about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary

navigation

[ˌnævɪ'geɪʃ(ə)n] брит. / амер.

сущ.

  1. мореходство, судоходство, плавание; мореплавание, навигация

    1. кораблевождение (наука); навигацкое дело

    2. искусство мореплавания

  2. самолётовождение; аэронавигация

  3. амер. торговый флот, торговые суда

Learning (En-Ru)

navigation

[ˌnævɪ'geɪʃn]

n

  1. навигация, судоходство

  2. штурманское дело

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

For applications with only a few windows, and simple, stable navigation paths between windows, this straightforward design is fine.
Для приложений с небольшим количеством окон и простым способом навигации между ними такой подход применим.
Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектирования
Применение UML и шаблонов проектирования
Ларман, Крэг
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Craig Larman, 2002
Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Larman, Craig
© 2002 by Craig Larman
It allows scrolling and navigation, and you can edit the grid's contents.
Этот элемент поддерживает пролистывание и навигацию, кроме того, пользователь может редактировать содержимое сетки.
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
The author shows his skill in navigation.
Автор показывает свое искусство в мореплавании
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
You will teach them all your secrets of metalwork, and they will teach you all their secrets of shipbuilding and navigation.
Вы научите их всем тайнам обработки металла, а они научат вас всем своим тайнам судостроения и мореплавания.
Card, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusКард, Орсон Скот / Искупление Христофора Колумба
Искупление Христофора Колумба
Кард, Орсон Скот
Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus
Card, Orson Scott
© 1996 by Orson Scott Card
By default, bound forms in both Access and Visual Basic display the first record in the underlying recordset and contain navigation buttons that allow users to move through the recordset.
По умолчанию в связанным формах Access и Visual Basic выбирается первая запись из нижележащего набора. Форма также содержит кнопки, позволяющие перемещаться от одной записи набора к другой.
Riordan, Rebecca / Designing Relational Database SystemsРайордан, Ребекка / Основы реляционных баз данных
Основы реляционных баз данных
Райордан, Ребекка
© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001
© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001
Designing Relational Database Systems
Riordan, Rebecca
© 1999 by Rebecca Riordan
Hide or show the navigation pane.
Отображение или скрытие области переходов
ABBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.0
BYY PDF Transformer 2.0
ABBYY PDF Transformer 2.
© 2006 ABBYY
BYY PDF Transformer 2.0
ABBYY PDF Transformer 2.
© 2006 ABBYY
However, when there is no such probability, the vessels should stop their movement if this is allowed by the navigation safety rules until elimination of the collision threat remains to be explained.
Если же такая вероятность присутствует, то суда должны прекратить движение, если это позволяют правила безопасности судовождения, до тех пор, пока не будет установлено, что угроза столкновения миновала.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
To avoid this, add the horizontal padding to the navigation area’s content instead:
Чтобы избежать этого, добавим горизонтальную внутреннюю полоску не в элемент навигации, а в содержимое области навигации.
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон
© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006
© Издательский дом "Вильямc", 2007
CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon
© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison
The performed updating considerably expands the MiG-29 performance with respect to navigation, destroying aerial targets and interacting with the NATO countries’ land, naval and air forces.
Модернизация существенно расширяет возможности МиГ-29 в части навигации, поражения воздушных целей и взаимодействия с сухопутными, морскими и авиационными подразделениями вооруженных сил стран НАТО.
© Corporation "MiG" 2002
Depending on the selected object (cabinet, folder or virtual document), the navigation system will display only folders or folders with virtual documents contained in them.
В зависимости от того, какой объект выбран (кабинет, папка или виртуальный документ), в системе навигации отображаются только папки или папки с содержащимися в них виртуальными документами.
FormReader EnterpriseFormReader Enterprise
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY
The right edge of the navigation element is 23 percent from the left edge of the wrapper element.
Правый край элемента навигации тоже распложен на расстоянии 23% от левого края элемента оболочки.
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон
© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006
© Издательский дом "Вильямc", 2007
CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon
© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison
You could add horizontal padding directly to the navigation element, but this will invoke IE 5.x’s proprietary box model.
Для этого можно добавить горизонтальную внутреннюю полоску непосредственно в элемент навигации, однако такой код переключит браузеры IE 5-г в режим патентованной модели контейнеров.
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон
© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006
© Издательский дом "Вильямc", 2007
CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon
© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison
That navigation is done with an array pointer, which holds the current location in an array.
Навигация осуществляется при помощи указателя текущего элемента массива.
Holzner, Steven / Spring Into PHP 5Хольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле / PHP в примерах
PHP в примерах
Хольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле
© 2005 by Addison-Wesley
© 2007 by Binom Publishers, русскоязычное издание
Spring Into PHP 5
Holzner, Steven
© 2005 Pearson Education, Inc.
Click Add Pictures to get started, and use the navigation tools above the pictures to move through the images you’ve added.
Щелкните на команде Add Pictures (Добавить изображения), чтобы начать работу, и с помощью навигационных кнопок, расположенных над изображениями, просмотрите добавленные изображения.
Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office SystemМюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007
Новые возможности системы Microsoft® Office 2007
Мюррей, Кэтрин
© 2006 by Katherine Murray
© 2006 by Microsoft Corporation
© Издательство ЭКОМ, 2006
First Look 2007 Microsoft® Office System
Murray, Katherine
© 2006 by Microsoft Corporation
His curiosity aroused, he thought to investigate the principles of navigation followed by an ant.
Ему стало любопытно, и он решил выяснить, по какому принципу муравьи выбирают свой путь.
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Add to my dictionary

navigation1/22
ˌnævɪ'geɪʃ(ə)nNounмореходство; судоходство; плавание; мореплавание; навигация

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

air celestial navigation
воздушная астронавигация
air navigation
аэронавигация
air navigation
воздушная навигация
air navigation
самолетовождение
air navigation facilities
аэронавигационные средства
air-navigation
аэронавигационный
air-navigation chart
аэронавигационная карта
approach navigation
навигация в зоне подхода
area navigation
зональная навигация
astronomical navigation
астрономическая навигация
autonomous navigation
автономная навигация
celestial navigation
астронавигация
celestial navigation
астрономическая навигация
celestial navigation
навигация по звездам
celo-navigation
навигация по небесным светилам

Word forms

navigation

noun
SingularPlural
Common casenavigation*navigations
Possessive casenavigation's*navigations'