about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

need

[niːd] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. необходимость, надобность, нужда

      1. недостаток, нехватка, отсутствие (чего-л.)

      2. нужда, бедность, нищета

      3. критическая ситуация, экстремальная ситуация

  2. гл.

    1. нуждаться чём-л.); иметь надобность, потребность

    2. бедствовать, нуждаться

    3. требоваться, быть необходимым

    4. быть должным, обязанным (как модальный глагол в вопросительных и отрицательных предложениях)

Learning (En-Ru)

need

[niːd]

  1. n

    1. необходимость

    2. обыкн.; pl потребности

    3. беда; нужда

  2. v

    1. нуждаться

    2. как модальный глагол, в вопр. и отриц. предложениях быть должным, обязанным

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

And there is no need to be afraid....
И не нужно бояться...
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From OneselfОшо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себя
Манифест дзен. Свобода от себя
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Zen Manifesto: Freedom From Oneself
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
“Yes, well, she must need a skirt for something specific, but it’s scarves that’s she’s really into.
– Да, ей, конечно, может в том или ином случае потребоваться юбка, но по-настоящему она любит шарфы.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger
"We need that woman," Painter finished.
– Нам нужна эта женщина, – закончил Пейнтер.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
He looked Athrogate over and decided he didn't need to tell the dwarf that bit of common sense.
Он решил, что не станет разъяснять дворфу столь очевидные истины.
Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдуна
Заклятие короля-колдуна
Сальваторе, Роберт
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
© ИЦ "Максима", 2007
© Е. Фурсикова, перевод, 2007
Promise of the Witch King
Salvatore, Robert
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
However, once you've completed all that work, you might need a tool to document your database.
Хорошо бы, закончив всю эту работу, иметь под рукой средство для документального описания созданной базы данных.
Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюки
Access трюки
Блюттман, Кен
©2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
Access Hacks
Bluttman, Ken
© 2005 O'Reilly Media. Inc.
The Immediate window is filled with just the pertinent application data tables, and that's exactly what we need.
Окно Immediate но с именами только тех таблиц, которые имеют непосредственное отношение к приложению базы данных, что, собственно, и требовалось получить.
Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюки
Access трюки
Блюттман, Кен
©2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
Access Hacks
Bluttman, Ken
© 2005 O'Reilly Media. Inc.
It would not even need a skull behind it; almost anonymous, it would only need vague inference of some walking flesh and blood desired by someone else even if only in some shadow-realm of make-believe.
И совсем не обязательно, чтобы, за ним скрывался череп; пусть это будет любое безымянное лицо, смутный намек на какое-то живое существо, предмет желаний другого существа, хотя бы даже только в призрачном мире сказки.
Faulkner, William / Absalom, Absalom!Фолкнер, Уильям / Авессалом, Авессалом!
Авессалом, Авессалом!
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1985
Absalom, Absalom!
Faulkner, William
© 1986 by Jill Faulkner Summers
© 1936 by William Faulkner
© renewed by Estelle Faulkner and Jill Faulkner Summers
There was no need for him to tell her he loved her.
Ему не нужно было говорить ей, что он ее любит.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
The review highlighted the need to have a set of trained youth capable of delivering leadership and organizational development and mentoring support to youth groups.
В обзоре подчеркивается необходимость формирования контингента обученных молодых людей, которые могли бы взять на себя руководство молодежными группами, заняться их организационным развитием и наставничеством.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
there's no need for us to go on maintaining the formality of Officer and EM.
Мы уже вполне можем обходиться без всех этих формальностей.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
You are worried because the starving peasants can get on without you, and because the Zemstvo, and in fact every one who is helping them, does not need your guidance."
Вы беспокоитесь оттого, что голодающие обходятся без вас и что земство и вообще все помогающие не нуждаются в вашем руководительстве.
Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wife
The wife
Chekhov, A.
© 1st World Library - Literary Society, 2004
Жена
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
" I did not need telling twice.
Я не заставил себе повторять два раза.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
'What's the need for saying anything?
— Да к чему, собственно, непременно говорить что-нибудь?
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
We need to clear all those people-you and your husband included-if we’re going to catch this killer.”
Мы должны проверить всех этих людей — в том числе вас и вашего супруга, — если хотим поймать убийцу.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006
Capitalism would perhaps not need to enter into active combat with this “invincible armada” which, even without that, will be wrecked on the reefs of land hunger and the burden of taxation.
Капитализм мог бы, пожалуй, и не вступать в активную борьбу с этой «Непобедимой Армадой»; она и без того разрушается о подводные камни малоземелья и налоговых тягостей.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Add to my dictionary

need1/29
niːdNounнеобходимость; надобность; нуждаExamples

physical need — физическая потребность
spiritual need — духовная потребность
acute / crying / desperate / dire / pressing / urgent need — крайняя, насущная необходимость
unfulfilled / unmet need — неудовлетворённая потребность
to create a need — создавать, формировать потребность
to fill / meet / satisfy a need — отвечать потребности, удовлетворять потребность
to minister to smb.'s needs — прислуживать кому-л., обслуживать кого-л.
There is no need for violence. — Нет необходимости в насилии.
There was a pressing need to act immediately. — Необходимо было что-то немедленно предпринять.
There was no need for you to go. — Тебе не было необходимости идти.
I'll work all through the night if need be. — Я буду работать всю ночь, если понадобится.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    потребность, нужда

    translation added by Irina Mayorova
    Silver en-ru
    0
  2. 2.

