about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

Law Dictionary
  • Reflects the legal terminology of Great Britain and the USA and contains about 50,000 terms and term combinations:
  • - international, private and public law,
  • - state law,
  • - administrative law,
  • - criminal law,
  • - civil law,
  • - commercial law,
  • - courts,
  • - patents,
  • - copyright.

named

названный, поименованный; амер. предложенный в качестве кандидата

LingvoComputer (En-Ru)

named

именованный, имеющий имя

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The dissemination of what the writers just named taught is precisely the purpose of my comrades, as is clearly stated in the announcement of the publication of the Library of Modern Socialism.
В распространении же учений названных писателей именно и заключается цель моих товарищей, как это ясно высказано в объявлении об издании «Библиотеки Современного Социализма».
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Here, the dynamic named range will expand down as many entries as there are in column A, and across as many rows as there are headings in row 1.
Теперь динамический именованный диапазон будет расширяться на столько записей, сколько есть в столбце А, и на столько строк, сколько заголовков в строке 1.
Hawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. Трюки
Excel. Трюки
Холи, Дэвид,Холи, Рэина
© 2004 O’Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Excel Hacks™
Hawley, David,Hawley, Raina
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
Thus, truncate is poorly named because it may be used to both shorten and lengthen a file.
Таким образом, название truncate неудачно , поскольку оно используется как для укорочения, так и для удлинения файла.
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
«Somebody named Frances.»
— Некая Фрэнсис.
Hemingway, Ernest / The Sun Also RisesХемингуэй, Эрнест / Фиеста (И восходит солнце)
Фиеста (И восходит солнце)
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Правда", 1984
The Sun Also Rises
Hemingway, Ernest
© 1926 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1954 by Ernest Hemingway
“Mama named all the other boys, but you always said the seventh son'd have—”
«Мама всегда называла мальчиков, но ты всегда говорил, что седьмой сын должен…»
Card, Orson Scott / Seventh SonКард, Орсон Скот / Седьмой сын
Седьмой сын
Кард, Орсон Скот
© copyright by Orson Scott Card
© Copyright перевод Миша Шараев, 1994
Seventh Son
Card, Orson Scott
© copyright by Orson Scott Card
To create the list of named ranges, click Insert O Name OPaste.
Чтобы создать список именованных диапазонов, выберите Вставка1^ Имя ^Вставить.
Simon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesСаймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц
Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц
Саймон, Джинжер
© Wiley Publishing, Inс., 2003
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004
Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables
Simon, Jinjer
© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana
© 1992-2003 maranGraphics, Inc.
The Pathfinder had named Mabel as the arbiter because he admired her, and because, in his eyes, rank had little or no value; but Lieutenant Muir shrank at such a reference in the presence of the wives of the officers.
Следопыт предложил Мэйбл в арбитры потому, что восхищался ею и общественное положение ничего — или почти ничего — не значило в его глазах. Но лейтенант Мюр внутренне поежился от этого предложения, сделанного в присутствии офицерских дам.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах Онтарио
Следопыт, или На берегах Онтарио
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Правда", 1981
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981
In your ajax folder, create a new folder named chat.
В каталоге ajax создайте подкаталог chat.
Darie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai / AJAX and PHP: Building Responsive Web ApplicationsДари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай / AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложений
AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложений
Дари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай
© Издательство Символ-Плюс, 2006
© 2006 Packt Publishing
AJAX and PHP: Building Responsive Web Applications
Darie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai
© 2006 Packt Publishing
When you use operations on an array, instead of using a named constant for the upper bound of the array size, use the ARRAY_LENGTH() macro.
При выполнении операций над массивами для указания верхней границы используйте макрос ARRAY_LENGTH() вместо именованной константы.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Old coot named Douglas Shantern, died and the will's contested.
Умер один старикан по имени Дуглас Шантерн, а его завещание оспаривают.
Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволом
Контракт с дьяволом
Сэйнткроу, Лилит
© 2005 by Lilith Saintcrow
© Перевод, С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Working for the Devil
Saintcrow, Lilith
© 2005 by Lilith Saintcrow
Then there appeared among their numbers a just and righteous man named Gorim.
И вот появился меж них человек праведный и добродетельный по имени Горим.
Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камня
В поисках камня
Эддингс, Дэвид
Magician's Gambit
Eddings, David
© 1983 by David Eddings
Resolution of the question about the selection of the expert institutions with respect to the named expert examinations I leave to the discretion of the court.
Разрешение вопроса о выборе экспертных учреждений по названным экспертизам оставляю на усмотрение суда.
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
Of the 22 suspects named by KPP-HAM, only 8 were charged.
Из 22 подозреваемых, указанных в докладе КРНПЧВТ, обвинения были предъявлены лишь восьми лицам.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
I was living in my own rooms in Queen Anne Street at the time, but I was round at Baker Street before the time named.
Я тогда жил в своей квартире на улице Королевы Анны, но явился на Бейкер-стрит до назначенного часа.
Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Illustrious ClientКонан Дойль, Артур / Знатный клиент
Знатный клиент
Конан Дойль, Артур
© издательство "Слог", 1992
© перевод А. Башкировой, А. Левенко, А. Шарова
The Adventure of the Illustrious Client
Conan Doyle, Arthur
'It's a chap named Masterman--do you no end of good.
— Отличный малый, звать Мастермен… его, знаешь, как полезно послушать.
Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / Киппс
Киппс
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Kipps
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905

