about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

neck

[nek] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. шея

    2. ворот, воротник

      1. горлышко (бутылки)

      2. шейка (скрипки)

      3. анат. шейка (зуба, матки)

      4. геогр. (узкий) пролив; коса; перешеек

      5. тех. горловина

    3. длина шеи лошади (как мера расстояния на скачках); минимальное преимущество

    4. разг. бесцеремонность, наглость, нахальность

    5. геол. нэк; цилиндрический интрузив

    6. тех. шейка, кольцевая канавка

    7. архит. шейка колонны

    8. участок, часть, надел

  2. гл.; разг.

    1. обниматься

      1. сжимать, суживать; ограничивать

      2. сжиматься, суживаться; садиться (о вещах)

    2. обезглавливать; наносить удар по шее

    3. поглощать, заглатывать, проглатывать; пить залпом

    4. очищать, расчищать (канаву и т. п.)

    5. обвязывать верёвкой, связывать(крупный рогатый скот для перегона куда-л.)

Learning (En-Ru)

neck

[nek]

n

  1. шея

  2. ворот, воротник

  3. в словосочетаниях в разных значениях

  4. в словосочетаниях в переносном значении

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Duke craned his neck to see around the kitchen, just in case jewels and treasure were hanging out of the dresser drawers.
– Герцог вытянул шею, заглядывая в кухню. Уж не там ли хранятся те самые сундуки с золотыми монетами?
Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный Жнец
Мрачный Жнец
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников 2008
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1991 by Terry and Lyn Pratchett
Reaper Man
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett, 1991
She threw herself on his neck in a sudden puppy-like burst of glee, laughing more than ever, without attempting to dry her cheeks.
Тогда она бросилась к нему на шею, обрадовавшись, как щенок, смеясь больше прежнего и даже не вытерев слез с лица.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
He feels through the hairs on the back of his neck the man following him.
Сквозь волосы на затылке он чувствует, что человек идет за ним.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books
I was taken back again to those schooldays I had been reflecting on, when cruel children would imitate my movements, and I confess that as I watched the novice staggering about, bent and gesticulating, the hair rose on my neck.
В какое-то мгновение я вновь почувствовал себя затравленным школьником, мишенью для насмешек и издевательств. Наблюдая за согбенным, нарочито жестикулирующим безумцем, я ощущал, как волосы у меня становятся дыбом.
Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда Кромвеля
Горбун лорда Кромвеля
Сэнсом, Кристофер Джон
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
“The poor thing’s neck is broken.”
— У бедняжки сломана шея. —
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx
Having filled the drinking vessel, the consumer turns off the switch 25, the electric drive becomes unpowered and the spinning of the bottle is stopped. Then it is turned with its neck up.
При наполнении наливаемой емкости потребитель выключает выключатель 25, электропривод обесточивается, вращение бутылки останавливается и она переворачивается горлышком вверх.
When reservoir 1 is connected to the neck 4 by means of the hose 3, reservoir 1 can be installed and secured, for example, in the motor compartment (not shown) of the automobile by securing means 9.
При связи резервуара 1 с горловиной 4 посредством шланга 3 резервуар 1 может быть установлен и закреплен, например, в моторном отсеке (не показан) автомобиля средством крепления 9.
Wiping the water from her face and neck she walked over to it, looking deep into her own eyes. Grey they were, but not the colour of arctic clouds, nor winter seas.
Глаза у нее хоть и серые, но не такие, как ненастное небо или зимнее море.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell
Go on, break your neck, drown in garbage!
Давай-давай, ломай себе шею, тони в нечистотах!
Bradbury, Ray / Let's All Kill ConstanceБрэдбери, Рэй / Давайте все убьем Констанцию
Давайте все убьем Констанцию
Брэдбери, Рэй
© 2003 by Ray Bradbury
© Л. Брилова, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Let's All Kill Constance
Bradbury, Ray
© 2003 by Ray Bradbury
The neck was wrapped in a bloody towel.
Шея была замотана окровавленным полотенцем.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
She wore a black woollen dress, with a black handkerchief round her neck and shoulders, and a white cap with black ribbons.
Она была в черном шерстяном платье, с черным большим платком на шее, в белом чистом чепце с черными лентами.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
He scratched his sunburnt neck.
Он почесал свой загорелый затылок.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Look at her now, with her neck up, and her little foot out, just as she is preparing to start!
Взгляни, как она выходит, вскинув головку и выставив вперед ножку.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers
His neck was saved for the halter, but he got some painful and slow-healing injury for his trouble?
Шея его уцелела для петли, но он получил какие-нибудь мучительные и медленно заживающие повреждения?
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989
He licked her neck, then her ear, gently kissing her back and her shoulders.
Он лизнул ее в шею, потом в ухо, потом нежно поцеловал спину и плечо.
De la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyДе ла Круз, Мелисса / Наследие ван Аленов
Наследие ван Аленов
Де ла Круз, Мелисса
© 2009 by Melissa de la Cruz
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© О. Степашкина, перевод с английского. 2010
The Van Alen Legacy
De la Cruz, Melissa
© 2009 by Melissa de la Cruz

