about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

near

[nɪə] брит. / амер.

  1. прил.

      1. ближний, близлежащий, близко расположенный

      2. более близкий

      1. скорый, ближайший (о времени)

      2. близкий, вероятный (о том, что скорее всего произойдёт в ближайшем будущем)

    1. кратчайший, прямой (о пути)

    2. близкий; тесно связанный (об отношениях между людьми)

    3. близкий, сходный; приблизительно правильный

    4. минимальный; доставшийся с трудом, трудный

    5. скупой, скаредный, прижимистый

    6. левый (о ноге лошади, колесе экипажа, лошади в упряжке)

    7. волнующий, трогательный

  2. нареч.

    1. рядом, около, поблизости, недалеко

    2. скоро, близко

    3. тесно, близко (о связях, родстве)

      1. почти, чуть не, едва не

      2. вовсе (не), совсем (не)

    4. экономно, бережливо, расчётливо, скупо

  3. предл.

    1. возле, у, около, рядом (указывает на нахождение вблизи чего-л.)

    2. к, около, почти (близкий к какому-л. времени, возрасту)

    3. почти (приближение к какому-л. состоянию)

  4. гл.

    1. подходить, приближаться; надвигаться

    2. подходить, соответствовать (чему-л.)

Learning (En-Ru)

near

[nɪə]

  1. adj

    1. близкий (о времени или расстоянии)

    2. близкий, тесно связанный

    3. почти случившийся

  2. adv

    близко (о времени или расстоянии)

  3. prep

    1. близко, недалеко, около (о времени или расстоянии)

      • to be near tears/to crying — едва не плакать
      • to be near (to) despair — почти отчаяться
  4. v

    приближаться (о расстоянии); близиться (о времени)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Ted is an Olympic rowing coach (not long ago he went to the Sydney Olympics and I did not go near the gym for three blessed weeks).
Тэд - олимпийский тренер по гребле (недавно он ездил на олимпиаду в Сидней, а я три недели с радостью обходил спортзал стороной).
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
"Thank God!" he repeated, "the crisis is near . . . the crisis is coming."
- Слава Богу! - твердил он, - наступил кризис... прошел кризис.
Тургенев, И.С. / Отцы и детиTurgenev, I.S. / Fathers and sons
Fathers and sons
Turgenev, I.S.
©1948 by Holt, Rinehart and Winston
Отцы и дети
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1969
The tree stump was very near.
Ствол дерева был совсем неподалеку.
DeChancie, John / Castle PerilousДе Ченси, Джон / Замок Опасный
Замок Опасный
Де Ченси, Джон
Castle Perilous
DeChancie, John
© 1988 by John DeChancie
He walked quickly, but his pace slackened as he drew near the house.
Он шел поспешно, но к дому их приблизился замедленными шагами.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Too near the bone, one might say with an ironic twist of one's mouth.
Преисполнил до мозга костей - если, конечно, здесь уместна ирония.
Bradbury, Ray / SkeletonБрэдбери, Рэй / Скелет
Скелет
Брэдбери, Рэй
© 1955 by Ray Bradbury
© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Skeleton
Bradbury, Ray
© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury
The love which the mistress satisfies has its limits; matter is finite, its inherent qualities have an ascertained force, it is capable of saturation; often I felt a void even in Paris, near Lady Dudley.
Любовь, которую удовлетворяет любовница, имеет пределы, материя конечна, ее владения и силы ограничены, она неизбежно пресыщается; часто в Париже подле леди Дэдлей я испытывал непонятную пустоту.
Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyБальзак, Оноре де / Лилия долины
Лилия долины
Бальзак, Оноре де
The Lily of the Valley
Balzac, Honore de
The evening before the day when Karl was to leave us for ever, he was standing (clad, as usual, in his wadded dressing-gown and red cap) near the bed in his room, and bending down over a trunk as he carefully packed his belongings.
Поздно вечером накануне того дня, в который Карл Иваныч должен был навсегда уехать от нас, он стоял в своем ваточном халате и красной шапочке подле кровати и, нагнувшись над чемоданом, тщательно укладывал в него свои вещи.
Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood
Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
Отрочество
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
Britain owns nickel in Canada, copper in Africa, and in "Malaya has near-monopolies in tin and rubber.
Великобритания владеет месторождениями никеля в Канаде, медными месторождениями в Африке, а в Малакке пользуется почти монополией на олово и каучук.
Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Faithful to her promise, she either came to see me, or met me somewhere near, once every week, and never empty-handed; but many and bitter were the disappointments I had, in being refused permission to pay a visit to her at her house.
Строго блюдя свое обещание, она раз в неделю являлась проведать меня или встречалась со мной где-нибудь неподалеку от дома и никогда не приходила с пустыми реками. Но сколько раз я испытывал горькое разочарование, когда мне не разрешали ее посетить!
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004
When the percentage of bears among stock market letter writers rises above 55, the market is near an important bottom.
Когда их уровень превышает 55%, рынок близок к важному основанию.
Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder
Chet Huntley's partner (good night Chet good night David) saying that Stephen King had been struck and killed by a Dodge minivan while walking near his house.
Напарник Чета Хантли (добрый вечер, Чет, добрый вечер, Дэвид) говорил, что Стивен Кинг попал под колеса минивэна «додж» и погиб во время прогулки неподалеку от собственного дома.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
Crossing the field, I did not know but that some one would fire on us from the trees near the farmhouse or from the farmhouse itself.
Проходя через поле, я был готов к тому, что в нас станут стрелять из-за деревьев вокруг дома или из самого дома.
Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!
Прощай, оружие!
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1961
A Farewell To Arms
Hemingway, Ernest
© 1929, by Charles Scribner's Sons
I can imagine how sad it must have been for her to go on living--still more, to die--alone in that great empty house at Petrovskoe, with no relations or any one near her.
Тяжело, я думаю, было Наталье Савишне жить и еще тяжелее умирать одной, в большом пустом петровском доме, без родных, без друзей.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
I must have screamed, because my mouth was open, and I damn near dropped my sword.
Должно быть, я закричала, потому что рот мой был открыт, и ‑ что совсем дико ‑ чуть не выронила меч.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow
Awake, doomed man, while she is near!
Проснись, обреченный человек, пока она здесь!
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International