Add to my dictionary

named1/2
названный; поименованный; предложенный в качестве кандидата

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

named command
команда, имеющая имя
named constant
именованная константа
named element
именованный элемент
named insured
страхователь
named insured
указанный в страховом полисе
named parameter
поименованный параметр
named pipe
именованный канал
named policy
полис с названием судна, перевозящего застрахованный груз
named policy
разовый полис
named principal
названный принципал
named principal
поименованный принципал
named user
зарегистрированный пользователь
named user
пользователь, имеющий системное имя
afore-named
вышеназванный
cheque drawn to a named person
именной чек

Word forms

name

verb
Basic forms
Pastnamed
Imperativename
Present Participle (Participle I)naming
Past Participle (Participle II)named
Present Indefinite, Active Voice
I namewe name
you nameyou name
he/she/it namesthey name
Present Continuous, Active Voice
I am namingwe are naming
you are namingyou are naming
he/she/it is namingthey are naming
Present Perfect, Active Voice
I have namedwe have named
you have namedyou have named
he/she/it has namedthey have named
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been namingwe have been naming
you have been namingyou have been naming
he/she/it has been namingthey have been naming
Past Indefinite, Active Voice
I namedwe named
you namedyou named
he/she/it namedthey named
Past Continuous, Active Voice
I was namingwe were naming
you were namingyou were naming
he/she/it was namingthey were naming
Past Perfect, Active Voice
I had namedwe had named
you had namedyou had named
he/she/it had namedthey had named
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been namingwe had been naming
you had been namingyou had been naming
he/she/it had been namingthey had been naming
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will namewe shall/will name
you will nameyou will name
he/she/it will namethey will name
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be namingwe shall/will be naming
you will be namingyou will be naming
he/she/it will be namingthey will be naming
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have namedwe shall/will have named
you will have namedyou will have named
he/she/it will have namedthey will have named
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been namingwe shall/will have been naming
you will have been namingyou will have been naming
he/she/it will have been namingthey will have been naming
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would namewe should/would name
you would nameyou would name
he/she/it would namethey would name
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be namingwe should/would be naming
you would be namingyou would be naming
he/she/it would be namingthey would be naming
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have namedwe should/would have named
you would have namedyou would have named
he/she/it would have namedthey would have named
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been namingwe should/would have been naming
you would have been namingyou would have been naming
he/she/it would have been namingthey would have been naming
Present Indefinite, Passive Voice
I am namedwe are named
you are namedyou are named
he/she/it is namedthey are named
Present Continuous, Passive Voice
I am being namedwe are being named
you are being namedyou are being named
he/she/it is being namedthey are being named
Present Perfect, Passive Voice
I have been namedwe have been named
you have been namedyou have been named
he/she/it has been namedthey have been named
Past Indefinite, Passive Voice
I was namedwe were named
you were namedyou were named
he/she/it was namedthey were named
Past Continuous, Passive Voice
I was being namedwe were being named
you were being namedyou were being named
he/she/it was being namedthey were being named
Past Perfect, Passive Voice
I had been namedwe had been named
you had been namedyou had been named
he/she/it had been namedthey had been named
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be namedwe shall/will be named
you will be namedyou will be named
he/she/it will be namedthey will be named
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been namedwe shall/will have been named
you will have been namedyou will have been named
he/she/it will have been namedthey will have been named