about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

municipal

[mjuː'nɪsɪp(ə)l] брит. / амер.

прил.

  1. городской, муниципальный

  2. самоуправляющийся

  3. ист. относящийся к муниципии (городу с правом самоуправления в Древнем Риме), провинциальный

Learning (En-Ru)

municipal

[mjuː'nɪsɪpl]

adj

муниципальный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The seminars involve principally municipal governments and tourism officials and promote the application of integrated tourism management systems.
Эти семинары предназначены преимущественно для сотрудников муниципальных и туристических органов и призваны содействовать применению комплексных систем управления индустрией туризма.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
No party has challenged the results of the presidential election but, at the time of writing this report, the results of the municipal elections have been challenged in more than 40 mayoral districts.
Ни одна из партий не оспаривала результаты президентских выборов, однако на момент составления настоящего доклада результаты муниципальных выборов были оспорены более чем в 40 округах, избиравших мэров.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Solid waste will be separated and recycled or used for compost, with the result that only 10 percent of solid waste will end up going to the municipal dump.
Твердые отходы будут сортироваться и повторно перерабатываться или использоваться для компоста, на городскую свалку будет отправляться только 10 процентов твердых отходов.
© 2010 IFC
© 2010 IFC
As of 1 January 2009 the territory contains 796 municipal districts, including 60 municipal areas, 11 cities, 6 urban settlements, 719 rural villages.
По данным на 1 января 2009 года в крае насчитывается 796 муниципальных образований, в том числе муниципальных районов - 60, городских округов -11, городских поселений - 6, сельских поселений -719.
© eer.ru 2004 - 2008
Bonds of constituents of the Russian Federation and municipal bonds are exceeded on volumes of issues both to public and corporate bonds (see fig. 3).
Облигации субъектов Российской Федерации и муниципальные облигации уступают по объемам выпуска как государственным, так и корпоративным облигациям (см. рис. 3).
© НАУФОР
© NAUFOR
Republican and municipal budgets, investors' funds: 7 facilities.
Республиканский и муниципальный бюджеты, средства инвесторов - 7 объектов.
© 2011 PwC
© 2011 PwC
"But still, of course it won't do to just keep knocking the Traction Company and not realize the difficulties they're operating under, like these cranks that want municipal ownership.
— Нет, нельзя обвинять только Компанию Городского транспорта и не понимать, в каких трудных условиях там работают, нельзя идти на поводу у всяких чудаков, которые требуют передачи транспорта муниципалитету.
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics
I would use the municipal bond fund for four trades, then the high-yield municipal bond fund for four trades, and then the limited-term municipal bond fund for four trades, and so on.
Я, скажем, использовал для четырех сделок фонд муниципальных облигаций, затем для четырех сделок — фонд высокодоходных муниципальных облигаций, затем для четырех сделок — фонд среднесрочных муниципальных облигаций и т. д.
Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
Among them was Shebaldin, the director of the municipal bank, who was famed for his love of literature and dramatic art.
Между ними находился и Шебалдин, директор городского кредитного общества, славившийся своей любовью к литературе и сценическому искусству.
Чехов, А.П. / Учитель словесностиChekhov, A. / The teacher of literature
The teacher of literature
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Учитель словесности
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
2010, Academy of State and municipal management under the President of the Republic of Tatarstan; branch of study: State and municipal management
2010, Академия государственного и муниципального управления при Президенте Республики Татарстан; специальность: государственное и муниципальное управление.
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
© 2004-2010, IDGC of Centre
Define a procedure of granting of the objects constructed from Corporation's funds into the state or municipal ownership;
определяет порядок передачи объектов, построенных за счет средств Корпорации, в государственную или муниципальную собственность;
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011
A municipal note yielding 6.5 percent pretax.
Муниципальный вексель с доналоговой доходностью 6,5%.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
The Special Representative of the Secretary-General had said he would use his authority to appoint representatives of minorities to municipal bodies after the elections, which was, of course, an extraordinary procedure.
Специальный представитель Генерального секретаря заявляет, что он будет использовать свои полномочия для назначения представителей меньшинств в муниципальные органы после проведения выборов, что, несомненно, является чрезвычайной мерой.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
For certain activities, such as the upgrades of municipal and federal roads and bridges, these activities will moreover be contracted to Local Authorities, rather than by SEIC directly.
Некоторые виды деятельности, такие как модернизация муниципальных и федеральных дорог и мостов, будут поручены скорее местным властям, чем непосредственно «Сахалин Энерджи».
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
The legal entities, set up by the Russian Federation, by the subjects of the Russian Federation and by the municipal entities, shall not be answerable by their obligations.
Юридические лица, созданные Российской Федерацией, субъектами Российской Федерации, муниципальными образованиями, не отвечают по их обязательствам.
© 2000 Open LLC
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

Add to my dictionary

municipal1/11
mjuː'nɪsɪp(ə)lAdjectiveгородской; муниципальный

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    муниципальные

    translation added by Arthur Brock
    0

Collocations

certificateless municipal
несертифицированная местная облигация
housing and municipal sanitation
жилищно-коммунальная санитария
municipal administration
административная власть
municipal administration
местная власть
municipal authorities
муниципальные учреждения
municipal authority
муниципальная власть
municipal authority
муниципальный орган
municipal board
муниципальное управление
municipal bond
муниципальная облигация
municipal bond
облигация муниципальной корпорации
municipal bond fund
инвестиционный фонд, вкладывающий в муниципальные облигации
municipal borough
город, имеющий самоуправление
municipal borough
район города Нью-Йорка
municipal building licence
разрешение городских властей на строительство
municipal buildings
общественные здания

Word forms

municipal

noun
SingularPlural
Common casemunicipalmunicipals
Possessive casemunicipal'smunicipals'