    необходимо

    translation added by Lika Arabey
    0
  3. 3.

    нужда/ нуждаться, быть в необходимости

    translation added by Mercan Dolu
    0
  4. 4.

    нуждаться,нужда

    translation added by Соня Трунова
    0
  5. 5.

    жажда

    translation added by Askarovic ###
    0
  6. 6.

    необходимость

    потребность

    нужда

    translation added by Sona Ayvazyan
    0
  7. 7.

    нужно

    translation added by Darya Moony
    0
  8. 8.

    нужда

    translation added by Varvara Lotkova
    0
  9. 9.

    Необходимость

    0
  10. 10.

    нужен

    translation added by Sabina Alkina
    0
  11. 11.

    нуждаться

    translation added by Анастасия Смусь
    0

Collocations

be in need of
нуждаться в
credit need
потребность в кредитовании
crying need
крайняя
crying need
насущная необходимость
health need
потребность в медицинской помощи
hidden need
скрытая нужда
hidden need
скрытая потребность
identified need
личная потребность
imperative need
настоятельная необходимость
in case of need
в случае необходимости
index of irrigation need
коэффициент потребности орошения в воде
information need
необходимость информации
insistent need
настоятельная необходимость
need for coordination
необходимость координации
need for materials
потребность в материалах

Word forms

need

noun
SingularPlural
Common caseneedneeds
Possessive caseneed'sneeds'

need

verb
Basic forms
Pastneeded
Imperativeneed
Present Participle (Participle I)needing, needin'
Past Participle (Participle II)needed
Present Indefinite, Active Voice
I needwe need
you needyou need
he/she/it needsthey need
Present Indefinite Negative
I needn'twe needn't
you needn'tyou needn't
he/she/it needn'tthey needn't
Present Continuous, Active Voice
I am needing, needin'we are needing, needin'
you are needing, needin'you are needing, needin'
he/she/it is needing, needin'they are needing, needin'
Present Perfect, Active Voice
I have neededwe have needed
you have neededyou have needed
he/she/it has neededthey have needed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been needing, needin'we have been needing, needin'
you have been needing, needin'you have been needing, needin'
he/she/it has been needing, needin'they have been needing, needin'
Past Indefinite, Active Voice
I neededwe needed
you neededyou needed
he/she/it neededthey needed
Past Continuous, Active Voice
I was needing, needin'we were needing, needin'
you were needing, needin'you were needing, needin'
he/she/it was needing, needin'they were needing, needin'
Past Perfect, Active Voice
I had neededwe had needed
you had neededyou had needed
he/she/it had neededthey had needed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been needing, needin'we had been needing, needin'
you had been needing, needin'you had been needing, needin'
he/she/it had been needing, needin'they had been needing, needin'
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will needwe shall/will need
you will needyou will need
he/she/it will needthey will need
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be needing, needin'we shall/will be needing, needin'
you will be needing, needin'you will be needing, needin'
he/she/it will be needing, needin'they will be needing, needin'
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have neededwe shall/will have needed
you will have neededyou will have needed
he/she/it will have neededthey will have needed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been needing, needin'we shall/will have been needing, needin'
you will have been needing, needin'you will have been needing, needin'
he/she/it will have been needing, needin'they will have been needing, needin'
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would needwe should/would need
you would needyou would need
he/she/it would needthey would need
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be needing, needin'we should/would be needing, needin'
you would be needing, needin'you would be needing, needin'
he/she/it would be needing, needin'they would be needing, needin'
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have neededwe should/would have needed
you would have neededyou would have needed
he/she/it would have neededthey would have needed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been needing, needin'we should/would have been needing, needin'
you would have been needing, needin'you would have been needing, needin'
he/she/it would have been needing, needin'they would have been needing, needin'
Present Indefinite, Passive Voice
I am neededwe are needed
you are neededyou are needed
he/she/it is neededthey are needed
Present Continuous, Passive Voice
I am being neededwe are being needed
you are being neededyou are being needed
he/she/it is being neededthey are being needed
Present Perfect, Passive Voice
I have been neededwe have been needed
you have been neededyou have been needed
he/she/it has been neededthey have been needed
Past Indefinite, Passive Voice
I was neededwe were needed
you were neededyou were needed
he/she/it was neededthey were needed
Past Continuous, Passive Voice
I was being neededwe were being needed
you were being neededyou were being needed
he/she/it was being neededthey were being needed
Past Perfect, Passive Voice
I had been neededwe had been needed
you had been neededyou had been needed
he/she/it had been neededthey had been needed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be neededwe shall/will be needed
you will be neededyou will be needed
he/she/it will be neededthey will be needed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been neededwe shall/will have been needed
you will have been neededyou will have been needed
he/she/it will have been neededthey will have been needed