nasal

I could not help smiling at the nasal whine.

Я не могла не улыбнуться, слушая, как она заговорила с сильным носовым акцентом.

Rosnay, Tatiana de / Sarah's KeyРосней, Татьяна де / Ключ Сары

Ключ Сары

Росней, Татьяна де

Sarah's Key

Rosnay, Tatiana de

© 2007 by Tatiana de Rosnay

Demonstrate how to measure and insert a nasopharyngeal (nasal) airway.

Продемонстрировать, как определить размер и как ввести носоглоточный воздуховод.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

10 by 5 mm size fragments of mucosa dissected under local anesthesia from the upper part of superior nasal meatus were accepted for the research.

В исследование принимаются взятые под местной анестезией фрагменты слизистой оболочки размером 10x5 мм, которые иссекают из верхнего отдела верхней носовой раковины.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Olfactory epithelial tissue was sampled from the upper third of superior nasal meatus of adult patients.

Ткань обонятельного эпителия получали из верхней трети верхнего носового хода взрослых пациентов.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

When used topically as a nasal decongestant, the drug comes in direct contact with the nasal mucosa, causing vasoconstriction within mucosal vessels that have dilated due to the vasodilatory actions of histamine.

При местном применении в случае насморка эти вещества непосредственно контактируют со слизистой оболочкой носа, вызывая сокращение сосудов, расширенных под действием гистамина.

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

After I had performed the marvellous digito-nasal feat I said:

Проделав удивительный персто-носовой фокус, я сказал:

O.Henry / Let Me Feel your PulseГенри, О. / Дайте пощупать ваш пульс!

Дайте пощупать ваш пульс!

Генри, О.

Let Me Feel your Pulse

O.Henry

Demonstrate how to measure and insert a nasopharyngeal (nasal) airway.

Продемонстрировать технику измерения носовых дыхательных путей и использования носоглоточного воздуховода.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

The receptors for olfaction are found within the nasal mucosa, and their axons project through the cribriform plate to the olfactory bulb on the undersurface of the frontal lobe

Рецепторы обоняния находятся в слизистой оболочке полости носа, а их аксоны проецируются в обонятельную луковицу на основании лобной доли, проходя через продырявленную пластинку

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glance

Neuroscience at a glance

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael

©1999 by Blackwell Science Ltd

Наглядная неврология

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.

© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003

© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005

© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005

This is supported by lowering down to the norm absolute and relative number of eosinophils, as well as by a significant lowering cytosis in nasal wash-off

Это подтверждается снижением до нормы абсолютного и относительного количества эозинофилов, а также существенным снижением 5 цитоза в назальном смыве.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

"Verily, it gives me great honor to be here today," he intoned in a nasal, baritone voice.

— Воистину, для меня великая честь находиться здесь сегодня, — заголосил он гнусавым баритоном.

Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккуба

Голод суккуба

Мид, Райчел

© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010

© 2008 by Richelle Mead

Succubus on Top

Mead, Richelle

© 2008 by Richelle Mead

Acceptable parenteral administration methods comprise injections, such as endovenous, intramusculary, hypodermic, intraperitoneal, intra-arterial etc injections, and non-injectional methods, such as intravaginal and nasal.

Приемлемые парентеральные методы назначения включают инъекции, например, внутривенные, внутримышечные, подкожные, внутрибрюшинные, внутриартериальные и т.п. инъекции, и неинъекционные методы, такие как внутривлагалищные или назальные.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The sharp stink flooded my nostrils again, my nasal receptors suddenly waking up.

В нос ударило острой вонью, чувствительность обонятельных рецепторов почему-то восстановилась.

Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города

Грешники Святого города

Сэйнткроу, Лилит

Saint City Sinners

Saintcrow, Lilith

© 2007 by Lilith Saintcrow

The pharmaceutical fonn of the proposed agents can comprise forms suitable for oral, nasal, topical (including transbuccal and sublingual) administrations via the oral mucosa or for administering by inhalation.

Фармацевтическая форма предлагаемых средств может включать формы, пригодные для орального, назального, местного (включая трансбуккальный и сублингвальный) введения через слизистую рта или для введения путём ингаляции.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Acceptable parenteral methods of administration comprise injections, for example, intravenous, intramuscular, hypodermic injections et cetera, and noninjection methods such as intravaginal and nasal.

Приемлемые парентеральные методы назначения включают инъекции, например, внутривенные, внутримышечные, подкожные, внутрибрюшинные, внутриартериальные и т.п. инъекции, и неинъекционные методы, такие как внутривлагалищные или назальные.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Under contact anesthesia with 10% solution of Lidocaine and local anesthesia with 1% solution of Procaine, a 3x4 mm size fragment of an upper portion of nasal septum mucosa is exsected.

Под местной анестезией 10% раствора Лидокаина аппликационно и 1% раствора Новокаина иссекают эндоскопически фрагмент размером около 3x4 мм слизистой оболочки верхних отделов перегородки носа.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011