Add to my dictionary

near1/34
nɪəAdjectiveближний; близлежащий; близко расположенныйExamples

the near fields — близлежащие поля

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

arbitrarily near
сколь угодно близко
as near as a toucher
близко
as near as a toucher
на волосок от
as near as a toucher
почти
draw near
подходить
draw near
подъезжать
draw near
приближаться
far and near
повсюду
far nor near
нигде
far or near
везде
far or near
повсюду
far-end-near suture
глубокий шов с захватом краев фасции
have a near squeak
быть на волосок
have a near squeak
еле-еле спастись
infinitely near
бесконечно близкий

Word forms

near

adverb
Positive degreenear
Comparative degreenearer
Superlative degreenearest

near

adjective
Positive degreenear
Comparative degreenearer
Superlative degreenearest

near

verb
Basic forms
Pastneared
Imperativenear
Present Participle (Participle I)nearing
Past Participle (Participle II)neared
Present Indefinite, Active Voice
I nearwe near
you nearyou near
he/she/it nearsthey near
Present Continuous, Active Voice
I am nearingwe are nearing
you are nearingyou are nearing
he/she/it is nearingthey are nearing
Present Perfect, Active Voice
I have nearedwe have neared
you have nearedyou have neared
he/she/it has nearedthey have neared
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been nearingwe have been nearing
you have been nearingyou have been nearing
he/she/it has been nearingthey have been nearing
Past Indefinite, Active Voice
I nearedwe neared
you nearedyou neared
he/she/it nearedthey neared
Past Continuous, Active Voice
I was nearingwe were nearing
you were nearingyou were nearing
he/she/it was nearingthey were nearing
Past Perfect, Active Voice
I had nearedwe had neared
you had nearedyou had neared
he/she/it had nearedthey had neared
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been nearingwe had been nearing
you had been nearingyou had been nearing
he/she/it had been nearingthey had been nearing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will nearwe shall/will near
you will nearyou will near
he/she/it will nearthey will near
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be nearingwe shall/will be nearing
you will be nearingyou will be nearing
he/she/it will be nearingthey will be nearing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have nearedwe shall/will have neared
you will have nearedyou will have neared
he/she/it will have nearedthey will have neared
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been nearingwe shall/will have been nearing
you will have been nearingyou will have been nearing
he/she/it will have been nearingthey will have been nearing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would nearwe should/would near
you would nearyou would near
he/she/it would nearthey would near
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be nearingwe should/would be nearing
you would be nearingyou would be nearing
he/she/it would be nearingthey would be nearing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have nearedwe should/would have neared
you would have nearedyou would have neared
he/she/it would have nearedthey would have neared
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been nearingwe should/would have been nearing
you would have been nearingyou would have been nearing
he/she/it would have been nearingthey would have been nearing
Present Indefinite, Passive Voice
I am nearedwe are neared
you are nearedyou are neared
he/she/it is nearedthey are neared
Present Continuous, Passive Voice
I am being nearedwe are being neared
you are being nearedyou are being neared
he/she/it is being nearedthey are being neared
Present Perfect, Passive Voice
I have been nearedwe have been neared
you have been nearedyou have been neared
he/she/it has been nearedthey have been neared
Past Indefinite, Passive Voice
I was nearedwe were neared
you were nearedyou were neared
he/she/it was nearedthey were neared
Past Continuous, Passive Voice
I was being nearedwe were being neared
you were being nearedyou were being neared
he/she/it was being nearedthey were being neared
Past Perfect, Passive Voice
I had been nearedwe had been neared
you had been nearedyou had been neared
he/she/it had been nearedthey had been neared
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be nearedwe shall/will be neared
you will be nearedyou will be neared
he/she/it will be nearedthey will be neared
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been nearedwe shall/will have been neared
you will have been nearedyou will have been neared
he/she/it will have been nearedthey will have been neared