she/it would be mugging	they would be mugging

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have mugged	we should/would have mugged
you would have mugged	you would have mugged
he/she/it would have mugged	they would have mugged

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been mugging	we should/would have been mugging
you would have been mugging	you would have been mugging
he/she/it would have been mugging	they would have been mugging

Present Indefinite, Passive Voice
I am mugged	we are mugged
you are mugged	you are mugged
he/she/it is mugged	they are mugged

Present Continuous, Passive Voice
I am being mugged	we are being mugged
you are being mugged	you are being mugged
he/she/it is being mugged	they are being mugged

Present Perfect, Passive Voice
I have been mugged	we have been mugged
you have been mugged	you have been mugged
he/she/it has been mugged	they have been mugged

Past Indefinite, Passive Voice
I was mugged	we were mugged
you were mugged	you were mugged
he/she/it was mugged	they were mugged

Past Continuous, Passive Voice
I was being mugged	we were being mugged
you were being mugged	you were being mugged
he/she/it was being mugged	they were being mugged

Past Perfect, Passive Voice
I had been mugged	we had been mugged
you had been mugged	you had been mugged
he/she/it had been mugged	they had been mugged

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be mugged	we shall/will be mugged
you will be mugged	you will be mugged
he/she/it will be mugged	they will be mugged

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been mugged	we shall/will have been mugged
you will have been mugged	you will have been mugged
he/she/it will have been mugged	they will have been mugged

mug

noun

	Singular	Plural
Common case	mug	mugs
Possessive case	mug's	mugs'

The Universal Dictionarydicts.lingvouniversal_en_ru.description

mug