Add to my dictionary

neck1/43
nekNounшеяExamples

to break the neck — свернуть шею
to get it in the neck — получить по шее; получить нагоняй
up to the neck — по горло, по уши

User translations

Noun

  1. 1.

    шея

    translation added by Дмитрий Михайлов
    0

Collocations

anterior triangle of neck
передний треугольник шеи
anterior triangle of neck
передняя область шеи
bladder neck obstruction
контрактура шейки мочевого пузыря
bottle neck problem
задача на узкие места
break-neck
опасный
break-neck
с головокружительной быстротой
break-neck
стремительный
break-neck fall
стремительный спад
break-neck fall in production
стремительный спад производства
breathe down smb.'s neck
стоять у кого-л. над душой
buffalo neck
"бычья шея"
bulb neck
горловина колбы
bull neck
толстая шея
chimney neck
дымоход
condylar neck
шейка суставного отростка нижней челюсти

Word forms

neck

noun
SingularPlural
Common casenecknecks
Possessive caseneck'snecks'

neck

verb
Basic forms
Pastnecked
Imperativeneck
Present Participle (Participle I)necking
Past Participle (Participle II)necked
Present Indefinite, Active Voice
I neckwe neck
you neckyou neck
he/she/it necksthey neck
Present Continuous, Active Voice
I am neckingwe are necking
you are neckingyou are necking
he/she/it is neckingthey are necking
Present Perfect, Active Voice
I have neckedwe have necked
you have neckedyou have necked
he/she/it has neckedthey have necked
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been neckingwe have been necking
you have been neckingyou have been necking
he/she/it has been neckingthey have been necking
Past Indefinite, Active Voice
I neckedwe necked
you neckedyou necked
he/she/it neckedthey necked
Past Continuous, Active Voice
I was neckingwe were necking
you were neckingyou were necking
he/she/it was neckingthey were necking
Past Perfect, Active Voice
I had neckedwe had necked
you had neckedyou had necked
he/she/it had neckedthey had necked
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been neckingwe had been necking
you had been neckingyou had been necking
he/she/it had been neckingthey had been necking
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will neckwe shall/will neck
you will neckyou will neck
he/she/it will neckthey will neck
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be neckingwe shall/will be necking
you will be neckingyou will be necking
he/she/it will be neckingthey will be necking
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have neckedwe shall/will have necked
you will have neckedyou will have necked
he/she/it will have neckedthey will have necked
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been neckingwe shall/will have been necking
you will have been neckingyou will have been necking
he/she/it will have been neckingthey will have been necking
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would neckwe should/would neck
you would neckyou would neck
he/she/it would neckthey would neck
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be neckingwe should/would be necking
you would be neckingyou would be necking
he/she/it would be neckingthey would be necking
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have neckedwe should/would have necked
you would have neckedyou would have necked
he/she/it would have neckedthey would have necked
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been neckingwe should/would have been necking
you would have been neckingyou would have been necking
he/she/it would have been neckingthey would have been necking
Present Indefinite, Passive Voice
I am neckedwe are necked
you are neckedyou are necked
he/she/it is neckedthey are necked
Present Continuous, Passive Voice
I am being neckedwe are being necked
you are being neckedyou are being necked
he/she/it is being neckedthey are being necked
Present Perfect, Passive Voice
I have been neckedwe have been necked
you have been neckedyou have been necked
he/she/it has been neckedthey have been necked
Past Indefinite, Passive Voice
I was neckedwe were necked
you were neckedyou were necked
he/she/it was neckedthey were necked
Past Continuous, Passive Voice
I was being neckedwe were being necked
you were being neckedyou were being necked
he/she/it was being neckedthey were being necked
Past Perfect, Passive Voice
I had been neckedwe had been necked
you had been neckedyou had been necked
he/she/it had been neckedthey had been necked
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be neckedwe shall/will be necked
you will be neckedyou will be necked
he/she/it will be neckedthey will be necked
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been neckedwe shall/will have been necked
you will have been neckedyou will have been necked
he/she/it will have been neckedthey will have been necked