muzzle

This embodiment allows one to increase the effectiveness of the invention when used in replaceable muzzle devices of rifled weapons.

Такой вариант позволяет использовать изобретение в сменных надульных устройствах нарезного оружия.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The instant he did this, the cop slipped the muzzle of his gun into the hollow of the lunatic's temple and pulled the trigger.

И в то же мгновение коп приставил пистолет к виску безумца и нажал на спусковой крючок.

King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник

Мобильник

Кинг, Стивен

Cell

King, Stephen

© 2006 by Stephen King

He could feel the weight of the heavy double-barreled rifle carried over his shoulder, his hand on the muzzle, and he tasted the pebble in his mouth.

Он ощущал тяжесть двустволки, которую нес на плече, придерживая рукой дуло, и вкус гальки во рту.

Hemingway, Ernest / The Garden of EdenХемингуэй, Эрнест / Райский сад

Райский сад

Хемингуэй, Эрнест

© Hemingway Foreign Rights Trust, 1986

© Перевод. Г. Веснина, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

The Garden of Eden

Hemingway, Ernest

© 1986 by Mary Hemingway, John Hemingway, Patrick Hemingway, and Gregory Hemingway

The device of claim 16, wherein the starting part bore has a muzzle taper, the minimal diameter of which is equal to 0.95 - 0.98 of the diameter of the starting part bore.

Устройство по пункту 16, отличающееся тем, что канал разгонной части снабжен дульным сужением, наименьший диаметр которого равен 0,95 - 0,98 диаметра канала разгонной части.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

He touched the muzzle of his Ruger to the dog's smoking ear and pulled the trigger.

Когда ствол револьвера уперся в дымящуюся голову пса, Джордж нажал на спусковой крючок.

King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"

Почти как "бьюик"

Кинг, Стивен

© Перевод. В.А. Вебер, 2003

© ООО "Издательство АСТ", 2004

From A Buick 8

King, Stephen

© Stephen King, 2002

And the muzzle of a forty-five looks like the entrance to a tunnel.

Дуло револьвера кажется широким, как вход в туннель.

O.Henry / Holding Up a TrainГенри, О. / Налет на поезд

Налет на поезд

Генри, О.

Holding Up a Train

O.Henry

This design of the barrel-mounted device calls for updating the muzzle of the existing revolvers, which can be carried out in workshops.

Данная конструкция надульного устройства требуют доработки дульной части ствола существующих револьверов, которая может быть произведена в оружейных мастерских.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The vents and openings are in the form of cylindrical apertures, their slope angle to the longitudinal axis of the bore, measured from the side of the device muzzle face, being 70 - 85 degrees.

Газоотводные окна разгонной части и кожуха выполнены в виде цилиндрических отверстий, угол наклона которых к продольной оси канала, измеренный со стороны дульного среза, составляет 70...85°.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The shot blast and muzzle flash decrease is achieved due to a more complete combustion of powder and the reduction of the velocity of the gas exhaust from the barrel-mounted device.

Устранение дульного пламени и уменьшение звуковой ударной волны достигается за счет более полного сгорания пороха и снижения скорости истечения порохового газа из надульного устройства.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

This embodiment allows one to increase the effectiveness of the invention when used in a multipiece starting part design, e.g. in smoothbore shotguns with replaceable muzzle devices.

Такой вариант позволяет использовать изобретение в модульной конструкции разгонной части, например, в гладкоствольном оружии со сменным дульным насадком.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Moreover, in high-grade shotguns and replaceable muzzle devices to them the diameter of the starting part bore is equal to 0.99 - 1.0 of the bore diameter.

В ружьях высокого качества и их дульных насадках диаметр канала разгонной части равен 0,99 - 1,0 диаметра канала ствола.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

In the twinkling of an eye he had snatched out his pistol, drawn the trigger, turned the muzzle on Malek-Adel's brow, fired....

В мгновенье ока он выхватил пистолет, взвел курок, приставил дуло ко лбу Малек-Аделя, выстрелил…

Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2

A Sportsman's Sketches v.2

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Записки охотника т.2

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

'Mount first,' said Dick. Then climbing into the second seat and gently screwing the pistol muzzle into the small of his companion's back, 'Go on in God's name, and swiftly.

— Садись впереди, — сказал ему Дик, взбираясь вслед за ним на заднее седло, и, тихонько постукивая дулом револьвера по спине погонщика, он добавил: — Ну, ступай с Богом, живее!

Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас

Свет погас

Киплинг, Джозеф Редьярд

© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

The Light That Failed

Kipling, Joseph Rudyard

© 2011 by Victorian Secrets

The muzzle had been so close to the flesh that the expanding gases had chased the bullet in, swelling and blackening the wound horribly.

Раскаленная ударная волна обезобразила рану, обугленная плоть вздулась и почернела.

Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушками

Торговец пушками

Лори, Хью

© Александр Рахуба, перевод, 2009

© "Фантом Пресс", издание, 2009

© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996

The Gun Seller

Laurie, Hugh

© 1996 by Hugh Laurie

While firing from the barrel, which has the length of 450 mm, with ammunition 7.62×51 (.308 Winchester) it has been determined that the barrel-mounted device reduces shot blast by 12.6 - 14 dB at the distance of 1 m behind the muzzle face.

При стрельбе из ствола длинной 450 мм боеприпасами 7,62x51 (.308 Wiпсhеstеr) определено, что надульное устройство снижает уровень звука на расстоянии lм сзади дульного среза на 12,6 - 14 дБ.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011